A Garota Inglesa

Gabriel fora uma das duas únicas pessoas que sobreviveram a um contrato
da família Orsati.
Embora Anton Orsati fosse descendente de uma família de corsos
ilustres, em aparência era indistinguível dos paesanu que protegiam a
entrada de sua propriedade. Ao entrar no amplo escritório do don, Gabriel o
encontrou sentado à mesa vestindo uma camisa branca, calças largas de
algodão claro e um par de sandálias poeirentas que pareciam ter sido
compradas na feira local. Ele estava analisando um livro-razão antiquado
com uma expressão carrancuda. Gabriel não podia imaginar a fonte de sua
insatisfação. Muito tempo antes, Orsati tinha fundido os dois negócios numa
única empresa. Seus taddunaghiu modernos eram funcionários da Orsati
Olive Oil Company e os assassinatos eram registrados como encomendas de
produtos.
Levantando-se, Orsati estendeu sua mão de granito para Gabriel sem
qualquer traço de apreensão.
— É uma honra conhecê-lo, monsieur Allon — falou ele em francês.
— Para ser sincero, achava que o veria bem antes. Você tem reputação de
lidar severamente com seus inimigos.
— Meus inimigos eram os banqueiros suíços que o contrataram para
me matar, Don Orsati. Além do mais, em vez de me dar um tiro na cabeça,
seu assassino me deu isto.
Gabriel meneou a cabeça na direção do talismã, que estava na mesa
de Orsati ao lado do livro-razão. Anton franziu a testa. Erguendo o amuleto
pela tira de couro, deixou a mão de coral-vermelho balançar para trás e para
a frente, como o pêndulo de um relógio.
— Aquilo foi imprudente — comentou, por fim, o don.
— Abandonar o talismã ou me deixar vivo?
Orsati deu um sorriso evasivo.
— Temos um velho ditado aqui na Córsega: I solda un vènini micca
cantendu. Não dá para ganhar dinheiro cantando. Só trabalhando. E, por
aqui, trabalho significa cumprir contratos, mesmo quando envolvem
violinistas famosos e agentes da inteligência israelense.
— Então você devolveu o dinheiro para os homens que o
contrataram?
— Eles eram banqueiros suíços. Dinheiro era a última coisa de que
precisavam. — Orsati fechou o livro-razão e colocou o talismã sobre a capa.
— Como pode imaginar, mantive os olhos em você no decorrer dos anos.