it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

‘anta, anta ‘ilāhī lā ‘ilāha ‘illā ‘anta.

O Allāh a Te appartiene tutta la lode, Tu sei la

Luce dei cieli, della terra e di tutto ciò che si trova

in essi

1

. A te appartiene tutta la lode, Tu sei il

Sostenitore

2

dei cieli e della terra e di tutto ciò che

si trova in essi. A te appartiene tutta la lode,Tu sei

il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che si

trova in essi.A Te appartiene tutta la lode, a Te

appartiene il Regno dei cieli e della terra e tutto

ciò che si trova in essi. A Te appartiene tutta la

lode, Tu sei il Re dei cieli e della terra. A Te

appartiene tutta la lode. Tu sei la Verità, la Tua

promessa è la verità, la Tua Parola è la verità, il

giorno in cui Ti incontreremo è la verità; il

Giardino (del Paradiso) è verità, il Fuoco

(dell’inferno) è verità, i Profeti sono verità,

Muhammad ده الله علُد، َسدلم è verità e l’Ora è

verità.

O Allāh, a Te mi sottometto, a Te faccio

affidamento, in Te credo, a Te torno pentito, a

(^1) Tu sei la Luce dei cieli, della terra e di tutto ciò che si trova in essi: col Tuo
Potere tutto quanto è stato illuminato in essi. "La luce dei cieli e della terra"
indica quanto è ampio l'arco dell'illuminazione e la forza della luce. In questa
maniera è stato inteso il significato della āīaħ : السَّمَاوَاتِ وَالحأَرحضِاللَّهُ نُورُ (24:35).
(^2) Tu sei il Sostenitore dei cieli[...]: Colui che li protegge e si prende cura di essi,
di tutti coloro che vi abitano e sono compresi entro i loro confini; egli dona ad
ognuno ciò di cui necessita per la sussistenza.