Ýèö (7903
0UZPNO[
0;×: 6-;,5 ZHPK [OH[ ZWVY[ JHU [LHJO `V\ H
SV[ HIV\[ ILPUN H SLHKLY ;OL X\V[L H[[YPI\[LK
[V [OL +\RL VM >LSSPUN[VU [OH[ Ù[OL IH[[SL
VM >H[LYSVV ^HZ ^VU VU [OL WSH`PUN MPLSKZ VM
,[VUÚ TH` IL HWVJY`WOHS )\[ 1HTLZ ;VVW
[OL JOPLM L_LJ\[P]L VM (TIP[PVU :JOVVS 3LHK
LYZOPW ZH`Z [OH[ OL SLHYULK HIV\[ SLHKLYZOPW
MYVT WSH`PUN ,[VU MP]LZ
-P]LZ ;VVW L_WSHPUZ PZ H ÙZSPNO[S` IPaHYYL
ZWVY[Ú ÙSPRL ZX\HZO ^P[O `V\Y OHUKZÚ *VHJO
PUN [OL ZWVY[ ^HZ [OL MPYZ[ [PTL OL YLHSPZLK [OH[
OL ÙLUQV`LK OLSWPUN V[OLY WLVWSL NYV^ HUK
NL[ IL[[LYÚ (IV]L HSS [OL ZWVY[ [H\NO[ OPT
HIV\[ ÙPU[LNYP[`Ú
Ù6UL VM [OL ILH\[PLZ VM MP]LZ PZ [OH[ [OLYL×Z
UV YLMLYLLÚ OL ZH`Z ;OL NHTL YLSPLZ VU [OL
WSH`LYZ JHSSPUN ^OLU [OLPY V^U ZOV[Z HYL V\[
VY ÙKV^UÚ PU MP]LZ SPUNV
;VVW ZH`Z [OH[ MP]LZ ZL[ OPT VU H WH[O [V
Y\UUPUN (TIP[PVU VUL VM [OL IPNNLZ[ WYV]PK
LYZ VM ZJOVVS SLHKLYZOPWKL]LSVWTLU[ [YHPUPUN
PU [OL JV\U[Y` /L [OPURZ SLHKLYZOPW OHZ ILLU
ULNSLJ[LK I` [OL LK\JH[PVU Z`Z[LT VM SH[L
)YPUNPUN P[ IHJR [V [OL MVYL OL ILSPL]LZ OHZ
[OL WV[LU[PHS [V IV[O [YHUZMVYT Z[HUKHYKZ HUK
MP_ [OL [LHJOLYYL[LU[PVU JYPZPZ
:P[[PUN PU H JSHZZYVVT PU :[ 4HYR×Z (JHKLT`
PU 4P[JOHT ZV\[O 3VUKVU ^OLYL OL PZ JOHPY
VM NV]LYUVYZ [OLYL×Z Z[PSS ZVTL[OPUN VM [OL
ZJOVVS ZWVY[ZTHU PU ;VVW *SLHUSPTILK HUK
LHYULZ[ OL ZLLTZ [V YHKPH[L HU HSTVZ[ WHSWH
ISL ^OVSLZVTLULZZ
/L ZH`Z [OH[ P[ ^HZ HS^H`Z SPRLS` OL ^HZ
NVPUN [V LUK \W KVPUN ZVTL[OPUN PU LK\JH[PVU
Ù,]LY`VULÚ PU OPZ MHTPS` ^VYRLK PU [OL W\ISPJ
ZLJ[VY ZV [OLYL ^HZ H Z[YVUN L[OVZ VM ZLY]PJL
MYVT [OL Z[HY[ ;OL PTWVY[HUJL VM LK\JH[PVU
^HZ M\Y[OLY PTWYLZZLK VU OPT I` [OL L_WLYP
LUJL VM OPZ TH[LYUHS NYHUKWHYLU[Z ^OV
^LYL 7VSPZO HUK JHTL [V )YP[HPU HM[LY [OL
^HY ;OL MHJ[ [OH[ [OL` ^LYL \UHISL [V MPUPZO
[OLPY LK\JH[PVU TLHU[ [OH[ ;VVW UL]LY [VVR
OPZ MVY NYHU[LK
;VVW NV[ PU[V H NYHTTHY ZJOVVS PU 6YWPUN
