Frankfurter Allgemeine Zeitung - 04.10.2019

SEITE 14·FREITAG, 4. OKTOBER 2019·NR. 230 Feuilleton FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

AARAU, im Oktober

E

r nimmt den Hörer ab und

buchstabiert: N – I – Z – O und

N wie Nizon. Die kabarettreife

Szene scheint in einer Redakti-

on zu spielen. 1968 sendete das

Schweizer Fernsehen ein Porträt des

Kunstkritikers und Schriftstellers, der mit

seinem Roman „Canto“ für einiges Aufse-

hen gesorgt hatte. Die Sendung ist auf der

ersten Station der Ausstellung, die das Fo-

rum Schlossplatz in Aarau Paul Nizon

widmet, zu sehen. Noch war sein „Dis-

kurs in der Enge“, der die Schweiz jahr-

zehntelang beschäftigen wird, nicht er-

schienen. Im Fernsehen durfte geraucht

und aus kleinen Schnapsgläsern getrun-

ken werden. Man sprach Mundart.

„Flucht ins Ausland und ins Private“, lau-

tete das Verdikt des Journalisten, Nizon

hatte in Berlin, München und Rom ge-

lebt.

Die Fragen hatten etwas von einem Ver-

hör im Namen des Zeitgeists. Parteizuge-

hörigkeit: keine. Vermögen: nichts. Auch

seine politischen Sympathien musste

Paul Nizon umschreiben. Als Schriftstel-

ler bekannte er sich zu Robert Walser, Ita-

lo Svevo, Bruno Schulz, Canetti. Auch zu

den verfemten Céline und Hamsun. Den

Staat wollte er partout nicht für seine

schwierige materielle Existenz verant-

wortlich machen. Auf seine Zukunftshoff-

nung angesprochen sagte er: seine Zer-

splitterung möchte er vereinfachen, sich

auf das Wesentliche konzentrieren kön-

nen. Nicht von einer Weltreise träumte er.

Sondern von zwei oder drei Wohnsitzen,

weil er eben kein Verwurzelter sei.

Gestaltet hat die Ausstellung der junge

Aargauer Germanist Pino Dietiker, der

zusammen mit Konrad Tobler Nizons ver-

streute Texte zur Kunst gebündelt zugäng-

lich machte („Sehblitz“, Suhrkamp Ta-

schenbuch). Nizon hatte über van Gogh

promoviert und war im Alter von 31 Jah-

ren Redakteur bei der „Neuen Zürcher

Zeitung“ geworden. Er blieb es nur 8 Mo-

nate lang. Die Schriftstellerei, der er sich

mit Haut und Haaren verschreiben woll-

te, finanziert er als freier Kritiker. Dieti-

ker geht es darum, den „Brotberuf“ als

wesentlichen Teil des Werks zu deuten.

Er unterstreicht diesen Anspruch mit

dem etwas missverständlichen Titel

„Arm in Arm mit der bildenden Kunst“.

Die Beziehung wird am Beispiel der Ma-

ler Friedrich Kuhn und Karl Jakob Weg-

mann beleuchtet. Van Gogh kommt et-

was zu kurz.

Die Schau holt sehr viel weiter aus. Dis-

kret wird die Kindheit in Bern mit Fotos

dokumentiert. Der Vater stammte aus

Russland, war Chemiker und starb früh.

Nizon wuchs in einer von Frauen domi-

nierten Welt auf, die Mutter und die

Schwestern – eine von ihnen wurde Pia-

nistin – haben ihn geprägt. Dreimal hat

er sich verheiratet, die Gattinnen sind

auf kleinen Paar-Fotos zu erkennen. Der

Hinweis auf das wenig zeitgemäße Frau-

enbild des Dichters, der die Prostitution

verherrlicht, darf nicht fehlen. Dass er

nicht schreiben könne, wenn er verliebt

sei, hat er in einem französischen Ge-

sprächsband „La République Nizon“ er-

zählt.

