Jine3] SOCIETYOF BIBLICAL ARCH.COLOGV. [1S00.
ciel dans une phrase, discutéepar M. Piehl,' qui parait autoriserle
transportdes momies à la face du ciel v\ * -$| a x\ t H Q
"^s^c~3,la mèrt le del, grand espace).
L'expressionjj ex convenait aux tombes, puisqu'elle désignait
souventles pyramides royales,et qu'on appelait les sépultures thé-«û^tr^i! iJlij 77T'«DcT:i-c=> 1 1 1 'JJatr^]!
(</ ^ «f I;' les personnages chthoniensétaientles (j ° $111;*la nécropole en général étaitla place éternelle,ou sainte, j| J O \ ,
^ r^j \=-^ "S",* et lieu funèbre où s'en allait le soleil,' comme le
défunt, dansle pays de la Justice, Jj ^ =^=i c=z*=*=/=\• elle
se nommait encore || 1 1, la place de la justice, aussi bien
à Thèbes' qu a Memphis et à Abydos : on lit en effet sur la statue
d'unscribede Ramsès II trouvée dansson tombeau à Saqqarah :
"Mastatue,tu es dans le lieu de la justice, rj K, avec le maitre
des dieux;* et Ramsès II appelle ^rT^a, le champ funéraire
d'Abyd.-s.»
Toutefois Isis n'a pas personnifié seulementle type infernal.
commeOsiris;en sa qualité d'espaceet de mère, elle a pu être
autantcélesteque souterraine, le mot j] s'appliquant au ciel comme
à l'enfer, puisqu'on disait Ptah A Jfl et [j ° <s>- [j JH , c'est-1 rramsattitms, récembre18S9,et Mars 1S00.
* Cf. Brugsch, Zfi&rinrt,18S4,p. 22 ; et Maspero, Recueilde Travaux, II,
p. iSo.
1 Papyrus Abbott,p. 4, L II, 12, et 15 ; cf. Maspero, Recueilde Travaux,
III, p. 110.
* Tombeau de Ramsès VI ; Première petitesalle,paroidroite,1. 77.
* Draïmaàer, III, 93 et 114; Recueilde Travaux, III, p. 115, et IX,
p. 50: etc.
* A*éw.»r.Vr, III,106,L 6 et 172 ; </. Maspero, Recueilde Travaux, II,
p. 164.
* Ludwig Stem,Ztùs.iri'},1S77,p. I20.
» I. île Rouge, Inscrip:i^nshiéroglyphiques,I, 30 ; cf. Mariette, Muséede
BouUq,3* edition, pp. 07 et 08.
* Mariette, Abydos,t. III. p. 416.
* Champollkn, Notices,p. 905.
444