Süddeutsche Zeitung - 07.11.2019

Das Oktoberfest ist zwar inzwischen ein

Weilchenher, dennoch sind immer noch

Reste der Gaudi zu sehen, zum Beispiel der

Turm mit dem schiefen Krug vom Paula-

ner-Zelt. Und während die letzten Gerippe

der Bierzelte irgendwie an abgenagte

Hendl erinnern, sehen die Zelte des Toll-

wood-Festivals teilweise schon recht fertig

aus. Trotzdem müssen sich Freunde der

Kunst und der biologisch erzeugten Ver-

pflegung noch fast drei Wochen gedulden,

bis auf die Theresienwiese wieder so rich-

tig Leben einkehrt. Vom 26. November bis

31. Dezember gibt es dann wieder ein bun-
    tes Programm, dessen Aufzählung an die-
    ser Stelle den Rahmen sprengen würde.
    Und einzelne zu nennen, andere nicht, wä-
    re angesichts der Vielfalt der Künstler un-
    gerecht. Deshalb nur dieser Hinweis: Das
    Festival macht auch dann Spaß, wenn man
    es nur als alternativen Christkindlmarkt
    betrachtet und gerade mal keine Lust auf
    eine Veranstaltung hat. Und weil man sich
    nie früh genug Gedanken machen kann,
    wo man sich zum Jahreswechsel herum-
    treibt: Seinen Abschluss findet das Winter-
    Tollwood mit einer großen Silvesterfeier
    mit diversen Bands und DJs. sz

Der Tag startet mit Sonnenschein. Nach
und nachziehen Wolken auf. Es bleibt aber
vorwiegend trocken.  Seite R14

Der Rest – und gleich

das nächste Fest

München– Eine Romantik, ein Sinnbild

der Träume, eine Erinnerung an Venedig –

das soll die Kunst-Installation „Alittlemo-

relove“ darstellen, die das Künstler-Duo

Georg Schweitzer und Nadja Stemmer

2008 am Rand der Panzerwiese aufgestellt

haben. Helmut H. allerdings denkt bei dem

Werk in erster Linie an Schmerzen, an Ope-

rationen, an das Krankenhaus. Und an den

Prozess gegen die Stadt München, der am

Mittwoch vor dem Landgericht begann

und den er aller Voraussicht nach verlieren

wird.

Das Kunstwerk an der Nordheide be-

steht aus mehreren Teilen, unter anderem

aus einer venezianischen Gondel und aus

einem hölzernen Steg, der, wie es Stegen

am Meer zu eigen ist, abrupt endet – nur

das an seinem Ende nicht die weichen Wel-

len der Lagune warten, sondern harter Erd-

boden. Das allerdings wusste Helmut H.

nicht, als er im Juli des vergangenen Jahres

gegen 1 Uhr nachts vom U-Bahnhof Dülfer-

straße mit dem Rad nach Hause Richtung

Morsering fuhr. H., 60-jähriger Maschinen-

bau-Ingenieur, tat das öfter, normalerwei-

se nahm er den Weg über die Neuherberg-

straße, aber „das war eine wunderschöne

Sommernacht, da dachte ich: Fährst heute

mal anders“, wie er in der Verhandlung sag-

te.

Als H. am Frauenmantelanger ange-

langt war und von dort auf den Radweg ent-

lang der Panzerwiese fahren wollte, stan-

den ihm – scheinbar – drei Möglichkeiten

offen: Rechts abbiegen, dort hätte ihn ein

schmaler Weg hinabgeführt. Diese Mög-

lichkeit erkannte er aber nicht. Eine Trep-

pe gab’s auch, für ihre Benutzung hätte er

aber absteigen müssen. Dritte Alternative:

ein Holzsteg, der genau in die richtige Rich-

tung führte. Auf ihn fuhr Helmut H., viel-

leicht 15, 20 Meter ist das Ding lang – und

dann hört es einfach auf. Der Radler er-

kannte die Gefahr nicht, stürzte einen hal-

ben Meter ab und zog sich beim Aufprall

schwere Verletzungen zu, unter anderem

einen Schädelbruch und Brüche der Ge-

sichtsknochen. Drei Mal wurde operiert,

15 Tage musste er im Krankenhaus blei-

ben, bis Mitte Oktober war er krankge-

schrieben. Bis heute leidet er unter Kopf-,

Augen- und Kieferschmerz und unter ei-

nem tauben Gefühl auf dem Schädel.