Mit Hans Werner Richter stand er im

Briefwechsel, mit Grass ist er auf einem

Foto bei der Gruppe 47 zu sehen. Ein

Raum ist der Schweiz um 1970 gewid-

met. Hermann Burger kritisierte den

„Diskurs in der Enge“ und hat zumindest

bewiesen, dass es in der Schweiz sehr

wohl „Stoff für welthaltige Literatur“

gibt. Der Dichter aus dem Kleinstaat hat

ihn in der Großstadt gefunden. Das Fla-

nieren auf den Boulevards und Eintau-

chen in den Schoß der Metropolen sind

zentrale Motive seines Schreibens. Län-

ger als irgendwo sonst lebt er nun schon

in Paris, und hier hat offensichtlich auch

seine dritte Ehe überlebt. Auf einem

Stadtplan sind die Adressen von Paul Ni-

zons Wohnungen und legendären

Schreibateliers verzeichnet. Auch die

Schauplätze seiner Paris-Romane sind

aufgeführt.

P

aul Nizon hat für diese gelunge-

ne Schau private Dokumente

zur Verfügung gestellt. Eine

überraschende Ergänzung ent-

hält seine in einer kleinen Bro-

schüre gedruckte Ansprache zur Eröff-

nung. In seiner Kindheit, führt er darin

aus, habe er nicht besonders unter dem

frühen Tod des Vaters gelitten. Im Rück-

blick aber sieht er ihn als „Katastrophe“:

„Ich denke, dass mein Schreiben da sei-

nen Anfang nahm. Im Hintersinnen und

in einer schmerzlichen Introversion, in

seelischen Reparaturversuchen.“ Aus

dem Vertrag mit Suhrkamp geht hervor,

dass der Arbeitstitel von „Canto“ etwas

anders lautete: „Vater, Deine Blümchen“.

Bei der „NZZ“ hatte er die sichere Stelle

gekündigt, um diesen Roman zu schrei-

ben. Nach dem Erscheinen 1963 war er

jahrelang wieder weitgehend vom Brotbe-

ruf des freien Mitarbeiters absorbiert.

„Für mich“, hatte er im Fernsehen auf

die Frage geantwortet, für wen er denn

schreibe. Und beigefügt, dass er sich des-

wegen durchaus schäme, denn die Litera-

tur musste damals auf die Weltverbesse-

rung ausgerichtet sein. Immerhin hatte Ni-

zon eine „Entlastungshypothese“ zur

Hand und verwies auf Karl Marx, der

auch so ein komischer Kauz mit Familie

war und in London in materiell unsiche-

ren Verhältnissen im Exil lebte: „Von ei-

nem Kopf zum anderen“ sei „Das Kapi-

tal“ einflussreich geworden.

Paul Nizons Utopie ist in Paris Wirklich-

keit geworden. Nicht weil er hier hei-

misch geworden wäre. Aber er hat die Her-

ausforderung dieser Stadt bestanden. Das

jüngste Dokument der Ausstellung ist ein

Aushang der Zeitung „Le Monde“. Sie hat

„Im Bauch des Wals“ soeben in die Reihe

der hundert wichtigsten Bücher eines

Jahrhunderts aufgenommen. Einen „Mul-

timillionär der Worte“ nannte sie Nizon

1990 in ihrer Besprechung der französi-

schen Übersetzung. In Aarau kann man

sehen, wie ein besessener Jahrhundert-

dichter schweizerischen Ursprungs lebt,

liebt und schreibt. Im kommenden De-

zember feiert Paul Nizon seinen neunzigs-

ten Geburtstag. JÜRG ALTWEGG

Paul Nizon: Arm in Arm mit der bildenden Kunst.

Forum Schloss Platz, Aarau. Bis 5. Januar 2020.

BenutzenSiediesen

Code,umIhreReise

onlinezufinden:

Für Buchungen

wählen Sie: http://www.imaginecruising.de

040-

MontagsbisSonntags:9Uhr-17Uhr ImagineCruisingLtd:2ndFloor,NucleusHouse,2LowerMortlakeRd,Richmond

TW92JA,UnitedKingdom

KREUZFAHRTCODE

ASA

UnserevollständigenGeschäftsbedingungenfindenSieunterwww.imaginecruising.

de.DiePreisegeltenproPerson,basierendaufzweiErwachsenen,diesicheine

Innenkabine,Auβenkabine,BalkonkabineoderSuiteteilen.ImagineCruisingist

vollständigABTA-undATOL-gebunden.DiePreisesindzumZeitpunktdesDruckskorrekt

undkönnensichjederzeitändern.*RegionaleAbflügeverfügbar.