[VU ZV\[O^LZ[ 3VUKVU HS[OV\NO P[ ^HZ H
JSVZLY\U [OPUN Ù0 KPKU×[ WHZZ [OL [LZ[Ú OL
ZH`Z Ù:VTL JOPSKYLU KPKU×[ ^HU[ [V NV HUK
[OL` SV^LYLK [OL WHZZ THYR :V 0 NV[ PU YPNO[
H[ [OL LUKÚ
;OL L_WLYPLUJL OHZ SLM[ OPT ^P[O HU HTIP]H
SLUJL HIV\[ ZLSLJ[P]L LK\JH[PVU
Ù0 HS^H`Z MLS[ ZV S\JR` [V OH]L NVUL [OLYLÚ
OL ZH`Z Ù>V\SK 0 IL ZP[[PUN OLYL UV^ OHK
0 UV[& 0 KVU×[ [OPUR 0 ^V\SKÚ
,]LU ZV OL JHU×[ H]VPK ^OH[ [OL KH[H [LSSZ
OPT HIV\[ ZLSLJ[PVU! Ù,]LY`[OPUN WVPU[Z [V [OL
MHJ[ [OH[ IYPUNPUN IHJR NYHTTHY ZJOVVSZ ^V\SK
UV[ PTWYV]L ZVJPHS TVIPSP[`Ú
(ZRLK ^OH[ OL [OPURZ HIV\[ [OL NV]LYU
TLU[×Z ^H[LYLKKV^U WSHUZ [V L_WHUK
NYHTTHYZ ]PH ÙHUUL_LZÚ ;VVW ZH`Z OL Ù^V\SK
UV[ Z\WWVY[ NYHTTHY ZJOVVSZ YL[\YUPUNÚ0[ ^HZ H[ NYHTTHY ZJOVVS [OH[ ;VVW ^HZ
PU[YVK\JLK [V MP]LZ Ù0U THU` ^H`Z P[ RPUK VM
Y\UZ HNHPUZ[ L]LY`[OPUN [OH[ 0 Z[HUK MVY UV^
ILJH\ZL P[×Z VUL VM [OL TVZ[ LSP[PZ[ ZWVY[Z `V\
JHU NL[Ú OL SH\NOZ )\[ OL ^HZU×[ W\[ VMM I`
P[Z \WWLYJSHZZ JVUUV[H[PVUZ )LPUN Ù[OL Z[H[L
ZJOVVS RPKÚ WSH`PUN HNHPUZ[ JVTWL[P[VYZ MYVT
,[VU /HYYV^ HUK <WWPUNOHT HJ[\HSS` HSSV^LK
OPT [V [HRL HPT H[ V]LYLU[P[SLTLU[
Ù0 YLHSS` YHPS HNHPUZ[ WYP]PSLNL HUK HU`IVK`
MLLSPUN IL[[LY [OHU `V\ Q\Z[ ILJH\ZL [OL` LHYU
TVYL TVUL`Ú OL ZH`Z
Ù-P]LZ ^HZ VUL ^H` [V NL[ VU H SL]LS WSH`PUN
MPLSK HUK ILH[ ZVTL VM [OVZL RPKZ MYVT H TVYL
WYP]PSLNLK IHJRNYV\UKÚ
(Z V\Y JVU]LYZH[PVU WYVNYLZZLZ P[ ILJVTLZ
JSLHY [OH[ ;VVW ^HZ H ZVY[ VM ^\UKLYRPUK PU
[OL ^VYSK VM MP]LZ (S[OV\NO OL×Z H[ WHPUZ [V
WVPU[ V\[ P[×Z ÙH ]LY` ZTHSS ZWVY[Ú OL ^VU
[OL ZJOVVS UH[PVUHSZ [OYLL `LHYZ Y\UUPUN
ILJHTL [OL `V\UNLZ[ TLU×Z ,[VU MP]LZ JOHT
WPVU HUK [OLU JYVZZLK JVKLZ [V 9\NI` MP]LZ
ILJVTPUN [OL VUS` WLYZVU L]LY [V ^PU [OL
TLU×Z JOHTWPVUZOPW PU IV[OĐâòøđùè êò÷ ÷ò ö÷ìæî úì÷ë ì÷đ
(M[LY Z[\K`PUN TVKLYU MVYLPNU SHUN\HNLZ H[
6_MVYK ;VVW LUYVSSLK ^P[O [OL MPYZ[ JVOVY[ VM
;LHJO -PYZ[ [LHJOPUN -YLUJO H[ H ZJOVVS PU
