J'irai manger des khorovadz

Le pays invisible

Je commence enfin à comprendre. Ils veulent simplement de l’argent
du cash de l’oseille. J’ai envie de ne pas me laisser faire de parlementer
de ne pas céder à leur chantage de refuser de payer. Je ne veux pas
entrer dans leur combine dans leur système de corruption. Mais il
faudrait du temps Odessa est encore loin et j’ai faim. Il est 16 h 30 et je
n’ai encore rien mangé depuis le matin. Déjà plus d’une demi-heure que
je suis dans cet imbroglio. En désespoir de cause je cède à leur demande
insistante de me soutirer des devises. Je leur donne ce qui me reste de
leur monnaie plus deux billets français. Une trentaine d’euros au total.
Ils font une mine ostensiblement déconfite. Et moi je suis déçu de ne pas
pouvoir garder en souvenir un échantillon de monnaie du pays fantôme.
J’en avais quand même caché quelques pièces sur le vélo.

• Pas plus d’argent?


• Non je n’ai rien de plus sur moi.
  Ce n’est pas dans mes habitudes de mentir et il est vrai que sur moi
  c’est tout ce que j’avais. Toutefois dans les sacoches du vélo à
  l’extérieur il y avait ma banque. Heureusement que je n’ai pas eu droit à
  la fouille!
  Une fois l’argent donné tout s’arrange. Une manière imparable
  d’arrondir les fins de mois quand on vit dans ce pays. Une situation bien
  résumée par la journaliste Judith Sinnigé : « Les adultes ont déserté la
  région. Leurs quatre passeports – transnistréen moldave russe et
  ukrainien – leur ouvrent des portes pour travailler dans les pays
  limitrophes. Le pays est peuplé surtout par des grands-parents et leurs
  petits-fils petites-filles. 500 000 hommes et femmes des retraités et des
  enfants qui ont eu la malchance (ou la chance) de se trouver sur ces
  terres qui n’étaient ni de Moldavie ni de Russie. Elles correspondent
  plutôt à l’ancienne Podolie de l’Ukraine au moment où Staline a voulu
  vers 1940 jouer au jeu de l’oie avec l’Histoire. Le temps s’est arrêté
  pour eux à cette époque^59. »
  Le climat se détend mon passeport européen réapparaît comme par
  miracle sans même que je le réclame. Je le récupère et le serre entre mes

(^59) Iulia Badea Guéritée et Judith Sinnigé - presseurop.eu