UnvergesslicheCunardAsien-Kreuzfahrtan

BordderQueenElizabeth

3ÜbernachtungeninTokio,woSiedasjapanischeKirschblütenfest

unddenepochalenFujiVulkanhautnaherleben

BesuchenSiedaskulturell-historischeJapanundseinewunderschönen

Städte,inderBlütezeitderKirschblume,diedasLandineinemzart-rosa-

Tonerscheinenlässt.ErlebenSiedenweltberühmtenFujiVulkan

hautnahundwiderfahrenSieeineKreuzfahrtderLuxusklasse.

IhreReisebeginntinTokio;tauchenSieeinindenFrühlingJapans.Das

Zelebrierendersakura,„Kirschblüte“,reichtmehrals1000Jahrezurück,Sie

werdendemkulturellenHanamiunddessentraditionellerZeremonie

beiwohnen.WährendIhresAufenthaltserfahrenSieeineTourzum

weltberühmtenBergFuji,dereinenatemberaubendenPanoramablicküber

dievisuellstimulierendeLandschaftbietet.MitderHakone-Seilbahngeht

eshochhinaus,bevorSieeineBootsfahrtüberden3000Jahre

altenAshi-Seeunternehmenundanschließendeineberauschende

FahrtmitdemHochgeschwindigkeitszug,Shinkansen,erleben.

TagsdaraufgehenSieanBordderluxuriösenQueenElizabeth

undbeginnenIhreKreuzfahrt.EserwartenSiekulturell-historische

Schätze,darunterköniglicheSchlösser,buddhistischeTempel,

Samurai-QuartiereundnaturaleMonumente,nebenWahrzeichen

undGedenkstätten,dieandietragischenEreignisseund

VerwüstungenausdemJahr1945erinnern.Siebesuchenein

facettenreichesLand,dasSieinderBlütedesFrühlingserwachens

mitwunderschönenEindrückenverzaubernwird.

Dauer: 13Nächte

Abreise:07.April

Eingeschlossene

Leistungen:

AlleFlüge,Steuern

undTransfers

inklusive

Preiseab:

• 9-Nächte-Kreuzfahrtmit
  VollpensionanBordderQueen
  Elizabeth


• DeutschsprachigeGästebetreuung,
  TagesprogrammeundMenükarten
  anBordvorhanden

Kreuzfahrt

• 3Übernachtungenim4-Sterne
  HotelGrandNikkoTokyoDaiba

Hotelaufenthalt

FujiVulkan

QueenElizabeth

BegleiteteFujiVulkanTour

(DeutscheReiseführung)

• GeführteTourmitdeutsch-
  sprachigemReiseleiterzumFuji
  VulkaninTokio,einschließlichder
  Hakone-Seilbahn,eineBootsfahrt
  überdenAshi-SeeundeineFahrt
  mitdemHochgeschwindigkeitszug
  nachTokio

Innenkabine

€3499,-p.P

Außenkabine

€3999,-p.P

Balkonkabine

€4799,-p.P

Suite

€8999,-p.P

Begleitete Tour

zum Fuji Vulkan

IhreReiseroute

• Tag1AbflugvonFrankfurt*


• Tage2-3Tokio
  (Ankunft und Hotelaufenthalt)


• Tag4Tokio
  (Hotelaufenthalt und Tour)


• Tag5Tokio/Yokohama
  (Einschiffung)


• Tag6AufSee


• Tag7Hiroshima,Japan


• Tag8AufSee


• Tag9JejuIsland,Südkorea


• Tag10Nagasaki,Japan


• Tag11Aburatsu,Japan


• Tag12Kochi,Japan


• Tag13AufSee


• Tag14Tokio/Yokohama
  (Ausschiffungund Rückflug)

Tokio

Vater, Deine Blümchen

Multimillionär der

Worte: Eine Ausstellung

auf den Spuren des

Flaneurs Paul Nizon.

Leben, lieben, schreiben: Der Kunsthistoriker und Schriftsteller Paul Nizon in seiner Atelierwohnung an der Rollengasse in Zürich, um 1970 Foto René M. Wyser