Benjamin Constant

94. Constant, Œuvres, p. 592.

8 ‘ITALIAM, ITALIAM’ (1806–1812)

1. See Dennis Wood, ‘Benjamin Constant’s first novel?’, Times Literary Supplement, 6
   February 1981, p. 151, ‘Isabelle de Charrière et Benjamin Constant: à propos d’une
   découverte récente’, Studies on Voltaire and the eighteenth century (Oxford: The
   Voltaire Foundation), 1982, vol. 215, pp. 273–9, and ‘Isabelle de Charrière et
   Benjamin Constant: problématique d’une collaboration’, ABC, no. 4 (1984), pp. 17–
   30. The text of Lettres de d’Arsillé fils was published for the first time in Charrière,
   Œuvres, IX, pp. 651–78.


2. On the vexed question of the genesis of Adolphe,see the summary of the evidence in
   Paul Delbouille’s Genèse, structure et destin d’‘Adolphe’, Paris: Les Belles Lettres,
   1971, pp. 33–60. According to Constant’s friend Jean-Jacques Coulmann, the
   novelist actually rewrote Adolphe at some point and gave it a happy ending: this
   version has been lost, it seems. On this subject, see C.P. Courtney, ‘Benjamin
   Constant’s projects for a revised edition of Adolphe, French Studies, XLIII (1989),
   pp. 292–304.


3. Constant, Œuvres, p. 593.


4. Constant, Œuvres, pp. 599–601.


5. Constant, Œuvres, p. 603.


6. Constant, Œuvres, p. 605.


7. Constant, Œuvres, pp. 607–8.


8. See Simone Balayé’s excellent edition (Paris: Gallimard [Folio 1632], 1985), her
   article ‘Benjamin Constant lecteur de Corinne’ in Benjamin Constant. Actes du
   congrès Benjamin Constant (Lausanne, octobre 1967), ed. Pierre Cordey et Jean-
   Luc Seylaz, Geneva: Droz, 1968, pp. 189–99, and Georges Poulet, ‘Corinne et
   Adolphe: deux romans conjugués’, Revue d’histoire littéraire de la France, 78ème
   année, no. 4 (juillet—août 1978), pp. 580–96.


9. See, for example, the diary entry for 20 January 1807, Constant, Œuvres, p. 609.


10. See Constant, Œuvres, p. 1542, and Ghislain de Diesbach, Madame de Staël, Paris:
    Librairie Académique Perrin, pp. 372–3.


11. See Simone Balayé, op. cit., and C.P.Courtney, A Guide to the Published Works of
    Benjamin Constant, Oxford: The Voltaire Foundation (Studies on Voltaire and the
    eighteenth century, 239), 1985, p. 100, items D36-D38.


12. Constant, Œuvres, p. 632.


13. Constant, Œuvres, p. 635.


14. Wolfenbüttel, Niedersächsisches Staatsarchiv, MS 264 N II s. 12 Nr 23, dossier
    entitled ‘Papiere die Erbschaft Benjamin Constant’s betreffend’, Pouvoir donné par
    Mr. Du Tertre à Monsieur Niemeier, notaire à Brunswick pour faire toutes les
    démarches de droit afin d’obtenir la cassation de son mariage avec Dame Comtesse
    de Hardenberg (cause indiquée: Mr de Marenholz son premier mari dont elle est
    divorcée étant encore vivant), sur papier timbré, 5 juin 1807, unpublished; also
    Constant, Œuvres, pp. 637–8.


15. Ghislain de Diesbach, op. cit., p. 387.

List of abbreviations 301