it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

primordiale, da Satana, il lapidato

1

. Nel nome di

Allāh, la preghiera [di Allāh] e il [Suo] saluto siano

sul Messaggero di Allāh

2

. O Allāh, aprimi le porte

della Tua Misericorida

3

.

4

questo "che Allāh ti possa onorare". Il Volto [di Allāh] indica la cosa più

onorevole che possa essere ricercata e la cosa più eccellente che possa essere

desiderata. Il Volto onorato di Allāh è la cosa più onorata verso la quale

rivolgersi e la più generosa con la quale avvicinarsi a Lui.

Il Volto onorato di Allāh è [caratteristica Sua particolare che si realizza] come si

addice a Lui Mestoso, e rappresenta una delle Sue personali caratteristiche che

non è accomunata a nessuna di quelle delle Sue creature: لَذيحسَ كَمِثحلِذهِ شَذيحءٌ

وَهُذوَ ٰ

) 11 (الشذورى، السَّذمِيعُ الحبَصِذيرُ "[...] Nulla è simile a Lui, Egli è colui che tutto

ascolta e tutto vede" ('Al-Shsh ūrà, 11).

أي: المطرود من رحمة الله تعالى. قوله: ((الرجي )) 1

Lapidato: allontanato dalla misericordia di Allāh l'Altissimo.

ومعنى الصلاة على النبذي فذي ،ميذع المواضذع، ذكذره فذي المذلأ قوله: ((الصلاة والسلام على رلول الله)) 2

شذريعته، وفذي الآخذرة برفذع در،تذه، وتشذفيعه الأعلى، وقيل: تعظيمه في الدنيا بذععلاء كلمتذه، وإحيذاء

لأمته.

La preghiera [di Allāh] e il [Suo] saluto siano sul Messaggero di Allāh: وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ

عَلَى رَسُولِ اللَّهِ questa formula dovunque venga citata indica il suo ricordo nel Regno

più alto (il Regno dei cieli). È stato anche affermato: significa esprimere la sua

eccellenza in questa vita rendendo alta la sua parola e ridando vita alla sua legge

(Sh arī°aħ ) e nella vita ultima innalzando il suo grado e donandogli la possibilità di

intercedere [presso Allāh] a favore della sua comunità [ 'Ummaħ ].

)) أي: أنواع رحمتك. قوله: ((أبواق رحمت 3

Le porte della Tua Misericorida: le diverse tipologie [con cui si manifesta] la Tua

Misericordia.

.هو عبدالله بن عمرو بن العاص رَضِيَ اللهُ عَنهُمَا حابي الحدقث- 4

. ((فإذا قال ذل ، قال الشيطان: حبفظ مني لائر اليوم)) و،اء في نهاية الحديث قوله :

Il Compagno che ha trasmesso questo H adī th è °Abdu-Llāh Bin °Amrū Bin-Al°aās .

L'H adī th termina con la sua affermazione ﷺ: "[...] Se egli dice questa

[invocazione], il diavolo dice: sarà protetto da me per il resto della giornata".