Berliner Zeitung - 26.10.2019

.eŠÅk

B2 Berliner Zeitung·Nummer 249·26./27. Oktober 2019 ·························································································································································································································································································

Verbotene

„Mitbringsel“aus

demHotelzimmer

Expertenerklären,was

mitgenommenwerdendarf

N

icht alles,was man imHotel-

zimmer an kleinenAufmerk-

samkeitenvorfindet, darfbei Ab-

reise einfach so in denKoffer wan-

dern. Streng genommen ist sogar

das Mitnehmen eines noch ver-

schlossenen Shampoofläschchens

Diebstahl.Welche Dinge man ge-

trost einstecken darfund wo man

sich lieber an derHotelrezeption

rückversichernsollte –ein Über-

blick:

Mitnehmen erlaubt: Während es

beim Fernseher oder bei derKunst

ander Wandnochrelativselbstver-

ständlichzuseinscheint,dassdiese

Dinge nicht aus demHotelzimmer

mitnachHausegenommenwerden

dürfen,istesbeianderenUtensilien

wie beispielsweise Bademantel

oder Handtüchernoffenbar gar

nicht mehr so eindeutig.Dabei ist

dieRegelganzeinfach:Alles,wasan

Einwegartikelnangebrochenwurde

oder aus hygienischen Gründen

nicht wiederverwendet werden

kann, darfmit. Dieangebrochene

Seife genauso wie dieDuschkappe,

die man bereits benutzt hat.Selbst

die höchst aufregenden Frottee-

Hausschuhe dürfen mit nach

Hause,wennmansiebereitsgetra-

gen hat, da sie sich nicht heiß wa-

schen lassen und daher nicht wie-

derverwendetwerdendürfen.

Darüber hinaus gibt es manch-

mal klar gekennzeichneteGastge-

schenke:DasBetthupferl auf dem

KissenbeispielsweiseoderdieFla-

scheWassermiteinerentsprechend

beschriftetenBanderoleoderKarte.

Werbemittel desHotels,wiebei-

spielsweise Postkarten, Kugel-

schreiber,Briefpapier oder das

hauseigeneMagazindürfeneben-

fallseingestecktwerden.

Mitnehmenverboten:ObwohlBade-

mäntel,Bettwäscheoderbeispiels-

weise Handtüchernatürlich heiß

gewaschenund daherwiederver-

wendet werden können,gehören

siezudenbegehrtestenunerlaub-

ten„Hotelsouvenirs“.Expertenwar-

nenLangfinger,dassesinmanchen

Hotels bereits eingenähte Sicher-

heitschipsgibt,dieanderRezeption

erfasst werden.Eskönntealsobeim

Check-Outpeinlichwerden.

Strenggenommensindauchge-

schlossene Flaschen und Tuben

tabu. Denn eigentlich sind diese

UtensilienlediglichfürdenAufent-

halt im Hotel gedacht und können

ungeöffnet durchaus wiederver-

wendetwerden.Undauch,wennes

eigentlich selbstverständlich sein

sollte: WerEinrichtungsgegen-

stände,ElektronikoderDekomitge-

henlässt,machtsichstrafbar.(blz)

NACHRICHTEN

Weihnachtsmarkt auf der

Festung Königstein

DieFestungKönigsteinoberhalbder

Elbeim Elbsandsteingebirgelocktin

diesemWinterwiedermiteinemgro-

ßenWeihnachtsmarktanallenvier

Adventswochenenden.NebenGlüh-

weinundPunschinhistorischerKu-

lissewerdenetwaeineWeihnachts-

krippemitEsel,Märchenerzähler,

TheaterundPuppenstückegeboten.

