J'irai manger des khorovadz

J'irai manger des khorovadz

après Levon mon traducteur nous rejoint. Nous pénétrons dans la petite
épicerie du quartier pour acheter des victuailles.
La famille qui s’occupe du magasin m’invite à partager leur dîner. En
fait c’était déjà prévu! La table se garnit en abondance de mets
traditionnels de toutes sortes. Nous célébrons l’anniversaire du père et
bien sûr cela s’arrose à la vodka comme il se doit! Tout est prétexte à
porter des toasts qu’il faut boire d’un seul trait comme la coutume
l’exige. Le petit verre est toujours présent sur les tables dès le début du
repas. On m’emmène ensuite dans une maison du village où je vais
passer la nuit.

Au petit matin je vais me plonger dans l’atmosphère environnante.
Une brume nacrée et dense nous empêche de voir à plus de vingt mètres.
Le village se réveille doucement les habitants sortent de leur torpeur et
commencent à s’occuper des bêtes. Au détour d’une rue je croise un
couple qui mène ses vaches vers les pâturages bâton à la main. D’autres
partent aux champs la bêche sur l’épaule. Le soleil dissipe rapidement
l’ambiance bouchée et le village se découvre se dévoile se laisse
apprivoiser en pleine lumière. Chacun vaque à ses occupations. Peu ou
pas de machines et d’aide mécanique : beaucoup de tâches se font à la
main. Souvent même le transport de lourdes charges est effectué sur des
remorques tirées par des hommes. Aucune rue n’est goudronnée.
L’actuel site de Chirakamout (anciennement Nalbant) a été fondé au
XIXe siècle : l’emplacement original se situe en dehors du village à
proximité de la petite église en ruines de Tchitchkhanavank dénommée
de nos jours Hin Jam (« la vieille église ») où Levon me conduit.
L’appellation s’explique par l’existence d’une église plus récente et plus
grande édifiée dans le village actuel et qui a été complètement dévastée
par le tremblement de terre. Levon accompagné d’un ami poursuit la
visite des environs en se dirigeant par une route défoncée à quinze
minutes en voiture des dernières maisons vers les fameuses chutes de
Trchkan. Leur histoire a fait récemment la une des médias. Le
gouvernement voulait implanter une petite centrale hydroélectrique près
de la cascade en anéantissant cette curiosité naturelle. Ce sont les plus