Süddeutsche Zeitung - 05.10.2019

Ein Klassiker:

das „städtische

Brause-und

Wannenbad“ in

Haidhausen, in dem

sich heute eine Kita

befindet (rechts).

In der ehemaligen

Gaststätte zum

Tatzelwurm ist heute

eine Anwaltskanzlei

(oben).

FOTOS: CATHERINA HESS,

FLORIAN PELJAK

Die Zeichen

der Zeit

Wenn der Milchladen zum Fotografenbüro wird:

An manchen Fassaden prangen Beschriftungen,

die längst nicht mehr aktuell sind

von anna hoben

M

oment, irgendwas stimmt

da nicht. „Butter Milch Kä-

se“, steht an dem Schau-

fenster des kleinen La-

dens in der Unteren Wei-

denstraße in Untergiesing, und: „Molke-

reiprodukte“. Was man allerdings nicht

sehen kann, wenn man einen Blick

durchs Fenster wirft – genau: Butter,

Milch oder Käse. Stattdessen: Bücher, mo-

derne Kunst, Designerstühle. „Hand

Werk Kunst“ heißt der kleine Laden, das

sieht man beim zweiten Blick auf das

Schaufenster. Es ist ein Phänomen, das ei-

nem beim Gang durch die Stadt immer

wieder auffällt: Schriften an Hausfassa-

den, die auf etwas verweisen, das gar

nicht da ist – nicht mehr. Ein Thai-Massa-

gesalon, über dem „Metzger“ steht. Eine

Schmuck-Manufaktur, die augenschein-

lich für „Obst“ und „Gemüse“ wirbt. Oder

ein Büro von Fotografen, über dem in

schnörkellosen Lettern nur ein Wort

steht: Milch.

Ein Anruf bei Sebastian Arlt. Vor etwa

einem Jahr ist der Fotograf in das Büro ge-

zogen, das er sich mit vier weiteren Kolle-

gen und einem Webdesigner teilt. Müsse

schon länger her sein, dass da ein Laden

für Milchprodukte gewesen sei, sagt er.

Dass sie die Schrift entfernen, habe nie

zur Debatte gestanden. „Wir fanden das

alle super.“ Ihm gefällt, dass man sieht,

was da mal war. „Außerdem ist es schön

geschrieben und schaut gut aus.“ Bevor

seine Bürogemeinschaft einzog, hatte

der Münchner Getränkehersteller Aqua

Monaco hier seinen Sitz, davor war ein

Modelabel drin. Während des Renovie-

rens – sie haben viel Arbeit in den Raum

gesteckt – legten die Fotografen die Origi-

nalfliesen des Milchladens frei. All das

sieht man von draußen freilich nicht.

Man sieht auch nicht, was sich jetzt hin-

ter dem Schaufenster verbirgt. Einige

Topfpflanzen, so neutral, wie es neutra-

ler kaum geht; eine kleine blaue Gießkan-

ne; ein „Fake-WM-Pokal“ in der linken

Ecke. Arlt lacht. All das vor einer unauffäl-

ligen weißen Gardine – eine perfekte Fas-

sade. Und mit der „Milch“-Ansage über

der Tür auch perfekt verwirrend.

Das ist es wahrscheinlich, was den

Charme dieser Überbleibsel aus einer an-

deren Zeit ausmacht. Es sind irritierende

Momente, die den Passanten kurz aus

dem Alltag reißen und die Geschichte des

Hauses sichtbar machen. Eine Vergangen-

heitsschicht, die in diesen Fällen nicht un-

ter der Gegenwartsschicht liegt, sondern

direkt daneben – und die sich auf lässige

Weise mit ihr vermischt. Palimpseste, bei

denen die ursprüngliche Schrift sichtbar

geblieben ist. Sie zeigen, wie Räume in ei-

ner Stadt mit der Zeit neu, anders genutzt

und mitunter auch gentrifiziert werden.

In der Zenettistraße etwa kann man sich

ausmalen, wie das einst gewesen sein

könnte, als die Nachbarn sich jeden Mor-

gen hier ihre Milch geholt haben.

