EDITIONS AND TRANSLATIONS 209- Filon ludeianin o Subbote i prochi\h vet\hozavetny1{h prazdnil{a\h
(Philo Judaeus on Sabbath and other Old Testament holidays), trans
lated from the Greek by the Hiero-monk GEDEON, Moscow, 1783.
misto Pletone, giusta it testo greco discoperto e publicato dal ch. Mai,
venne tradotto in italiano dal Cap. LUIGI ROSSI, Milan, Dova, 1817,
8vo. (From no. 528.)
Contains: Virt.- Trattato del rispetto ai genitori. Traduzione dal Greco de Philone,
Milan, 1819, 8vo. (From no. 528.)
Contains: Spec, ii d. - Filone Giudeo delle Legazione a Gajo, volgarizzamento by G. BEL-
LONI, 1828. (Collana degli Antichi Storici Greci volgarizzati, Storici
Minori, Milano, 1819-36, torn. 2.) (From B.M.)
Contains: Legat. - "Sul debito che hanno i figliuoli d'onorare i genitori trattatello di Filone
Giudeo," Sulla educazione dei figliuoli dialogo del Cardinale GIA-
COMO SADOLETO recato in italiano con annotazioni, 2nd edit.,
Pesaro, Annesio Nobili, 1834, 181-204.
Contains: Spec, ii d.
509. Vita di Moist scritta da Filone Ebreo in lingua greca e recata in ital
iano da GIULIO BALLINO, Padova, Tipografia Bianchi, 1857, pp.
viii, 219.
Contains: Mos.
510. Vita di Moist scritta da Filone Ebreo con altri aurei trattatelli dello
stesso autore aggiunti in questa, recato in italiano da GIULIO BAL
LINO, Ancona, 1861, pp. viii, 268.
Contains: Mos., Spec, ii. d^1. - Trattato del rispetto ai genitori. Versione di ANT. ZACCARIA, Lucca,
1876, pp. 15. (From Attilio Pagliaini, Catalogo Generate delta Libreria
Italiana, 1903, E-O, 97.)
Contains: Spec, ii. d. - Lettera del re Agrippa a Cajo Caligola Imperatore scritta in ebraico da
Filone Ebreo, e tradotta in latino da S. Gelenio, e dal latino in volgare
da ... G.D. BERTOLI, [edited by P. and G. Rota], S. Vito, [1885],
pp. 19. (From B.M.) Pagliani, see preceding item, spells the author
BARTOLI.
Contains: Legat., 276-349.See also no. 436.
K. RUSSIAN TRANSLATIONS