Orgelmusikwirdind erGarnisonskir-

chegespielt.DerEintrittfürdie

AnlagekostetfürErwachsenezehn

EuroundinkludiertdenWeihnachts-

markt.GeöffnetistderMarktjeweils

samstagsundsonntagsvon

11bis19Uhr.(dpa)

Infos:www.festung-koenigstein.de

Kinder-Ausstellung

beleuchtetTierbabys

WiekommeneigentlichTierbabys
aufdie Welt?DieseundandereFra-
genbeantwortetdieSonderaus-
stellung„Tierbabys“fürKindervon
dreibisachtJahrenimScience
CenterExperimentainHeilbronn
(bis22.März2020).DieSchauer-
klärtins echsKapitelndasErwach-
senwerdenvonTierenwiePinguin,
ZebraundKäfer-vonder Geburt
biszur Unabhängigkeitvonden
Tiereltern.(dpa)
Info:www.experimenta.science/de

Museum in North Carolina

öffnet nach Renovierung

USA-ReisendeimBundesstaatNorth

CarolinakönnenbaldeineweitereAt-

traktionbesichtigen:DasAsheville

ArtMuseumsollam14.November

nachdreijährigerRenovierungwie-

derfürBesucheröffnen-miteiner

AusstellungüberdieAppalachen,

einGebirgeimOstenderUSA.Die

1948 gegründeteKunsthallehatei-

nenneuenmodernenTeilbekom-

men,indemkünftig 5000 amerika-

nischeKunstwerkeausgestelltwer-

densollen.DaraufmachtdieTou-

rismusvertretungvonNorth

Carolinaaufmerksam.(dpa)

Infos:www.ashevilleart.org

Klassische Musik:

Bachtage in Würzburg

FürFreundeklassischerKlängegibt

esimspätenHerbstein Musikfestin

Franken:Vom21.Novemberbis1.

DezemberbietendieWürzburger

BachtageeinvielseitigesKonzert-

programmrundumdieWerkeJo-

hannSebastianBachs(1685–1750).

DanebenwirdderKomponistFelix

Mendelssohn-Bartholdyindiesem

JahrindenMittelpunktgerückt,so

Frankentourismus.(dpa)

InfosundTicketsfürdieVeranstaltungengibtes

onlineunter:www.bachtage-wuerzburg.de

RotweinmitKunstgenuss

FrankreichistbekanntfürseineWeine.DochvielenWinzernreichtdasnicht:SieerrichtenKunstmuseen

VonSabine Glaubitz

D

ie Frage,obz uerst die

Liebe zumWein da war

oderdiezurKunst,erin-

nertauf dem Château

Chasse-Spleen im Südwesten

FrankreichsandasHenne-Ei-Prob-

lem.„Das ist schwer zu sagen“, er-

klärtJean-PierreFoubet. „Beides

sind Leidenschaftenvonmir und

meinerFrauCéline.Undbeidever-

einenwirhier.“

EsgibtvieleEckenaufdemWein-

gut,indenensichauchKunstfindet.

Selbst der unterirdische Keller,in

demder Rotwein12bis18Monatela-

gert,ist voneinemKünstlergestaltet

worden:Mithilfe geometrischerFor-

men, die über den Fässerntanzen,

spieltderSchweizerMalerFéliceVa-

rini mit derWahrnehmung desBe-

trachters.

DasWeingutderEltern

Chasse-Spleenliegtrund45 Minu-

ten vonBordeaux entfernt zwi-

schen Margaux undSaint-Julien.

Schon dieHerkunft desNamens

verrät, dass hierWein und Kunst

engverbundensind:Ersollaufdas

1857 erschieneneGedicht „Spleen

et Idéal“ (etwa:Spleen undIdeal)

des Schriftstellers CharlesBaude-

lairezurückgehen, dasvomMaler

Odilon Redon (1840-1916) illus-

trier twurde ,einst Nachbar des

Weinguts.

EineandereVersiongehtaufLord

Byronzurück. Derbritische Dichter

soll bei seinemBesuch 1821 gesagt

haben:„DieserWeinverjagtwiekein

andererdiedüsterenIdeen.“Ex-Prä-

sident Georges Pompidou scheint

dieseMeinunggeteiltzuhaben,denn

die Chasse-Spleen-Weine sollen die

bevorzugtendesStaatschefsgewesen

sein.Mitrund105HektarTerrainge-

hörtdasGutzud engroßenDomänen

derRegionMédoc.

