Nen varsa rüzgâr taşan, denizle yıkanır ya
Hıyanete kurban, tüm kırdı geçirdi fesat.
Nen varsa kutsal, kirletildi unutularak,
Tüm ne kaldıysa arıtmış bağrında toprak
Sunuldu bir yağmaya, satıldı haraç mezat!
1938
Antonio Machado
(1875 - 1939 / İspanya)
Çeviri : Necati Cumalı
Dünya Şiir Antolojisi 2, S. 112