Microsoft Word - Shah_Final

ـب¾ئن، Çـ åو òïºðÇ ،êôÇ ھòàÀ êóڙðîئp

è˜ئن، ÷ ئôïtìå ،êóÄpا اî’ي áÊئÙ

€ئڻ، بÄ òº بئبð ،ئôƒ ـðھ îـ òº‘s ۾ ـð¦ îـ

.òº اƒê Ä×ë آðó ـب¾ئن، Çـ òئðÇ

( 1 داμÇئن pئðîڙي، ÄÇ)

The ascetic seekers sought the Lord

through secret devotion

this way the lovers passed through a spaceless place

Those ascetics who roasted themselves (in love)

united with the Beloved

They saw the Lord's manifestatious everywhere

،نðô˜å ðî ڏوtëـ،ـÄ،، ðî ،êïìóڏ ðî ڏوƒò، ðî

ðå ـڻئ €ـ ،êïìôë åا êïìº êïì—

ِ

.۾ ـ–، åـ Çـ،ـê

( 1 داμÇئن pئðîڙي، ÄÇ)

Those ascetic seekers- those days

those mountains and their ways

whosoever sought love

wandered about in burning heat.

،òº ê ́ آڏو اڱڳ آ§، òïóو و،ن§، ن ð ́

ِ

،§ئ—ðå ـ˜ئئò ِåـ ،òp òºھ ن ëئئðڏ ðºش

.èئڻðô íë ـo Çـ òïéـ Çـ ڏpئ§، êïì— ڏوƒêô

( 1 داμÇئن pئðîڙي، ÄÇ)