Barbara_E._Mundy]_The_Death_of_Aztec_Tenochtitlan

144 • The deaTh of azTec TenochTiTLan, The Life of mexico ciTy

comPaRabLe PLace- gLyPh of
name, ePonymous comPaRabLe
ParciaLidad TLaxiLacaLLi name TRansLaTion oR simiLaR PLace name

San Juan

San Pablo

Xoloco

Xometitlan Yaotlica

Yopico

Zacatlalmanco

Acaxhuacan Amaxac

Apepetzapan Ateponazco Atlacolpan Atlixco Atztahuacan Cochtocan Cohuatlayauhcan

Continco Cuezcontitlan

Huehuetlan

place of Xolotl

next to the elder tree place of war

Yopi place

where there are grasses

translation unknown where the water divides

translation unknown where the water boils upon the watery bend upon the water translation unknown translation unknown place of the curved serpent

translation unknown next to the grainaries? (from cuezcomatl [grain])

place of the ancestors

Xolotlan (glyph shows head of the deity Xolotl)

Yautlan (glyph shows shield and club)

Yopico (glyph shows hat of the deity Yopi)

Zacatla

Amaxac

Coatlayauhcan

Cuezcomatitlan

Huehuetlan