Escola da Noite

Uma voz de mulher disse atrás dele:
— Sim?
Num tom de surpresa e um pouco perplexo.
Muller endireitou-se e voltou-se.
A secretária de Griezman.
Ficou calado.
A mulher largou a mala em cima da secretária e despiu o casaco. Pendurou-o
num cabide e regressou depressa.
— Posso ajudá-lo, chefe-adjunto Muller? — perguntou.
O chefe-adjunto Muller não respondeu.
— Está à procura de alguma coisa? — perguntou a mulher.
— De um retrato — respondeu Muller.
— De quê?
Muller hesitou por uns instantes.
Estava a pensar.
E depois disse:
— Ontem à noite houve um acidente de trânsito. Naturalmente, a minha
divisão está encarregada do assunto. Um carro bateu num ciclista.
Atropelamento e fuga. O condutor não parou. A pessoa que ia com o ciclista
deu-nos uma descrição bastante boa. Uma cara singular e um corte de cabelo
invulgar.
— E em que o podemos ajudar?
— Por coincidência, o meu agente tinha acabado de estar com um dos
agentes do chefe Griezman, cerca de uma hora antes. O meu agente julgou tratar-
se de um caso de estacionamento proibido, mas, afinal de contas, era uma
operação de vigilância. E o agente do chefe Griezman trazia um retrato-robô no
carro. De um americano chamado Wiley. Depois, o meu agente lembrou-se disso
e apercebeu-se de que era exatamente a mesma cara que lhe estava a ser descrita
naquele preciso instante pela pessoa que ia com o ciclista.
— Estou a perceber — respondeu a secretária de Griezman.
— Por isso mesmo, preciso de mostrar o retrato que aqui têm à minha