Escola da Noite

película normal, para que parecesse uma coisa a sério, e sem dúvida que seria
você, mas nunca poderia ser uma fotografia igualzinha à que está na sua carta
verdadeira porque eles não têm essa fotografia. Só a DMV da Virgínia tem essa
fotografia. Se nunca perdeu a carta, não pode ter sido copiada diretamente.
— Então quem a fez?
— A DMV da Virgínia.
— Que pode ser muitas coisas, mas não é uma organização criminosa.
— Longe disso. Fê-lo por ser um dever legal dela. Um serviço público a
prestar. Quando você perdeu a sua primeira carta e pediu uma nova.
— Mas nunca a perdi. Já lhe disse.
— Na DMV, não sabiam que não era você. Alguém preencheu o formulário,
com o seu nome e morada, e o enviou por correio, ficando depois atento à sua
caixa do correio até chegar a nova.
— Quem?
— Alguém que trabalha no departamento de viagens da Casa Branca. Uma
pessoa mais velha, que já se encontra ao serviço do governo há bastante tempo.
E daí o potencial embaraço. E daí o Ratcliffe não ir querer dar isto ao FBI.
— E porquê o departamento de viagens?
— Em parte, porque a papelada da DMV precisa de mais do que
simplesmente o seu nome e morada. Há toda uma série de números. E as pessoas
que lhe reservam os voos, os carros e os hotéis sabê-los-ão todos.
— O meu advogado também os sabe. O meu contabilista também os sabe. E,
provavelmente, a minha governanta também os sabe.
— Estava a tomar o pequeno-almoço com um nome falso, a quase seis mil e
quinhentos quilómetros de casa. Deixaram cair uma réplica da sua carta de
condução a poucos metros de distância. E não acredita em coincidências. Quem
sabia que aqui estava?
Sinclair fez uma breve pausa e respondeu:
— O departamento de viagens da Casa Branca.
— E quem mais?
— Mais ninguém.