≠ ̈Æ∑≤π≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈±∞ ̈± ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ªÙ ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞ø∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ™øÆ∑ø楪 Ω±¥± ́Æ≠Ù ©∑ ̈∏ ̈©± ±Æ
̈∏ƪª ∏ ́≤ºÆªº ≥ª≤Ù ©±≥ª≤ ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤ ∫±¥¥±©∑≤π ∑ ̈ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ºª™± ̈∑±≤Ú fl≤º ̈∏ ́≠ 檪∑≤π ƪøƪº
́∞Ù ©∑ ̈∏ ∏ø≤ºμªÆΩ∏ªª∫≠ ø≤º Aøπ≠ ∏±™ªÆ∑≤π ±≤ ̈∏ª ̈±∞Ù ̈∏ªß ≠ ̈Æø© ̈∏ª πƱ ́≤º Ʊ ́≤ºª øæ± ́ ̈Ù æ∑≤ºª
πƪª≤ æ± ́π∏ª≠ øæ± ́ ̈ ∑ ̈Ù ≠ª ̈ ́∞ ≠±≥≥ªÆ ∏ø ́¥ª≠٠汩ªÆ≠ ø≤º øÆæ±Æ≠ ∏øƺ æß ∑ ̈Ú fl≤º ̈∏ª≤ ∫ø¥¥ ̈∏ªß
̈± ºø ́≤Ωª øæ± ́ ̈ ∑ ̈ ¥∑μª ø≠ ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ ∞ª±∞¥ª º∑º ø ̈ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ◊º±¥≠Ù ©∏ªÆ±∫ ̈∏∑≠ ∑≠ ø
∞ªÆ∫ªΩ ̈ ∞ø ̈ ̈ªÆ≤Ù ±Æ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ª ̈∏∑≤π ∑ ̈ ≠ª¥∫Ú ◊ ∏ø™ª ∏ªøƺ ∑ ̈ Ωƪº∑æ¥ß ƪ∞±Æ ̈ªº ̄ø≤º ̈∏ø ̈Ù ™∑™ø ™±Ωª ̃
æß ≥ª≤ ±∫πƪø ̈ πÆø™∑ ̈∑ª ø≤º ƪ∞ ́ ̈ø ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ±∫∫±Æ ̈∑ªÙ ̈∏ƪª≠Ω±ÆªÙ ±Æ ø ∏ ́≤ºÆªº ≥ø∑ºª≠ π±∑≤π ̈±
̈∏ª ©±±º ±™ªÆ ≤∑π∏ ̈Ù ̈∏ªÆª ∏ø™ª ≠ΩøÆΩª¥ß ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª≥ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∏±≥ª øπø∑≤ª ́≤ºªB¥ªºÚ
Õ ̈ ́ææª≠Ù ≠∑πÚ ”Ì™PÏ ̄ÔÎËÌ ̃
Ã∏±≠ª Æ∑± ̈± ́≠ ø≠≠ª≥æ¥∑ª≠ ±∫∑º¥ª ∞ª±∞¥ª ©∏± ́≤ºªÆ ∞ƪ ̈ª≤Ωª ±∫π±∑≤π ø ≥øß∑≤π ̄ø≠ ̈∏ªß ̈ªÆ≥ ∑ ̈ ̃
º± ±∫ ̈ª≤ ̈∑≥ª≠ Ω ́ ̈ º±©≤Ù ø≤º ΩøÆÆß ø©øß B≤ª ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈ƪª≠Ù ̈± ≠ª ̈ ́∞ æª∫±Æª ≠±≥ª ø¥ª∏± ́≠ªÙ ±Æ
ƪ™ª¥¥∑≤π ∞¥øΩªÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß 쪪∞ ̈∏ª∑Æ ºÆ ́≤μª≤ fiøΩΩ∏ø≤ø¥∑ø≠ ÚÚÚ ◊ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ©ªÆª æª ̈ ̈ªÆ ̈± æª Ø ́∑ ̈ª
øæ±¥∑≠∏ªº ø≥±≤π≠ ̈ ́≠Ù ∫±Æ ≥ø≤ß Æªø≠±≤≠Ù æª≠∑ºª≠ ̈∏ø ̈ ±∫±ΩΩø≠∑±≤∑≤π ≠± ≥ ́Ω∏ ©ø≠ ̈ª ø≤º ≠∞±∑¥ ÚÚÚ
̈± øº±Æ≤ ̈∏ª∑Æ ©±±ºª≤ ∑º±¥≠Ú¤™ª¥ß≤Ù Õߥ™øÙÓÍPÈ ̄ÔÍÈ ̃
ÿª≤Æß ◊◊◊ ø≤º ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫flÆøπ±≤ Ωª¥ªæÆø ̈ª ”øß ‹øß ©∑ ̈∏ Œ±æ∑≤ ÿ±±º ∑≤ ÔÎÔÎÊ
