The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...ªº≤ª≠ºøß ÓË”øÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª ÔÎÏË ̈∏ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤®±º ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ∏∑≠ Ω∏Ʊ≤±¥±πß Ω±ÆÛ
ƪ≠∞±≤º≠ ̈± ÏæΩÚ Õ∑≤Ωª ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ›Æªø ̈∑±≤ ̈± ∏ø™ª ̈øμª≤ ∞¥øΩª ±≤ ÓΔøÆΩ∏Ù ª≤ ̈ø∑¥Û
∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ́≤ ø≤º ≥±±≤ ©ªÆª ≥øºª ±≤ ...ªº≤ª≠ºøß ̈∏ª ÓË ̈∏Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ∑ºªø¥ ºøß ∫±Æ
̈∏ª Õ ́≤ ±∫Œ∑π∏ ̈ª± ́≠≤ª≠≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ æ±Æ≤Ú

z

ÓÁ ≥øÆΩ∏

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ‹

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Ãø∑©ø≤Ê «± ́ ̈∏ ‹øß ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ̃
ÀÕflÊ ∑ª ̈≤ø≥ ª ̈ªÆø≤≠ ‹øß ̄©∑ ̈∏ºÆø©ø¥ ∫Ʊ≥ ∑ª ̈≤ø≥Ù ÔÁÈÌ ̃
ÀÕflÙ ‹ª¥ø©øÆªÊ Õ©ªº∑≠∏ ›±¥±≤∑ø¥ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ Õ©ªº∑≠∏ ≠ª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈Ù ÔÍÌË ̃

z∏±¥ß ºøß≠ ◊≤ ̈∏ª fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ̈∏ª —ƺ∑≤ø ̈∑±≤
±∫ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̈± ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈∏±±ºÂ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº æß ‘ø≤∫Æø≤ΩÙ æ ́ ̈ ƪ∞¥øΩªº
́≤ºªÆ fl≤≠ª¥≥ æß ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫∏∑≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ±≤ ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆÚ

z

Ì ≥øÆΩ∏

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ¤

z∏±¥ß ºøß≠

÷±∏≤ ›¥∑≥øΩ ́≠ ̄ºÚÍÏÁ ̃Ù ≥±≤μ ø≤º øææ± ̈ ±∫”± ́≤ ̈ Õ∑≤ø∑Ú ÿª ©ø≠ BÆ≠ ̈ ø ≥±≤μÙ ̈∏ª≤ ∫±Æ
≥±≠ ̈ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ∑≤ ¤πß∞ ̈Ù ©∏ªÆª ∏ª ©Æ± ̈ª ∏∑≠ ‘øººªÆ ̈± –øÆøº∑≠ªÙ ø ̈ƪø ̈∑≠ª ±≤ ̈∏ª
∑ºªø¥ ≠ ̈ø ̈ª ±∫≥±≤ø≠ ̈∑Ω ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥∑ ̈ß ̈∏ª ŸÆªªμ ∫±Æ L¥øººªÆKæª∑≤π μ¥å≥ø®Ù ∏ª ∑≠ μ≤±©≤ ø≠
L÷±∏≤ ±∫ ̈∏ª ‘øººªÆKÙ ◊±(ô≤≤ª(≠ ̈ª(≠ ’¥é≥øμ±≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏ ≤ø≥ª ∑≠ ø Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤Ú Ã∏ª
Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫≥± ́≤ ̈∑≤π æß ºªπƪª≠ ©ø≠ ̈± ∑≤A ́ª≤Ωª Ω± ́≤ ̈¥ª≠≠ ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ú ÿª ∑≠ Ω ́¥ ̈ªº
±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ æ± ̈∏ ̈∏ª Œ› ø≤º —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ø¥≠± ºªº∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª
∫± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈ ̈± ∏∑≥Ú

∆±≠∑≥ ́≠Ùæ∑≠∏±∞ ±∫ÕßÆøΩ ́≠ªÙ ºÚ ΩÚÍÍÚ fl ̈ ̈∏ª øπª ±∫È∏ª ©ø≠ π∑™ª≤ æß ∏∑≠ ∞øƪ≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫ÕÚ ‘ ́Ω∑ø ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ ∞ ́ ̈ ∑≤ Ω∏øÆπª ±∫ ̈∏ª ƪ¥∑Ø ́øÆß ø≤º
≠∏∑Æμªº ∏∑≠ º ́ ̈ßÙ ∏ª ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ±∫‘ ́Ωß ¥±±μ∑≤π ø ̈ ∏∑≥ ø≤πÆ∑¥ßÙ ø≤º ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆß
ºª∫ª≤º∑≤π ∏∑≥Ú ◊≤ ø≤ß Ωø≠ªÙ ∏ª æªΩø≥ª øææ± ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß æª∫±Æª ∏∑≠ ≤±≥∑≤ø ̈∑±≤
̈± ̈∏ª æ∑≠∏±∞Æ∑Ω æß –±∞ª Ã∏ª±º±Æª ◊ ̄ÍÏÓPÁ ̃Ú

ÔÌËÓË ≥øÆΩ∏