– Ok – disse ela com um sorriso corajoso.
O ladrar do cão seguiu Harry ao longo de todo o caminho. Ao chegar ao
portão, virou-se. Vigdis Albu ainda estava de pé na escadaria em frente da
casa rosa da plantação. Tinha a cabeça baixa e o sol incidia-lhe no cabelo e no
equipamento desportivo brilhante. À distância parecia-se com um minúsculo
veado de bronze.
Harry não conseguiu encontrar um lugar de estacionamento que não fosse
proibido, nem Arne Albu na morada em Vika Atrium. Apenas uma
recepcionista que o informou que Albu alugara um escritório com três outros
investidores, e que estava a almoçar com uma «firma de correctores».
Ao sair do edifício, Harry encontrou uma multa sob o limpa-pará-brisas.
Levou-a juntamente com o seu mau humor até ao SS Louise, que não era na
verdade um barco a vapor mas um restaurante em Aker Brygge. Ao contrário
do Schrøder’s, serviam refeições comestíveis a clientes abastados cujos
endereços empresariais se situavam naquilo a que, caridosamente, se poderia
chamar a Wall Street de Oslo. Harry nunca se sentira completamente à
vontade na Aker Brygge, mas talvez isso fosse porque nascera em Oslo e não
era um turista. Trocou algumas palavras com um empregado de mesa, que
apontou para uma mesa junto da janela.
– Cavalheiros, peço desculpa por vos interromper – disse Harry.
– Ah, finalmente – exclamou um dos três homens à mesa, a lançar a franja
para trás. – Chama a isto vinho à temperatura ambiente?
– Eu chamar-lhe-ia vinho tinto norueguês despejado para dentro de uma
garrafa de Clos des Papes – disse Harry.
Surpreendido o Franja olhou Harry e o seu fato escuro, de alto a baixo.
– Uma piada. – Harry sorriu. – Sou agente da polícia.
À surpresa seguiu-se o alarme.
– Não de crimes ambientais.
Alívio seguido por pontos de interrogação. Harry ouviu gargalhadas infantis
e respirou fundo. Decidiu como ia colocar a questão, mas não fazia a mínima
ideia de como é que aquilo iria acabar.
– Arne Albu?
– Sou eu – respondeu o homem que se rira. Era magro com cabelo escuro,
curto e encaracolado, e rugas de riso à volta dos olhos, o que disse a Harry
que se ria muito e era mais velho do que os trinta e cinco anos que