Dafür sollte doch jemand verantwort-

lich sein, dachte sich Helmut H., und ver-

klagte die Stadt, denn die hatte das Kunst-

werk gekauft und aufstellen lassen, aller-

dings ohne ein Hinweis- oder Warnschild,

dass am Ende des Stegs der harte Boden

der Panzerwiese droht anstelle sanften

Adria-Wassers. Neben dem Ersatz von Kos-

ten und Anwaltshonorar wollte er mindes-

tens 15 000 Euro Schmerzensgeld, weil die

Stadt ihre Verkehrssicherungspflicht ver-

letzt habe.

Damit wird er aber wohl nicht durch-

kommen: Frank Tholl, der Vorsitzende

Richter, meinte, es sei dem Kläger doch ein

gehöriges Mitverschulden vorzuwerfen, ei-

ne Missachtung des Sichtfahrgebots, au-

ßerdem stehe zehn Meter von dem Steg

entfernt eine Straßenlaterne, die zum Un-

fallzeitpunkt wohl auch eingeschaltet war.

„Es mag sein“, sagte Tholl, „dass ein Hin-

weisschild hilfreich wäre. Aber Schmer-

zensgeld erscheint uns schwierig. Da hät-

ten’s halt nicht fahren sollen.“ Eine Ent-

scheidung wird das Gericht am 4. Dezem-

ber verkünden. stephan handel

Neue Blicke

Heute zeigen TV-Serien

ein ganzanderes Bild von

der Stadt als die Klassiker

 Thema des Tages, Seite R2

11 °/3°

von jakob wetzel

München– DasBuch sei ein „Meilenstein

in der Geschichte des hebräischen Bibel-

drucks“, heißt es bei Zisska & Lacher, ei-

nem auf Bücher und Kunst spezialisierten

Auktionshaus am Unteren Anger in Mün-

chen. Zur Versteigerung steht eine hebrä-

isch-aramäische und ausführlich kommen-

tierte Rabbinerbibel, entstanden zwischen

1524 und 1525. Das Buch mit der Losnum-

mer 218 ist eines der wertvollsten Stücke

bei der anstehenden Herbst-Auktion, es

wird auf 15 000 Euro geschätzt. Doch es

gibt ein Problem: Es ist Nazi-Raubgut. Die

Gestapo hat es der jüdischen Gemeinde

Münchens im November 1938 gestohlen,

und die Israelitische Kultusgemeinde Mün-

chen und Oberbayern (IKG) hätte es gerne

zurück. An diesem Donnerstag aber soll es

versteigert werden.

Das Auktionshaus erklärt dazu, die Isra-

elitische Kultusgemeinde sei seit drei Mo-

naten informiert. Sie habe sich aber an

dem Buch nicht interessiert gezeigt, sagt

Geschäftsführer Wolfgang Lacher. Die His-

torikerin der IKG sei nicht einmal ins Aukti-

onshaus gekommen, um sich das Buch an-

zusehen. „Wir wären zu jedem Gespräch,

zu jeder Lösung bereit gewesen, hätte man

sich an uns gewandt“, sagt er. Die erwähnte

Historikerin ist Sibylle von Tiedemann; sie

bemüht sich seit etwa einem Jahr darum,

die von der Gestapo geraubten Bücher zu

finden und zurückzuerhalten. Sie erklärt,

sie habe das Auktionshaus gebeten, einen

Kontakt zum Anbieter des Buches herzu-

stellen, und bis zuletzt darauf gehofft. Der

Anbieter sei von den Wünschen der IKG un-

terrichtet worden, sagt Lacher. Zustande

kam der Kontakt aber nicht.

Die Provenienz des Buches ist unstrit-

tig: Es stammt aus der Bibliothek des Rab-

biners Cossmann Werner, der ab 1895 Ge-

meinderabbiner in München war und sei-

ne Bücher 1906 der Gemeinde schenkte.