Naheder EinfahrtzumSchlossra-

genzweietwafünfMeterhoheGärt-

nerstiefelindenHimmel.DieSkulp-

tur stammtvondem französischen

Künstler LilianBourgeat und steht

hieraussehrpersönlichenGründen,

verrät Jean-Pierre:Bevo rCéline das

Weingutübernahm,warsieauchals

Landschaftsarchitektintätig.

VorrundzweiJahrenhatdasEhe-

paar einKunstzentrum eingeweiht

mitdemCredo:auchwennder Wein

Emotionenerzeugt,sinddochdie,die

die Kunst auslöst, um einVielfaches

stärker .Eröffnet wurde der 300Qua-

dratmeter große,imz ellenartigen

White Cube-Stil renovierteBaumit

Arbeiten des 2011 verstorbenen

KlangkünstlersRolfJulius.

In der gut 700Kilometer entfern-

ten Provence im SüdostenFrank-

reichsliegendieWeinbergederCom-

manderie de Peyrassol, einer Do-

mäneamFußdesGebirgszugsMassif

des Maures .Ihr Ursprung geht auf

das 13. Jahrhundertzurück: Mitglie-

der desTemplerordens hatten dort

für Pilger auf demWegins Heilige

Land eineHerberge gegründet.Ein

Dokument aufPergamentpapier aus

dem Jahr 1256 zeugt bereitsvonei-

nem „bon vin franc“, einem guten,

freimütigenWein.

Dass Kunst undWein sich auch

hiergutergänzen,istschonaufdem

schmalenWegzue rkennen,dersich

durch die Reben zum Anwesen

schlängelt.Linksvonihmstehenzwei

monumentaleWeingläser des US-

amerikanischen Künstlers Dennis

Oppenheim (1938-2011), die sich in

ein rotes Blumenfeld ergießen.Die

Skulpturen sind mit demUnterneh-

merPhilippeAustruyeingezogen,der

dieDomäne2001erwarb.

DiegepresstenTraubengärenauf

Peyrassol inriesigen Edelstahlbehäl-

tern,aufdiemandurchdenGlasbo-

dender TerrassedesHauptgebäudes

hinuntersehenkann.VondemAnbau

aushatmanzudemeinenherrlichen

BlickaufdieRebenunddenSkulptu-

renpark, in dessenMitte „Clément“

thront, eine zwölfMeter hoheMes-

singplastikvonJean-JacquesTosello.

Siestellt einenTempelritter dar-in

Anspielung an die jahrhundertalte

GeschichtevonPeyrassol.

Heute besteht derSkulpturen-

parkaus mehr als 60Werken, dar-

unter ist auch eine ArbeitvonDa-

niel Buren, die einer Laube aus

bunten Farben gleicht und den

Eingangsbereich des Anwesens in

ein Kaleidoskop verwandelt. Aus-

stellungenundeinenEinblickindie

SammlungvonAustruy bietet das

2016 eröffnete,rund 800Quadrat-

meter großeKunstzentrum mit ei-

nemWasserbeckenalsDach.

ChâteauLaCostefür Touristen

DemWein und derKunst gibt sich

auchderIrePatrick McKillenaufdem

Château LaCoste hin, das sehr auf

Touristeneingestelltist.DasWeingut,

das für seinen„Roséd’une nuit“ be-

kannt ist, liegt in Richtung Aix-en-

Provence knapp 130Kilometervon

Peyrassol entfernt. Jährlich werden

700 000Flaschen produziert, davon

60Proz entRosé,30 Proz entRotweine

und10 Proz entWeißweine.

Seitder GeschäftsmanndasLand

erworb enhat -runddieHälftesind

dem Weinanbau gewidmet-sorgt

La Coste für Schlagzeilen, zuletzt

2016 wegen der Eröffnung eines

Fünf-Sterne Hotels mitBlick auf

denSkulpturenparkundwegendes

vonJapans StararchitektenTadao

Ando entworfenen Kunstzentrum

ausdemJahr2011.