5L^ (KKPUN[VU PU ZV\[O 3VUKVU /L YLTLT
ILYZ P[ HZ H ÙYLHSS` [V\NO L_WLYPLUJLÚ >P[O [OL
3VUKVU *OHSSLUNL ZJOVVS PTWYV]LTLU[ WYV
NYHTTL Z[PSS PU P[Z LHYS` Z[HNLZ P[ ^HZ OHYK [V
MPUK TVKLSZ VM L_JLW[PVUHS \YIHU Z[H[L ZJOVVSZ
HUK [OL ÙIPN NHPUZÚ [OH[ [OL JHWP[HS ^V\SK SH[LY
ZLL ^LYL UV[ `L[ HWWHYLU[ ;LHJO -PYZ[ ^HZ
P[ZLSM HU \UWYV]LU JVUJLW[ [OH[ IHYLS` YLNPZ
[LYLK PU [OL W\ISPJ JVUZJPV\ZULZZ
Ù([ [OH[ [PTL `V\ ^V\SK ZH` Ö0×T KVPUN
;LHJO -PYZ[×Ú YLJHSSZ ;VVW Ù7LVWSL ^V\SK
ZH` Ö0×T ZVYY` ^OH[&×Ú;OL MPYZ[ [LYT ^HZ [OL OHYKLZ[ I\[ ;VVW
JVHJOLK OPTZLSM [OYV\NO P[ Ù0 OHK [OL NVHS PU
T` OLHK VM NL[[PUN [V *OYPZ[THZÚ OL ZH`Z
Ù0U H ZWVY[Z TH[JO PM `V\×YL NL[[PUN IHYYHNLK
I` `V\Y VWWVULU[ `V\ OH]L [V [OPUR Ö0×]L Q\Z[
NV[ [V Z[H` VU JV\Y[ HUK Z[PJR ^P[O P[ HZ SVUN
HZ 0 JHU×Ú ;OPUNZ NV[ IL[[LY PU [OL UL^ `LHY
HUK HZ ;VVW ILJHTL TVYL HZZ\YLK PU OPZ
[LHJOPUN OL WSH`LK H TVYL L_WHUZP]L YVSL PU
[OL SPML VM [OL ZJOVVS /L L]LU PU[YVK\JLK
MP]LZ [V OPZ ZJOVVS [HRPUN H NYV\W VM Z[\KLU[Z
[V WSH` PU [OL UH[PVUHSZ
(M[LY [^V `LHYZ VM ;LHJO -PYZ[ ;VVW ILJHTL
H THUHNLTLU[ JVUZ\S[HU[ ILJH\ZL OL Ù^HU[LK
[V SLHYU OV^ [OPUNZ VWLYH[LK PU [OL I\ZPULZZ
ZLJ[VYÚ )\[ OL X\PJRS` KPZJV]LYLK [OH[ OL
SHJRLK ÙW\YWVZLÚ PU [OL YVSL HUK MV\UK P[
Ù]LY` OHYK [V IL TV[P]H[LKÚ /L OHK H SPNO[
I\SI TVTLU[ ^OLU OL Z^P[JOLK [V KV ZVTL
^VYR VU L_LJ\[P]L KL]LSVWTLU[! Ù/H]PUNÌß Óäðèö Ýòòó
OÎçøæä÷ìòñÜ÷ Øïäùèđö Ðõäððäõ Üæëòòï
Øõóìñê÷òñ ËÊ ðòçèõñ éòõèìêñ ïäñêøäêèö
¢ Ïõèñæë äñç Ðèõðäñ Øûéòõç Þñìùèõöì÷ü
O" #¡ %Ýèäæë Ïìõö÷ Üëèïçòñ Üæëòòï
O" %¡ (Öäñäêèðèñ÷ æòñöøï÷äñ÷
Öòñì÷òõ Ðõòøó
O" (¡!!Ùõòêõäððè ðäñäêèõ
Ýèäæëìñê Õèäçèõö
O" !!¡!&Ìëìèé èûèæø÷ìùè
Ýèäæëìñê Õèäçèõö
O" !&¡ óõèöèñ÷Ìëìèé èûèæø÷ìùè
Êðåì÷ìòñ Üæëòòï Õèäçèõöëìó
OÌëäìõ òé êòùèõñòõ õòïèöÊõî Ìòñúäü
Ùõìðäõü Üëèóëèõçđö Ëøöë ¤" !!¡!$¥
Ü÷ Öäõîđö Êæäçèðü Öì÷æëäð
¤" !$¡!(¥ Êñêèï Øäî Êæäçèðü
Ùèæîëäð ¤" !'¡óõèöèñ÷¥ÛÞÜÜÎÕÕ ÜÊÌÑ