Diese ergänzte sie zu einer Bibliothek mit

etwa 10 000 Bänden, die zunächst in einem

Gebäude neben der Hauptsynagoge an der

Herzog-Max-Straße untergebracht waren.

Von Tiedemann hat die Geschichte dieser

Sammlung rekonstruiert.

Über das, was mit ihr geschehen ist,

heißt es in der Buchbeschreibung von Ziss-

ka & Lacher, „in den Wirren der nationalso-

zialistischen Zeit“ sei die Sammlung „weit-

gehend zerstreut oder vernichtet worden“.

Richtig ist: Im Juni 1938 ließen die Nazis

die Synagoge abreißen, vier Monate später

wurde die Bibliothek zwangsgeräumt. Mit-

glieder der Gemeinde packten die Bücher

in Kisten und brachten sie zunächst in ein

Rückgebäude einer Fabrik an der Lind-

wurmstraße, wo die Gemeinde neue Räu-

me erhielt. In der Reichspogromnacht griff

dann die Gestapo zu: Einem Bericht des Si-

cherheitsdienstes der SS zufolge wurden

170 Kisten weggeschafft. Wenig später nah-

men die Machthaber die Menschen ins Vi-

sier. 1933 zählte die jüdische Gemeinde

Münchens 9004 Mitglieder. Die Hälfte von

ihnen wurde bis 1945 umgebracht.

Erst 2015 erreichten die Kultusgemein-

de wieder Hinweise auf den Verbleib der Bi-

bliothek. So befinden sich bis zu 120 Bü-

cher in der Nationalbibliothek in Prag und

750 weitere Bände im dortigen Jüdischen

Museum. Einzelne Bücher stehen in ameri-

kanischen Antiquariaten sowie in öffentli-

chen Bibliotheken in Deutschland, Polen,

England und den USA. Die IKG bemüht

sich, diese Bände zurückzuerhalten. Man

sei im Gespräch, und zum Beispiel bei

deutschsprachigen Bibliotheken gebe es

auch kein Problem, sagt von Tiedemann:

Die Bücher würden restituiert. Tatsächlich

zurückgegeben wurden seither 19 Bücher,

unter anderem von der Freien Universität

Berlin, aber auch von der Bibliothek der

Universität von Kalifornien in Los Angeles.

Was den aktuellen Fall angeht, ist eines

unstrittig: Das Auktionshaus hat die Ge-

meinde im August über die anstehende Ver-

steigerung informiert. Ein Mitarbeiter des

Auktionshauses habe angerufen, um die

Besitzrechte zu klären, bestätigt von Tiede-

mann. Davon aber, was gesprochen wurde,

gibt es zwei Versionen.

Lacher erklärt, von Tiedemann habe die

Situation bedauert und gesagt, die IKG kön-

ne und wolle das Buch nicht zurückkaufen.

Abschließend habe von Tiedemann er-

klärt, es bestünden seitens der IKG juris-

tisch keine Restitutionsansprüche. Von Tie-

demann bestreitet das. Sie sei keine Juris-

tin, sagt sie. Es gehe in ihren Augen aber

auch nicht um eine juristische Frage. Die

Enteignung der Juden gehöre zur Vorge-

schichte des Holocaust. „Man kann den

Raub nicht trennen vom Mord“, sagt sie.

„Wenn man den Raub und die neuen Eigen-

tumsverhältnisse als legal akzeptiert,

dann akzeptiert man auch den November-

pogrom und den Holocaust als legal.“

Von Tiedemann sagt, die IKG könne das

Buch sehr wohl zurückkaufen, wenngleich

nicht bei einer Versteigerung, bei der natur-

gemäß ein möglichst hoher Preis erzielt

werden soll. Es dürfe zwar ihrer Ansicht

nach nicht sein, dass die Gemeinde bezah-

len muss, um ihr Eigentum zurückzuerhal-

ten. Doch in der Vergangenheit habe man

zu diesem Zweck schon einmal Spenden

eingeworben. Vom Auktionshaus sei sie

darauf hingewiesen worden, dass die IKG

mitsteigern könne. „Das ist skrupellos.

