The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÎ ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ Ÿ
̄∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ øÚºÚ æ∑≠ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠Ù ⁄ ̃

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ’ ́©ø∑ ̈Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß

z∏±¥ß ºøß≠

¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ̄r ̈∏ª¥æªÆΩ ̈Ù ¤º∑¥æªÆ ̈ ́≠ ̃Ù μ∑≤π ±∫’ª≤ ̈ ̄ÎÍPÍÔÍ ̃Ù ©∏±≠ª ∞±©ªÆÙ ̈∏± ́π∏ Ω∏ø¥Û
¥ª≤㦧 æß ̈∏ª Æ∑≠ª ±∫¤ø≠ ̈ fl≤π¥∑øÙ ª® ̈ª≤ºªº ø≠ ∫øÆ ø≠ ̈∏ª ÿ ́≥æªÆ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
fl≤π¥±ÛÕø®±≤ μ∑≤πÚ fl¥Æªøºß ≥øÆÆ∑ªº ̈± ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ fiªÆ ̈∏øÙ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏
μ∑≤π ›∏øÆ∑æªÆ ̈ ±∫–øÆ∑≠Ù ∏ª ©ª¥Ω±≥ªº fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ø≤º ∏∑≠ ∫ª¥¥±© ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ ∑≤ ÎÁÈÙ
π∑™∑≤π ̈∏ª≥ ¥±ºπª≥ª≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠ Ωø∞∑ ̈ø¥ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ø≤º øΩΩ±Æº∑≤π ̈∏ª≥ ∫ƪªº±≥ ̈±
∞ƪøΩ∏ ̈∏ªß ́≠ªº ̈∏ª ±¥º Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤Ù ©∏ªÆª œ ́ªª≤ fiªÆ ̈∏ø ∞ÆøߪºÚ
fl∫ ̈ªÆ ø ©∏∑¥ª ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ±≤ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß
̈∏ø ̈ ߪøÆÙ Ó÷ ́≤ª ̃Ù ø≤º πø™ª ≠ ̈Ʊ≤π ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈± ∏∑≠ ≤ª© ƪ¥∑π∑±≤ ø≤º ∑ ̈≠ ̈ªøΩ∏ªÆ≠ ∏ª
ø≠≠∑≠ ̈ªº fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ̈± æ ́∑¥º Õ ̈ Õø™∑± ́ÆK≠ ̄≤±© ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ›ø≤ ̈ªÆÛ
æ ́Æß ̃ ø≤º ª≤Ω± ́Æø㦧 ∏∑≥ ̈± ∫± ́≤º ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥Ù ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß
ƪ≤ø≥ªº Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªK≠ ∏∑≠ ¥ø©Ω±ºªÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈± æª ∑≠≠ ́ªº æß ø≤ fl≤π¥±ÛÕø®±≤ μ∑≤πÙ ∑≤Û
Ω¥ ́ºªº ø Ω¥ø ́≠ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª Ω¥ªÆπßÚ ÿª º∑ªº ±≤ ˆÓÏ⁄ªæÆ ́øÆß ÍÔÍÚ

...ø¥æ ́Æπ±Æ ...ø¥∞ ́ÆπøÙ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫Œ∑Ω∏øƺ ±∫¤≤π¥ø≤º ̄≠ªª ˆÈ⁄ªæÚ ̃Ù øææª≠≠ ±∫ÿª∑ºª≤Û
∏ª∑≥ ≠± ́ ̈∏ ±∫“ ́ƪ≥æªÆπÙ º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÈÈÁÚ —≤ Ô”øß ËÈ∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈ªº ̈± ø ≥±≤ø≠ ̈∑Ω Ω∏ ́ÆΩ∏ ≤ª©¥ß æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ∏ªÆ ∏±≤± ́Æ ø ̈ ¤∑Ω∏≠ ̈ñ ̈ ̈Ù ©∏ªÆª ≠∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ª≠≠
±∫ ̈∏ª º∑±Ωª≠ªÂ ∫±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫ˆÌfl∞Æ∑¥ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ...ø¥∞ ́Æπ∑≠≤øΩ∏ ̈Ú

◊≤ ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥ªº Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ¥ªø∞ ºøßÙ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠ ∏±©ª™ªÆÙ ́≤Û
±«Ω∑ø¥ ø≤º ≥ªº∑ª™ø¥ ́≠øπª ≥øºª ˆÓÏ⁄ªæÆ ́øÆß ¥ªø∞ ºøß ø≤º Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ø≠ ̈∏ª ƪπÛ
́¥øÆ ≠∑® ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏Ú ◊≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ©ø≠ Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß
∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ º±©≤ ̈± ÔÍË∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º º±©≤ ̈± ÔÁÍËæß ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ¥∑μªÛ
©∑≠ª Ω ́¥ ̈ªº ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏∑≠ ø≤º ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ºøß≠ ±∫⁄ªæÆ ́øÆß ±≤ª ºøß ¥ø ̈ªÆ æß ̈∏ª
∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øß ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª Œ±≥ø≤ ºø ̈ªÚ

z

ÓÍ ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ fl
̄∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆøÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠Ù Ÿ ̃

z∏±¥ß ºøß≠

fl¥ª®ø≤ºªÆÙ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄ºÚ ÌÓË ̃Ú ◊ ̈ ∫ª¥¥ ̈± ∏∑≥ ̈± ºªø¥ ©∑ ̈∏ flÆ∑ ́≠Ù ̈∏ª ±Æ∑Û
π∑≤ø ̈±Æ ±∫ ̈∏ª flÆ∑ø≤ ∏ªÆª≠ß ̄ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ©ø≠ Ωƪø ̈ªº æß ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ ̃ ©∏ª≤ ∞ªÆ≠ ́ø≠∑±≤

ÁÏÓÎ ∫ªæÆ ́øÆß