The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

BÆ≠ ̈ ̈∏ª π∑Æ¥K≠ ª®Ω∑ ̈ª≥ª≤ ̈ ø ̈ æª∑≤π Ω∏±≠ª≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ª≤ ∏ªÆ ƪø¥∑¶ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©∑¥¥ ≤ª™ªÆ ≠ªª
ø≤± ̈∏ªÆ ”øßÊ
«± ́ ≥ ́≠ ̈ ©øμª ø≤º Ωø¥¥ ≥ª ªøÆ¥ßÙ Ωø¥¥ ≥ª ªøÆ¥ßÙ ≥± ̈∏ªÆ ºªøÆÂ
ñÛ≥±ÆƱ© K∑¥¥ æª ̈∏ª ∏ø∞∞∑ª≠ ̈ ̈∑≥ª ±∫ø¥¥ ̈∏ª π¥øº “ª©ÛߪøÆÂ
—∫ø¥¥ ̈∏ª π¥øº “ª©ÛߪøÆÙ ≥± ̈∏ªÆÙ ̈∏ª ≥øººª≠ ̈ ≥ªÆÆ∑ª≠ ̈ ºøßÂ
⁄±Æ ◊K≥ ̈± æª œ ́ªª≤ ±K ̈∏ª ”øßÙ ≥± ̈∏ªÆÙ ◊K≥ ̈± æª œ ́ªª≤ ±K ̈∏ª ”øßÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ñÛ≤∑π∏ ̈ ◊ ≠ø© ̈∏ª ≠ ́≤ ≠ª ̈Ê ∏ª ≠ª ̈ ø≤º ¥ª∫ ̈ æª∏∑≤º
Ã∏ª π±±º ±¥º ߪøÆÙ ̈∏ª ºªøÆ ±¥º ̈∑≥ªÙ ø≤º ø¥¥ ≥ß ∞ªøΩª ±∫≥∑≤ºÂ
fl≤º ̈∏ª “ª©ÛߪøÆK≠ Ω±≥∑≤π ́∞Ù ≥± ̈∏ªÆÙ æ ́ ̈ ◊ ≠∏ø¥¥ ≤ª™ªÆ ≠ªª
Ã∏ª 楱≠≠±≥ ±≤ ̈∏ª æ¥øΩμ ̈∏±Æ≤Ù ̈∏ª ¥ªø∫ ́∞±≤ ̈∏ª ̈ƪªÚ
‘ø≠ ̈ ”øß ©ª ≥øºª ø ΩƱ©≤ ±∫A±©ªÆ≠Ê ©ª ∏øº ø ≥ªÆÆß ºøßÂ
fiª≤ªø ̈∏ ̈∏ª ∏ø© ̈∏±Æ≤ ±≤ ̈∏ª πƪª≤ ̈∏ªß ≥øºª ≥ª œ ́ªª≤ ±∫”øßÂ
fl≤º ©ª ºø≤Ωªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥øßÛ∞±¥ª ø≤º ∑≤ ̈∏ª ∏ø¶ª¥ Ω±∞≠ªÙ
Ã∑¥¥ ›∏øÆ¥ª≠K≠ ...ø∑≤ Ωø≥ª ± ́ ̈ øæ±™ª ̈∏ª ̈ø¥¥ ©∏∑ ̈ª Ω∏∑≥≤ªßÛ ̈±∞≠Ú
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
fl¥¥ ∑≤ ̈∏ª ©∑¥º ”øÆΩ∏Û≥±Æ≤∑≤π ◊ ∏ªøƺ ̈∏ª ø≤πª¥≠ Ωø¥¥Â
◊ ̈ ©ø≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ≥±±≤ ©ø≠ ≠ª ̈ ̈∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ºøÆμ ©ø≠ ±™ªÆ ø¥¥Â
Ã∏ª ̈ƪª≠ æªπø≤ ̈± ©∏∑≠∞ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ©∑≤º æªπø≤ ̈± Ʊ¥¥Ù
fl≤º ∑≤ ̈∏ª ©∑¥º ”øÆΩ∏Û≥±Æ≤∑≤π ◊ ∏ªøƺ ̈∏ª≥ Ωø¥¥ ≥ß ≠± ́¥ÚÚÚÚ

–øº≠ ̈±© ∏±ææßÛ∏±Æ≠ª ºøßÚfl ̈ –øº≠ ̈±© ∑≤ ›±Æ≤©ø¥¥ ”øß ‹øß ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥Ú ‹Æ ́≥≠ øƪ æªø ̈ª≤Ù ø ≠±≤π ∑≠ ≠ ́≤π ̈©± ∏±ææßÛ∏±Æ≠ª≠ ©∑ ̈∏ ∫ªøÆ≠±≥ª ≥ø≠μ≠
ºø≤Ωª ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª πƪª≤ªÆßÛ檺ªΩμªº ≠ ̈ƪª ̈≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ̈±©≤Ù ∫Ʊ≥ ̈∑≥ª
̈± ̈∑≥ª ≠∑≤μ∑≤π ̈± ̈∏ª πƱ ́≤º ø≤º πª ̈ ̈∑≤π ́∞ øπø∑≤Ú Ã∏ª≠ª ∏±Æ≠ª≠ øƪ ∑≤ ∫øΩ ̈ ≥ª≤ ºø≤Û
Ω∑≤π ∑≤≠∑ºª Ωø∞ª≠Ù ́≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠≤ø ̈Ω∏ ø ©±≥ø≤ ∫±Æ ø ≥±≥ª≤ ̈Ù
̈∏ªÆªæß ̄∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̃ æÆ∑≤π∑≤π ∏ªÆ π±±º ¥ ́Ωμ ̈∏∑≠ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ∑≠ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ø ¥±Ωø¥ øºº∑ ̈∑±≤ ̈±
̈∏ª ø≥ø¥πø≥ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ”øß Æ∑ ̈ ́ø¥≠ Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑≤π ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ßÙ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ÔËÌÚ

—≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫”øßÙ ø≤± ̈∏ªÆ ≠∞ªΩ∑ª≠ ±∫∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ß ∑≠ ∞ ́Æ≠ ́ªº ∑≤ –øº≠ ̈±©Ú Ã∏∑≠ ∑≠ Ωø¥¥ªº Ã∏ª ÿ±ææß
ÿ±Æ≠ªÂ ∫Ʊ≥ Ωø≤™ø≠ æª∑≤𠪮 ̈ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ∏±±∞≠Ù ø≤º ∞ø∑≤ ̈ªº ̈± ƪ≠ª≥楪 ø ∏±Æ≠ªÚ fiª∑≤π ΩøÆÆ∑ªº
̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈Ù ≥ª≤Ù ©±≥ª≤Ù ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤Ù A±Ωμ Ʊ ́≤º ∑ ̈Ù ©∏ª≤ ̈∏ªß ∞ƱΩªªº ̈± ø ∞¥øΩª Ωø¥¥ªº
ÃÆø∑ ̈±Æ –±±¥Ù øæ± ́ ̈ ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ø ≥∑¥ª º∑≠ ̈ø≤ ̈Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∏±ææßÛ∏±Æ≠ª ∑≠ ø¥©øß≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈±
ºÆ∑≤μ ©∏ª≤ ̈∏ª ∏ªøº æª∑≤π º∑∞∞ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ∑≠ ∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ̈øμª≤ ́∞Ù ø≤º ̈∏ª ≥ ́º ø≤º ©ø ̈ªÆ
øƪ ≠∞Æ∑≤쥪º ±≤ ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠Ù ̈± ̈∏ª ≤± ≠≥ø¥¥ º∑™ªÆ≠∑±≤ ±∫ø¥¥Ú —≤ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ∏±≥ªÙ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́Û
¥øÆ ≠±≤π ∑≠ ≠ ́≤πÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ πø™ª ̈∏ª ∏±ææßÛ∏±Æ≠ª æ∑Æ ̈∏Ú
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ±≤ ø ∫±Æ≥ªÆ ±ΩΩø≠∑±≤ ª ªΩ ̈ªº ø ¥ø≤º∑≤π ø ̈ ø ≠≥ø¥¥ Ω±™ª ∑≤ ̈∏ª
™∑Ω∑≤∑ ̈ß æ ́ ̈ ≠ªª∑≤π ø ̈ ø º∑≠ ̈ø≤Ωª ø ≤ ́≥æªÆ ±∫©±≥ª≤ ºÆª≠≠ªº ∑≤ ƪº Ω¥±øμ≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≥∑≠ ̈±±μ
∫±Æ ≠±¥º∑ªÆ≠Ù ̈∏ªß Aªº ̈± ̈∏ª∑Æ ≠∏∑∞≠Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ̈± ≠ªøÚ Ã∏ª ºøß πª≤ªÆø¥¥ß ª≤º≠ ∑≤ Æ∑± ̈ ø≤º º∑≠≠∑∞øÛ
̈∑±≤Úÿ∑ ̈Ω∏∑≤≠Ù ∑Ú ÈÓ ̄ÔËÓÏ ̃

fl ≠∑≥∑¥øÆ ∏±ææßÛ∏±Æ≠ªÙ ̈∏ª Õø∑¥±Æ≠Kÿ±Æ≠ªÙ ≥øμª≠ ∑ ̈≠ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ∑≤ ”∑≤ª∏ªøº ̄Õ±≥ªÆÛ
≠ª ̈ ̃Ù ≠ ̈øÆ ̈∑≤π ± ́ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ ́æ Ã∏ª —¥º Õ∏∑∞ flπƱ ́≤ºÙ ø≤º ª≤º∑≤π ø ̈ ‹ ́≤≠ ̈ªÆ ›ø≠ ̈¥ªÙ
©∏ªÆª ≤±©øºøß≠ ̈∏ª ∏±≠ ̈ ∑≠ ̈∏ª “ø ̈∑±≤ø¥ ÃÆ ́≠ ̈ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈±ÆÚ ⁄ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ∫±Æ
̈©± ≥±Æª ºøß≠Ú

”±™∑≤π ºøß ∑≤ “ª© «±ÆμÚ◊≤ ≠ª™ªÆø¥ ≠±Ω∑ª ̈∑ª≠ ̈∏ªÆª ∏ø≠ 檪≤ ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß ∫±Æ ≥±™∑≤π
∏± ́≠ªÂ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ∑ ̈ ©ø≠ ÔΔøß ̄—Õ ̃Ù ∑≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ª Ô÷ ́¥ßÚ ◊≤ “ª© «±Æμ ∑ ̈ ©ø≠
Ô”øß ø ≤ø ̈∑™ª “ª© «±ÆμªÆ ≤± ̈ªº ∑≤ ÔËÌÓÊ

ÔËËÔ ≥øß