Das wird mit Sicherheit nicht passieren.“

Die Vorstellung, der Preis könne nach

oben getrieben werden, weil bekannt sei,

dass die IKG das Buch unbedingt wolle, sei

grotesk. Und dass in der Buchbeschrei-

bung von Zisska & Lacher nun stehe, dass

„nach Rücksprache“ mit der IKG „juris-

tisch keine Restitutionsansprüche“ bestün-

den, empört sie. Der Satz signalisiere , dass

die Versteigerung mit der jüdischen Ge-

meinde abgesprochen und diese einver-

standen sei. „Wir möchten das Buch zu-

rück, und dieser Satz muss weg!“ IKG-Prä-

sidentin Charlotte Knobloch hat das Aukti-

onshaus am 24. Oktober brieflich aufgefor-

dert, den Passus zu streichen, denn er ent-

spreche nicht den Tatsachen, ohne Erfolg.

Zu dem Zeitpunkt sei der Katalog längst ge-

druckt und verschickt gewesen, erklärt La-

cher.

Ob es tatsächlich keine Rechtsmittel ge-

be, sei ohnehin erst zu prüfen, sagt Ludwig

Spaenle, der Antisemitismusbeauftragte

der Bayerischen Staatsregierung. Der Ent-

zug von Eigentum in der Zeit des National-

sozialismus sei fortdauerndes Unrecht,

sagt er. Mit Nazi-Raubgut nicht in den offe-

nen Handel zu treten, „das gebietet schon

der geschäftliche Anstand“.

An diesem Samstag jährt sich die Reichs-

pogromnacht und damit der Raub zum

81. Mal. Und während sich in München der-
    zeit 200 Wissenschaftler aus aller Welt zur
    weltweit führenden Konferenz zur Holo-
    caust-Forschung versammelt haben,
    kommt nun am Unteren Anger, wenige
    Hundert Meter vom jüdischen Gemeinde-
    zentrum entfernt, Nazi-Raubgut unter den
    Hammer. Man müsse diese Koinzidenzen
    nüchtern sehen, sagt Wolfgang Lacher. Wo-
    möglich gebe es unter den anwesenden Ho-
    locaust-Forschern einen Sponsoren, um
    das Buch zu ersteigern. Und: „Natürlich
    sind wir gerne dazu bereit, wie wir es auch
    Frau Präsidentin Knobloch zugesichert ha-
    ben, den Kontakt zum bisherigen oder ge-
    gebenenfalls neuen Eigentümer nach der
    Auktion herzustellen.“

Kunstwerk mit Tücken

HelmutH. will von der Stadt Schmerzensgeld, weil ihm an einem hölzernen Steg der Installation „Alittlemorelove“ ein Unfall passierte

München– Die Olympia-Regattastrecke
in Oberschleißheim wird saniert. Der
Sportausschuss des Stadtrats hat am Mitt-
woch das Konzept von Sportreferentin Bea-
trix Zurek einstimmig abgesegnet. Dem-
nach soll im Frühjahr 2021 der erste Bauab-
schnitt beginnen, der etwas mehr als
61 Millionen kostet. Über den zweiten Bau-
abschnitt, der die Rechnung auf rund
100 Millionen Euro steigern würde, wird
erst zu einem späteren Zeitpunkt entschie-
den. Auf Initiative von SPD und CSU regte
der Stadtrat Verhandlungen mit dem Frei-
staat über eine Kostenbeteiligung an. Die
nahezu 50 Jahre alte Regattastrecke befin-
det sich seit längerem in einem maroden
Zustand und steht seit 2018 unter Denk-
malschutz. dh

