Spektrum der Wissenschaft - Oktober 2017

Mehr Rezensionen auf spektrum.de/rezensionen

MEDIZIN

EINBLICK IN DEN MUTTERLEIB

Wie Ultraschallwellen zur vorgeburtlichen Diagnostik beitragen.



Regelmäßige Ultraschallkontrollen gehören selbstverständlich zur Schwanger-

schaftsvorsorge. Doch die Untersuchungsmethode wirft bei vielen werdenden

Eltern Fragen auf: Was bedeuten die schwarzen und weißen Flächen auf dem

Bild? Kann das Ungeborene den Ultraschall spüren? Und wie funktioniert die

Technik? Der österreichische Mediziner Michael Burger hat sich auf Pränataldia-

gnostik spezialisiert. In seinem Buch erklärt er humorvoll und informativ die physi-

kalischen Grundlagen, technischen Möglichkeiten und praktischen Anwendungen

der Ultraschallmethode.

Zu jedem Schwangerschaftsdrittel beschreibt Burger, was die Ärzte bei Kon-

trollterminen untersuchen, was man zu dem Zeitpunkt bereits erkennen kann und

welche zusätzlichen diagnostischen Möglichkeiten es gibt. Dabei geht er zwar

auch auf medizinisch relevante Auffälligkeiten ein, legt den Fokus aber auf die

gesunde Entwicklung des Kindes. Statistische Wahrscheinlichkeiten ordnet er

verständlich ein und macht deutlich, dass nicht jeder potenziell kritische Befund

tatsächlich bedrohlich ist. Viele vermeintliche Komplikationen verschwinden von

selbst. Beispielsweise liegt die Plazenta in der Mitte der Schwangerschaft noch bei

12 von 200 Schwangeren vor dem Muttermund (Placenta praevia), zum Zeitpunkt der Geburt hat aber nur noch

eine von ihnen dieses Problem.

Medizinische Fachbegriffe erklärt der Autor im Fließtext und führt sie außerdem in einem Glossar am Ende

des Buchs auf. Das erleichtert medizinischen Laien, das ärztliche Vokabular zu verstehen. Da das Buch sehr

übersichtlich gestaltet ist, eignet es sich gut, um nach dem ersten Lesen immer wieder einzelne Aspekte nachzu-

schlagen. So überzeugt es als hilfreicher Begleiter für die Schwangerschaft. Elena Bernard

Michael Burger

UNSER BABY IM ULTRA-

SCHALL

Ein Begleiter für werdende

Eltern

Springer, Berlin 2017

170 S., € 19,99

bekannt geworden als
treibende Kraft hinter der
Aktion »Mathematics of
Planet Earth« (2013), ist
sogar so uneigennützig, gar
nichts von ihrer eigenen
Arbeit zu erzählen. Viel-
mehr gibt sie eine Einfüh-
rung in »Geometrien der
Natur«, unter denen die
fraktale nur die prominen-
teste ist.
Haben die Mathematiker
die Finanzkrise von 2008
auf dem Gewissen? Nein,
argumentiert Walter Scha-
chermayer von der Univer-
sität Wien. Mathematiker
haben zwar die Werkzeuge
zur Berechnung finanzieller
Risiken bereitgestellt,
insbesondere die berühmt
gewordene Formel von
Black und Scholes; aber es
waren die Finanzleute, die
sie gegen die Warnungen

der Mathematiker falsch

angewendet haben.

Weitere Gebiete, zu

denen die Mathematik

Wesentliches beizutragen

hat, werden ebenfalls

gründlich besprochen,

darunter demokratische Ab-

stimmungssysteme, sichere

Nachrichtenübermittlung

durch Verschlüsselung

sowie Wetter- und Klima-

prognosen.

Gegen die Qualität der

Beiträge ist nichts einzu-

wenden, im Gegenteil.

Dennoch weckt das Ge-

samtwerk sehr gemischte

Gefühle. Es versucht beide

Zielgruppen, Professionelle

wie Laien, gleichermaßen

zu bedienen, und dieser

Spagat kann nicht gelingen.

Das fängt bei der Sprache

an. Die überwiegende

Mehrheit der Autoren ist

deutscher Muttersprache,

und etliche von ihnen

hatten erkennbar mit dem

Englischen zu kämpfen.

Ihre Inhalte wären auf

Deutsch wahrscheinlich

eindrucksvoller herüberge-

kommen; aber das kann

man den Kollegen auf

einem internationalen

Kongress natürlich nicht

zumuten.

Zwar enthalten die Artikel

beileibe kein Übermaß an

Formeln. Aber viele von

ihnen folgen der fachüb-

lichen Darstellungsform, die

für Nichtmathematiker eher

unbekömmlich ist. Zudem

haben die Veranstalter

gar nicht erst versucht, das

Werk über den gewöhn-

lichen Buchhandel zu ver-

breiten; erhältlich ist es nur

über die Website der Euro-

pean Mathematical Society

(www.ems-ph.org). Den

mathematisch interessier-

ten Laien sei immerhin

gesagt: Ja, es ist mühsam,

sich durch dieses Buch zu

arbeiten und es zu verste-

hen. Aber die Anstrengung

lohnt sich durchaus.

Christoph Pöppe ist Redakteur

bei »Spektrum der Wissenschaft«.

Die Mathematiker haben zwar die

Werkzeuge bereitgestellt, aber die

Finanzleute wendeten sie falsch an