Mar.4] SOCIETYOF BIBLICAL ARCHAEOLOGY. [189afruit ou de graine, (I <-^^jA ashdou, ' l'arbre ashdou et son fruit,
^^.q zosirit,2le KOUMi, le lait fermenté et alcoolisé, iPfr^U
SNOUTiR3 l'encens, UT"\\ l\ï~~ * aoufou r-shit,
1 <=> _Zf o © 1 <zz> a ©
la viande pourle tombeau, © haha, * le feu, « *— ' posni, * le
iLJ /**vw*© __
gâteau. La forme que plusieurs de ces nomsprennent]\^%®
anit ti, J\ a Aq© anithaqit, montrequedans l'espritdes
Égyptienscertainsdes domaines étaientdestinésà fournir au mort
la denrée dontils portaient le nom : c'est un usage qu'on retrouve
ailleursqu'enEgyptedansle monde antique,et qui s'explique fort
biendansdes pays et dans des temps où, la monnaie étantencore
inconnue, les revenus des particuliers et les impôts d'étatétaient
payésen nature. Le domaine appeléles figues c^a II A © tobou,
pouvaitdoncfournirles figues du mort quoiqu'ilproduisitd'ailleurs;
le revenu des terres dontil se composait servaità assurerau mort son
approvisionnementde figues. Celadit, on peut se demanders'il portait
réellement,dansl'usageordinairede la vie, ce nom de tobou qui in
diquesa destination? La réponse ne me paraît pas douteuse, car
les monuments se chargent de la faire pournous. L'accordentre
le nom du domaine et la matière qu'ilest chargé de fournir n'estpas
aussiconstantqu'onserait tenté de le croire. Ainsile domaine
*"*"®q®le poisson latus de Khouit-hotpou, apportenonpas dupoisson,maisde la bière \ ^ CD.7 Certainsdes noms étaient donc
réels, d'autresne l'étaient point,et n'avaient d'autreobjet quede
répondreà une des prescriptions du Rituel Funéraire égyptien.
Réelsou fictifs, ils avaient pourle mort un intérêt sérieux. J'ai déjà
eu souvent l'occasionde montrer quela représentation d'un objet
ou d'une scènesuffisaitpourvaloirau propriétaire d'untombeaula
possessionde cet objet dansl'autremondeou le bénéfice de l'action
1 Mariette, Masta!>as, pp. 324, 353, 398, peut-êtreà la p. 185
est-ilune faute de copiste pour(l ^ 0 ©.
2 Mariette, Mastabas,pp. 185, 325.
J Mariette, Mastabas,p. 353. * Lepsius, Denkm.,II, pi. 28.
* Mariette, Mastabas,p. 186 ; Lepsius, Denkm.,II, pi. 46, 61.
8 lepsius, Denkm.,II, pi. 46. 7 Mariette, Us Mastabas,p. 70
240