Vom Schlachthofviertel nach Haidhau-

sen, von der Zenettistraße in die Kirchen-

straße. Dort kann man sich vorstellen,

wie es war, als sich in dem Haus mit der

schwungvollen grünen Aufschrift „Zur al-

ten Kirche“ tatsächlich noch ein Wirts-

haus namens „Zur alten Kirche“ befand,

das, man ahnt es schon, gegenüber der al-

ten Kirche stand. Ist noch gar nicht mal

so lange her, wie man von Johann Schleh-

huber erfahren kann, der immer mit der

Kirche verbunden war und sich in dieser

Gegend bestens auskennt, weil er seit 76

Jahren hier wohnt – seit seiner Geburt al-

so. Etwa zehn Jahre sei es her, dass das

Wirtshaus verschwunden ist, erzählt er.

Zuletzt sei da ein türkisches Lokal gewe-

sen, das zur Fußballweltmeisterschaft ei-

ne große Leinwand aufgebaut habe. „Da

sind wir dann vom Pfarrfest aus rüberge-

gangen und haben geschaut, wie es

steht.“

Schlehhuber kennt auch noch Anekdo-

ten von ganz früher. Aus der Zeit, als das

Haus gebaut wurde, um 1900. Auch da-

mals sei da ein Wirtshaus gewesen, und

man erzähle sich, die Männer seien sonn-

tags statt in die Kirche erst einmal zum

Frühschoppen gegangen. Wenn die Pre-

digt vorbei war, läutete der Mesner eine

Glocke, und dann gingen die Männer rü-

ber zu ihren Frauen in die Kirche. Heute

ist in dem Haus in der Kirchenstraße die

deutsch-englische Kindertagesstätte

„Little Daisies“ untergebracht, die einem

finnischen Erziehungskonzept folgt.

Dass an einem Haus noch eine alte Wer-

beschrift prangt, könne mit dem Denk-

malschutz zu tun haben, sagt Harald

Scharrer von der städtischen Denkmal-

schutzbehörde. In einigen Fällen wolle

aber auch einfach der Hauseigentümer

die Schrift erhalten. Manchmal passt die

Vergangenheit sogar ganz gut zur Gegen-

wart, weil die Nutzungsarten eine gewis-

se Verwandtschaft aufweisen. Zum Bei-

spiel, wenn das alte Schild über einem

neuen Café verkündet: „Lebensmittel“.

Oder wenn über der Bar Centrale noch

die Überreste der alten Konditorei geblie-

ben sind, die jedoch ein paar Buchstaben

lassen musste: „Ko--itorei Café Schm-d“.

Einen Kilometer entfernt, am Stachus,

ließ die Firma Osram vor Kurzem ihre Re-

klameschrift entfernen. Es folgte: ein

nostalgischer Aufschrei, der deutlich

machte, wie sehr mancher an den Schrift-

zügen aus der Vergangenheit hängt.

Wo einst in

Haidhausen

Lebensmittel verkauft

wurden, ist heute ein

Lola’s Eckcafé (oben).

Statt

Molkereiprodukten

gibt es in Untergiesing

Kunst und schöne Dinge

(links). Und die Bar

Centrale in der

Innenstadt war

früher eine

Konditorei (unten).

Noch immer verweist

die Schriftin der

Kirchenstraße

in Haidhausen auf die

Gaststätte „Zur alten

Kirche“ – auch wenn

dort heute eine Kita

beheimatet ist (links).

Für den Fotografen

Sebastian Arlt und seine

Kollegen im Büro

kam es gar nicht in

Frage, das

„Milch“-Schild zu

entfernen (rechts).

An der Fassade des Café

Marais im Westend

prangt der Name des

früheren

Bekleidungsgeschäfts

Hans Mier (unten).

GRUSS AUS DER VERGANGENHEIT

Die Stadt wandelt sich ständig, und oft lässt das Neue das Alte ganz schnell vergessen.

Wergenau hinschaut, entdeckt aber immer wieder Überbleibsel aus früheren Jahrzehnten

„Außerdem ist es

schön geschrieben

und schaut gut aus.“

R2 THEMA DES TAGES Samstag/Sonntag, 5./6. Oktober 2019, Nr. 230DEFGH