Heute mit

Kostprobe

aufSeite R5

Ein bisschen Venedig auf der Panzerwie-

se: Die Installation beinhaltet Bootssteg

und Anlegepfosten. FOTO: PETER SCHINZLER

Regattaanlage wird

für 61 Millionen saniert

von dominik hutter

N

atürlich ist es großartig, wenn ei-
ne ganze Kneipe gemeinsam auf
eine Leinwand schaut und dabei
die Umgebung mit Schreien, Seufzen,
Stöhnen oder extraschlauen Kommenta-
ren beglückt. Es ist großartig, die sportli-
chen Leistungen anderer Leute so zu wür-
digen, als ob es die eigenen wären. Und
noch großartiger ist es, dass man nicht ge-
zwungen ist, daran teilzunehmen – auch
wenn es zunehmend schwieriger wird,
dem Public-Viewing-Terror zu entgehen.
Nicht entkommen kann der gemeine
Münchner freilich, wenn der Fußball live
ins eigene Städtchen kommt und es ans
Zahlen geht. Denn anders als in praktisch
allen anderen Fällen, bei denen jemand
fremde Infrastruktur in Beschlag nimmt,
muss bei großen Fußball-Events nicht
der Nutzer, sondern die Gastgeber-Stadt
zahlen. Einfach so, weil das der Nutzer so
will. Für Sicherheitsvorkehrungen, tech-
nische Anlagen, Toiletten und Unterhal-
tungsprogramm. Damit die ebenso sym-
pathischen wie notleidenden Sportver-
bände nicht die eigene Kasse bemühen
müssen. Allein die EM 2020 kostet das
Rathaus 15,6 Millionen Euro. Dafür gibt
es vier Fußballspiele, netten Fanbesuch
und jede Menge Schreien, Seufzen und
Stöhnen. Im Stadion wie in der Kneipe.
Noch beeindruckender wird der finan-
zielle Kraftakt der Stadt, wenn man auch
die EM 2024, das Champions-League-Fi-
nale 2022 und die zugegebenermaßen
nicht dem Fußball zuzurechnenden Euro-
pean Championships 2022 berücksich-
tigt. Dann steigt der Münchner Geldse-
gen für internationale Sportereignisse
auf rund 70 bis 80 Millionen Euro, was in
etwa den Baukosten eines vierzügigen
Gymnasiums entspricht. Immerhin:
Schon enthalten ist eine Dinnerparty am
Vorabend des Champions–League-Fina-
les, bei dem die Stadt 600 Funktionären
und Ehrengästen ein gehobenes Abendes-
sen kredenzt. Die Millionensumme wür-
de theoretisch aber auch für ein kleines
Verkehrsflugzeug reichen, das mit der
Aufschrift „Landeshauptstadt München“
international Werbung betreiben könnte.
Dann müssten die Münchner die sportli-
chen Highlights eben in der Glotze beju-
beln. Tun sie ja sonst auch.  Seite R3

Rabbiner Cossmann Werner hat der jüdi-

schen Gemeinde all seine Bücher ge-

schenkt. FOTO: IKG MÜNCHEN UND OBERBAYERN

NR. 257,DONNERSTAG, 7. NOVEMBER 2019 PSC

Rückblick

Der Ex-Oberbürgermeister

vonHof hat zweimal

Weltgeschichte erlebt

 Bayern, Seite R13

DAS WETTER

Süddeutsche Zeitung München, Region und Bayern

Telefon:089/2183-475,

Mail:[email protected]

Internet:www.sz.de/muenchen,

Anzeigen:089/2183-1030

Abo-Service:089/2183-8080,www.sz.de/abo

Ihr Lokalteil auf Tablet und Smart-

phone:sz.de/zeitungsapp

„Man kann den Raub nicht trennen vom Mord“

DasAuktionshaus Zisska & Lacher will ein kostbares Buch versteigern: eine hebräisch-aramäische Rabbinerbibel.

Die allerdings ist 1938 von den Nazis gestohlen worden, die Israelitische Kultusgemeinde verlangt sie zurück – nun ist ein Streit entbrannt

Ein Satz des Auktionshauses

stört die jüdische Gemeinde

besonders, er solle getilgt werden

München

Heute mit

Leserbriefen

FOTO: ROBERT HAAS

MÜNCHNER MOMENTE

Teure

Gastfreundschaft

ACOLLAGE: SZ, FOTO: IMAGO

Ausblicke

Bettina Reitz sieht vom Schreibtisch aus

auf dieAlte Pinakothek – oder auf drei

Oscar-Statuen, die sie gewonnen hat

 Leute, Seite R6

▲

TAGS

▼

NACHTS