14 MIT AKAR PUTYIN? - AZ UKRÁN KONFLIKTUS A FÖLD JÖVŐJÉRŐL
SZÓL - ROSTISLAV ISCHENKO MESSZE LEGJOBB ELEMZÉSEhttps://www.vilaghelyzete.com/2015/05/mit-akar-putyin-az-ukran-konfliktus.html
KÖTELEZŐ ELOLVASNI ANNAK, AKI TISZTÁN SZERETNE LÁTNI!
Előszó: Ez a politikai analízis messze a legjobb, amit az ukrajnai konfliktus kezdete óta
olvastam. Korábban Ischenko kiértékeléseit folyamatosan közzé tettem, mert véleményem
szerint egyike a legjobb orosz kiértékelőknek. Ez alkalommal azonban Ischenko egy valódi
gyöngyszemet produkált. Ez az orosz geo-stratégiai helyzet mindenre kiterjedő
tanulmánya, valamint véleményem szerint Putyin ukrajnai stratégiájának világos és
abszolút pontos kiértékelése.
Nekem mindig is az volt az álláspontom, hogy ez a konfliktus nem Ukrajnáról szól, hanem
a Föld jövőjéről.
Valamint, nem létezik novorussiai vagy ukrajnai megoldás, hanem az egyetlen lehetséges
stratégiai kimenetel vagy Oroszország, vagy Amerika győzelme, ami végül ki fog hatni
az egész bolygóra. Ischenko kimagasló módon tekinti át mindkét oldal kockázatát, valamint
lehetőségeit, és elsőnek tárja fel Oroszország látszólag érthetetlen viselkedésének
egyértelmű okát.
Végül pedig Ischenko tökéletesen érti az orosz
társadalom bonyolult és finoman hangolt dinamikáját.
Amikor azt írja, hogy „az orosz hatalom
tekintélyelvűség helyett parancsoló” hét szóban
jobban leírja az orosz valóságot, mint az úgynevezett
szakértők haszontalan sok ezer szava.
— Hálás lekötelezettei vagyunk Denis, Gideon és Robin fordítóknak, akik angolra átültették
ezt a termékeny szöveget, aminek a lefordítása embert próbálónak nevezhető. Az ok, amiért
ilyen jó angolsággal megírt szöveget olvashatunk, a fentnevezett három kétnyelvű fordítónak
a lelkes munkája, amelyek által nyújtott minőségét ez a tanulmány megérdemli. Javaslom,
hogy a szöveget körültekintően olvassátok, akár kétszer is, mert megéri.