202 A BIBLIOGRAPHY OF PHILO
Whereto, for the readers commodititye, and matters affinitye, is cou
pled the small treatyse of Philo, a Jewe. By the same Author out of
the Greece Latined, nowe also Englished, London, Thomas Marshe,
x563, 8vo, Aair-Aaviv.
Contains: Virt. d.
467.* The Wor\s of Josephus. With great diligence Revised and Amended,
according to the Excellent French Translation of Monsieur AR-
NAULD D'ANDILLY. Also the Embassy of Philo Judaeus, to the
Emperor Caius Caligula, Never Translated before, London, 1683, pp.
[xii], 855, [33].
Contains: Legat. (pp. 828-854).
Frequently republished.
- The Wor\s of Josephus Epitomized, from the Gree\ original; the two
Boo\s against Appion; the Martyrdom of the Maccabees; and the
Embassy of Philo to the Emperor Caius Caligulo, [ANONYMOUS],
London, 1701; 2nd edit., revised, London, 1702. (From Watt, Biblio-
theca Britannica, Edinburgh and London, 1824.)
469. The Wor\s of Flavius Josephus: Translated into English by SIR
ROGER L'ESTRANGE... All Carefully Revi/d, and Compar'd
with the Original Gree. To which are added, two Discourses, and
several Remarks and Observations upon Josephus, together with Maps,
Sculptures, and Accurate Indexes, London, Richard Sare, 1702, 1075-
1106.
Contains: Legat.
This work was frequently reprinted: London, 1709, 1716, i725, 1733,
1739, *i755; Edinburgh, 1751, 1762; Dundee, 1766; Aberdeen, 1768. - A Compleat Collection of the Genuine Wor\s of Flavius Josephus,
Faithfully Translated from the original Gree\, by H. JACKSON,
London, D. Henry, 1732, 750-774.
Contains: Legat. - The Wor\s of Flavius Josephus, translated by HUDSON, edited by
John Court, London, R. Penny and J. Janeway, 1733, 791-836.
Contains: Legat.
Frequently reprinted, for example, #London, 1754.
472.* The Whole Wor\s of Flavius Josephus... translated from the Origi
nal Gree\ by CHARLES CLARKE, London, printed for John
Walker, 1785, 665-690.
Contains: Legat. - The Wor\s of Flavius Josephus, translated by [EBENEZER THOMP
SON and WM. CHAS. PRICE], York, L. Pennington, later G.
Walker, IV, 1792, 262-339.
Contains: Legat.