LaCostebesitztaucheinenMu-

sikpavillon, dervomUS-Stararchi-

tekten Frank O. Gehrystammt. Mit

dem Weinkeller,der einemHangar

gleicht, hat sichFrankreichsBau-

meisterJean Nouvel auf LaCoste

verewigt und mit einemAusstel-

lungspavillon derrenommierteIta-

lienerRenzoPiano.(dpa)

Viele Gebäude auf dem Chateau La Coste stammen vom japanischen ArchitektenTadeo Ando–auch das monumentale Eingangstor. DPA

$'(" ("&#%"#' '%&!

'%"&'%  



 ("&#%"

              

)))"$'("#' 

       
















 

    








 & ""!"

 


    

 
   

 

  

 

 





Hotel undFerienwohnungen idyllisch

gelegen an der Ostsee

49 moderne FeWound DZ mit Balkon

•500 mzum Golfplatz und Strand

•Pool- und Saunabereich

•Massagen&Kosmetik

•Frühstücksrestaurant

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 94,– €

Strandhafer Diedrichshagen GmbH

Am Stolteraer Ring 1

18119 Warnemünde

Tel. 0381 375657-0

[email protected]

http://www.hotel-strandhafer.de

Herbstangebot imromantischenFischerdorf

ab 43,-€p.P.inkl. Halbpension

oder ab 33,-€inkl. Frühstück

imGasthaus "Haffblick"–kostenfreierParkplatz,

WLAN,1Min. zumWasser,mit Hund mgl.

Tel. 038376/20203,www.haffblick-kamminke.de

SvenHollatz,Wieckstr.12, 17419Kamminke

300mzum Osts eestrand,Weihnachtsangebot

Hotel „Karl’sBurg“ mitRestaur ant„WeißeDüne“

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpens ion ab 170€p.P.

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpens ion ab 270€p.P.

1- bis3-Raum-Ferienwohnungen,

Hundmöglich

038375/2360 http://www.kölpinsee.com

Stra ndstraße 4, 17459Kölpinsee

KENNENLERN-ANGEBOT

2NÄCHTE ab 99 €*

Gültig bis 22.12.2019

*Preis p.P.imDZSüdseite, beiAnreise So.-Mi. inkl.:

·reichhaltigemFrühstücksbuffet,

·Genießer-Halbpension(4-Gänge/Buffet)

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches

&des örtl. Thermal undMeerwasserbades

·Leihbademantel·WLAN

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz·038377 38 000

[email protected]·www.kleine-strandburg.de

OstseebadZinnowitz

Herbstfreude

Gültig: 01.12.2019–15.12.2019

und 05.01.2020–26.01.2020

5Nächteim DZinkl.Halbpension, geführte

WanderungmitSnacks,1Schulter-Nacken-

Massage,NutzungderSaunalandschaftund

desörtl. Meerwasserhallenbadesu.v.m.

Preisp. P. ab395 €im DZ

Preis p.P.ab465 €im EZ

CasaFamiliaGmbH

Dünenstraße45, 17454Zinnowitz,

Tel.:038377/770,[email protected]

http://www.casafamilia.de

Geheimtippinder Müritzregion

Radeln,WandernundWellness

Herbst-,Radler-u.Weihnachtsarrangements

NEU:Seeatelier mitHauslift

Arrangements zuallenJahreszeiten!

Wirholen auchab!

HotelSeeresidenzGesundbrunnINH. Rauer

Hermann-Niemann-Str .11·19395Plau am See

Z03 87 35-8140/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundb runn.de

ostsee usedom

mecklenburgische seenplatte

Erholungpur.

Anzeigenannahme: ̈( 030 )2327-50

kindernothilfe.de/patenschaft

„Ich träume

davon,zur

Schulegehen

zu können.“

Foto

:Jak

ob

Stud

na

r|G

esta

ltun

g:Ra

lfKr

äm

er,A

ngel

aR

icht

er