¤º©øƺ ÿø¥¥ ∏ø ̈∏ ≤± ̈ªºÙ ̈∏ø ̈ ’∑≤π ÿª≤Æß ◊◊◊ÚÙ ø≠ ∑≤ ̈∏ª Ìƺ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤Ù ø≤º º∑™ªÆ≠ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠Ù
≠± ≤ø≥ª¥ßÙ ∑≤ ̈∏ª È ̈∏ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤Ù ±≤ ”øßÛºøß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ©∑ ̈∏ œ ́ªª≤ ’ø ̈∏ªÆ∑≤ª ∏∑≠ ©∑∫ªÙ
øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß ¥±Æº≠ ø≤º ¥øº∑ª≠٠Ʊºª øÛ≥øß∑≤π ∫Ʊ≥ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ̈± ̈∏ª ∏∑π∏ πƱ ́≤º ±∫
Õ∏±± ̈ªÆK≠ ÿ∑¥¥Ù ©∏ªÆªÙ ø≠ ̈∏ªß ∞ø≠≠ªº æß ̈∏ª ©øßÙ ̈∏ªß ª≠∞∑ªº ø Ω±≥∞ø≤ß ±∫ ̈ø¥¥ ߪ±≥ª≤Ù Ω¥± ̈∏ªº
ø¥¥ ∑≤ πƪª≤Ù ©∑ ̈∏ πƪª≤ ∏±±º≠Ù ø≤º 汩≠ ø≤º øÆƱ©≠Ù ̈± ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈©± ∏ ́≤ºÆªºÂ ±≤ª æª∑≤π
̈∏ª∑Æ Ω∏∑ª∫ ̈ø∑≤Ù ©ø≠ Ωø¥¥ªº Œ±æ∑≤ ÿ±±ºÙ ©∏± ÆªØ ́∑ƪº ̈∏ª μ∑≤π ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤ß ̈± ≠ ̈øß ø≤º ≠ªª
∏∑≠ ≥ª≤ ≠∏±± ̈ ©∏ªÆª ́≤ ̈± ̈∏ª μ∑≤π πÆø≤ ̈∑≤πÙ Œ±æ∑≤ ÿ±±º ©∏∑≠ ̈¥ªºÙ ø≤º ø¥¥ ̈∏ª ̈©± ∏ ́≤ºÆªº
øÆΩ∏ªÆ≠ ≠∏± ̈ ± Ù ¥±±≠∑≤π ø¥¥ ø ̈ ±≤ΩªÂ ø≤º ©∏ª≤ ∏ª ©∏∑≠ ̈¥ªº øπø∑≤ ̈∏ªß ¥∑쪩∑≠ª ≠∏± ̈ øπø∑≤ ̈∏ª∑Æ
øÆƱ©≠ ©∏∑≠ ̈¥ªº æß ΩÆø∫ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏ªøºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤±∑≠ª ©ø≠ ≠ ̈Æø≤πª ø≤º ¥± ́ºÙ ©∏∑Ω∏ πƪø ̈¥ß ºªÛ
¥∑π∏ ̈ªº ̈∏ª μ∑≤πÙ Ø ́ªª≤Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞ø≤ßÚ ”±Æª±™ªÆÙ ̈∏∑≠ Œ±æ∑≤ ÿ±±º ºª≠∑ƪº ̈∏ª μ∑≤π ø≤º
Ø ́ªª≤Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ Æª ̈∑≤ ́ªÙ ̈± ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª πƪª≤©±±ºÙ ©∏ªÆªÙ ∑≤ ∏øÆæ± ́Æ≠ ≥øºª ±∫æ± ́π∏≠Ù ø≤º
ºªΩμªº ©∑ ̈∏ A±©ªÆ≠Ù ̈∏ªß ©ªÆª ≠ª ̈ ø≤º ≠ªÆ™ªº ∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥¥ß ©∑ ̈∏ ™ª≤∑≠±≤ ø≤º ©∑≤ª æß Œ±æ∑≤ ÿ±±º
ø≤º ∏∑≠ ≥ª≤Ù ̈± ̈∏ª∑Æ πƪø ̈ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≥ª≤ ̈Ù ø≤º ∏øº ± ̈∏ªÆ ∞øπªø≤ ̈≠ ø≤º ∞ø≠ ̈∑≥ª≠Ù ø≠ ߪ ≥øß Æªøº ∑≤
≥ß ≠ø∑º ø ́ ̈∏±ÆÚÕ ̈±©Ù ÔÓÌPÏ
–øÆøºª ±∫ ̈∏ª ≥∑¥μ≥ø∑º≠ ø≤º Ω∏∑≥≤ªß ≠©ªª∞≠ ∑≤ ‘±≤º±≤
Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ Ó”øß ≈ÔÈÈÍ√
«ª≠ ̈ªÆºøß æª∑≤π ”øß ºøß ̈∏ª ”∑¥μ ≥ø∑º≠ ø∞∞ªøÆ ∑≤ B≤ª ø≤º ∫ø≤ ̈ø≠ ̈∑Ω ø ̈ ̈∑ƪ ø≤º ΩøÆÆß∑≤π ±≤ ̈∏ª∑Æ
∏ªøº≠ ∞ßÆø≥∑º≠ ±∫̱ÆÏ∫ªª ̈ ∑≤ ∏ª∑π ̈∏ B≤ª¥ß ºªΩ±Æø ̈ªºÚ Ã∏ª ß± ́≤π Ω∏∑≥≤ªß ≠©ªª∞ªÆ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ
≠±± ̈ß ø≤º Ω∏ø¥μK≠ ∫øΩª≠Ù ºÆª≠≠ªº ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ Æ∑ææ±≤≠ ø≤º π∑¥ ̈ ∞ø∞ªÆÙ ø πƱ ̈ª≠Ø ́ª ø≤º ≥ªÆÆß ø≤ºÆª©
ø∞∞ªøÆø≤ΩªÙ Ω±ø¥ ø≤º æÆ ́≠∏ª≠ ≥øμ∑≤π ø μ∑≤º ±∫≥ ́≠∑Ωø¥ ≠± ́≤ºÙ Æø∑≠∑≤π Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ ª≥Û
∞¥±ßªÆ≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ú
≈Ï”øß√ ÚÚÚ ∑≤ fl™ª ”øÆß ‘ø≤ª ≈◊√ ≠ø© ø πøÆ¥ø≤º ≠± Ωø¥¥ªºÙ æª∑≤π ø ∞ßÆø≥∑º Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫ȱÆ
Ë≠ ̈±Æ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ïø≤π¥ª≠ ±∫©∏∑Ω∏ ≠ ̈±±º ø ≠∑¥™ªÆ ̈ø≤μøƺ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ≠∑ºª≠Ù æª ̈©ªª≤ ªøΩ∏Ù ¥ª≠≠ª≤Û
∑≤π ∑≤ ∏ª∑π ̈∏Ù ø≠ ̈∏ª ≠ ̈±Æ∑ª≠ Ʊ≠ªÙ ≠ ̈±±º ø ≠∑¥™ªÆ ≠ø¥™ªÆ ̈∏ª ̈±∞ ΩƱ©≤ªº ©∑ ̈∏ ø Ω∏ø≠ªº ≠∑¥™ªÆ ̈ªø
μª ̈ ̈¥ª Ʊ ́≤º ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ∞¥øΩªº ≠ ́≤ºÆß ≠≥ø¥¥ ∞∑ªΩª≠ ±∫∞¥ø ̈ª ̈∏ª ©∏±¥ª øº±Æ≤ªº ©∑ ̈∏ ©Æªø ̈∏≠ ø≤º
∫ª≠ ̈±±≤≠ ±∫A±©ªÆ≠Ù π∑¥ ̈ ∞ø∞ªÆ ̇ΩÚÙ ΩøÆÆ∑ªº ±≤ ø æ∑ªÆ ø≤º ∏ø≤ºæøÆƱ©Ù æª∑≤π ø Ω ́≠ ̈±≥ ø≥±≤π≠ ̈
̈∏ª ≥∑¥μ ≥ª≤ ø≤º ≥ø∑º≠Ù ̈± Ω±¥¥ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ø ߪøÆ¥ß Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ©±Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠∑¥Û
™ªÆ ø∞∞ªøƪº ̈± æª ≥ø≤ß }ÔÙ ø≤º ∑≠ æ±ÆƱ©ªº ±∫ ̈∏ª ≠∑¥™ªÆ ≠≥∑ ̈∏≠ ∫±Æ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤Ú
› ́Æ©ª≤Ù ∑Ú ÔÎÌPÏ
◊ øÆÆ∑™ªº ∑≤ ‘±≤º±≤ ±≤ ”øß ‹øßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø ∏±¥∑ºøß ∫±Æ ̈∏ª Ω∏∑≥≤ªß ≠©ªª∞ªÆ≠Ú fl¥¥ ̈∏ª Ω∏∑≥≤ªß
≠©ªª∞ªÆ≠Ù ¥∑ ̈ ̈¥ª ø≤º πƪø ̈Ù ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß øƪ ºÆª≠≠ªº ø≠ B≤ª ø≠ ̈∏ªß Ωø≤ ≥øμª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ©∑ ̈∏
Ô ≥øßÔËÎ