The Politics of Philo Judaeus: Practice and Theory, with a General Bibliography of Philo

(Joyce) #1
204 A BIBLIOGRAPHY OF PHILO

F. FRENCH TRANSLATIONS


  1. Aristote, du Monde. Philon, du Monde. Songe de Scipion. Le tout [or
    rather the first only] mis nouvellement de grec en jrancois. [The two
    last from the Latin: the former from the translation of Philo's "ncpi
    cupQapoiac KOOUOU" by G. Bude, with his interpolations.. .], by
    PIERRE DE TOURS, Lyon, 1542, pp. 95. (From B.M.)
    Contains: Mund.
    481. Les oeuvres de Philon Iuif, autheur tres-eloquent, et philosophe tres-
    graue. Contenans Vinterpretation de plusieurs diuins & sacrez mys-
    teres, & Vinstruction d'un chacun en toutes bonnes & sainctes moeurs.
    Mises de grec en jrancois, par PIERRE BELLIER, Paris, Nicolas
    Chesneau, 1575, 30 preliminary leaves, pp. 468, 8vo, pp. 265-300 mis-
    bound.
    Contains: Opif., LA i, Plant., Mos., Virt. b, Spec, iv e, f, Virt. a, Decal.,
    Spec, ii a, iii, i, Prob., Cont., Virt. d, Praem., Exs., Aet., Flac, Legat.
    Reprinted, Paris, Michel Sonnius, 1598, pp. 528, 8vo. No. 528 lists also
    an edition, Paris, 1588, 8vo.
    482.* Les Oeuvres de Philon Iuif, Autheur tres-eloquent, & Philosophe tres-
    graue. Contenant Vinterpretation de plusieurs diuins, & sacrez mys-
    teres, & Vinstruction d'un chacun en toutes bonnes & sainctes moeurs.
    Translatees de grec en francois, par PIERRE BELLIER...
    Reueues, corrigies & augmentees de trois liures, traduits sur Voriginal
    Grec, Par FED. MOREL, Paris, David Gilles, 1612, pp. [xiv], 1236,
    [100], 8vo.
    Contains: Opif., LA, Mos., Virt. b, Spec. iv. e, f, Virt. a, Decal., Spec
    ii a, iii, i, Prob., Cont., Virt. d, Praem., Exs., Aet., Flac, Legat., Agr.,
    Plant.
    No. 528 lists also an edition, Paris, Chr. Chappellain, 1612.

  2. Histoire des Juifs, ecrite par Flavius Joseph, sous le titre de Antiquitez
    judaiques, traduite sur I'original grec revue sur divers manuscrits, par
    Monsieur ARNAULD D'ANDILLY, Paris, Pierre le Petit, II, 1668,
    477-520.
    Contains: Legat.
    #Republished Bruxelles, Eugene Henry Fricx, 1684, 5 vols.; see V, 437-

  3. Frequently reprinted.

  4. Le livre de Philon, de la Vie contemplative, traduit sur I'original grec,
    avec des observations oh Von fait voir que les Therapeutes dont il parle
    etoient chretiens, by BERNARD DE MONTFAUCON, Paris, L.
    Guerin, 1709, pp. 303. (From B.N. and B.M.)
    Contains: Cont.
    No. 528 lists the translator of Cont. in this edition as Thorn. d'Acquin.

Free download pdf