Exmo. Sr. General Carlos Alberto Fontoura, Embaixador do Brasil em Portugal, Lisboa,
Portugal.Ref.: comunica resolução do Conopesni.EXCELENTÍSSIMO SENHOR:Informo a V. Excia. que, em cumprimento a uma ordem secreta de S. Excia. o Senhor Presidente
da República quem, em uso das suas atribuições e prévio parecer favorável do Consusena, o
Conopesni, determino a execução de uma operação Código doze contra os seguintes indivíduos:- Cândido da Costa Aragão, brasileiro, ex-militar, atualmente domiciliado em Lisboa, e,
- Carlos Sá, brasileiro, advogado, também domiciliado em Lisboa.
Os indivíduos acima citados foram considerados "grave risco" para a segurança nacional, o
primeiro pelas suas atividades políticas dentro das FA portuguesas, e o segundo, pelas suas
comprovadas conexões a terrorista de renome internacional.A presente confirma o teor de nosso telex secreto de 23 p.p.N. Termos- cumprir
Chefe do SNIJoÃo BAPTISTA FIGUEIREDO.A imprensa, de modo geral, abordou o assunto com interesse, na primeira quinzena de maio
daquele ano. Os argumentos justificadores, como já defini, eram frágeis e balburdiavam mais do que
convenciam. Examinemo-los.
A circunstância de o general Figueiredo ter sido denominado DIRETOR no primeiro telex,
quando o vocábulo certo é CHEFE, constitui fator irrelevante, considerando que muitas siglas
correspondem a mais de um significado. É comum uma sigla corresponder a COMANDANTE,
CHEFE ou DIRETOR, ficando a escolha a critério do decifrador, conforme julgue o termo mais
adequado à pessoa mencionada. Em minha correspondência, na época em que desempenhei o cargo
de Comandante do 1 Exército, muitos ofícios ou cartas, oriundos de fontes civis, eram dirigidos ao
Chefe do 1 Exército.
Tal falha poderia, no máximo, sugerir que o autor da decifração não fosse um militar,
naturalmente afeito às denominações dos cargos.