dialects, idiolects and multilingual poetries 203online-poetry-a-prose/interview-with-tom-leonard-by-attila-
dosa-for-hungarian-literary-magazine- 2003 .html.
19. Tom Leonard, ‘Glasgow Poems’. Available online at http://www.
tomleonard.co.uk/main-publications/intimate-voices/six-
glasgow-poems.html.
20. Ibid.
21. Tom Leonard, ‘Review of Language and Power’. Available
online at http://www.tomleonard.co.uk/online-poetry-a-prose/
review-roxy-harris-language-a-power.html.
22. Helen Kidd, ‘Writing Near the Fault Line: Scottish Women
Poets and the Topography of Tongues’, in Vicki Bertram (ed.),
Kicking Daffodils: Twentieth Century Women Poets (Edinburgh:
Edinburgh University Press, 1997 ), p. 100.
23. Kidd, ‘Writing Near the Fault Line’, p. 100.
24. Liz Lochhead, True Confessions & New Clichés (Edinburgh:
Polygon Books, 1985 ), pp. 37 – 9. All subsequent references to
this edition are given in the text.
25. Nancy Gish, ‘Complexities of Subjectivity’, in Romana Huk
(ed.), Assembling Alternatives: Reading Postmodern Poetries
Transnationally (Middletown, CT: Wesleyan University Press,
2003 ), p. 268.
26. Jackie Kay, Sleeping with Monsters, ed. Rebecca Wilson and
Gillean Somerville-Arjat (Edinburgh: Polygon, 1990 ), pp.
121 – 2.
27. Jackie Kay, Other Lovers (Newcastle: Bloodaxe, 1993 ), p. 24.
28. Kay, ‘Interview’, in Sleeping with Monsters, p. 122.
29. Jackie Kay, Life Mask (Newcastle: Bloodaxe, 2005 ), p. 50. All
subsequent references to this edition are given in the text.
30. Gish, ‘Complexities of Subjectivity’, p. 273.
31. Janet McAdams, ‘A Conversation with Simon Ortiz’, Kenyon
Review, 32. 1 ( 2010 ), 1 – 8 (p. 6 ).
32. Jerome Rothenberg, Poetics and Polemics 1980 – 2005
(Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 2008 ), p. 132.
33. Jerome Rothenberg and Diane Rothenberg (eds), Symposium
of the Whole: A Range of Discourse Toward an Ethnopoetics
(Berkeley: University of California Press, 1983 ), pp. 433 – 6.
34. Gary Snyder, ‘The Incredible Survival of the Coyote’, in
Rothenberg and Rothenberg, Symposium of the Whole, p. 426.