The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ”ª®∑Ωø≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ±∫›∑≤Ω± ºª ”øß± Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ ±∫ÍÙ⁄ƪ≤Ω∏
æß ÓÙ”ª®∑Ωø≤≠ ø ̈ Ÿ ́øºø¥ ́∞ª ∑≤ ÔËÍÓÚ ”ª®∑Ω± ∏ø™∑≤π ºª∫ø ́¥ ̈ªº ±≤ ∏ªÆ æ±≤º≠Ù
fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ⁄Æø≤ΩªÙ ø≤º Õ∞ø∑≤ ≥øºª ø ∂±∑≤ ̈ ≤ø™ø¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤ ̈± Ω±≥∞ª¥ ∞øß≥ª≤ ̈Ú ...∏ª≤
≤ªπ± ̈∑ø ̈∑±≤≠ ©ªÆª ±∞ª≤ªºÙ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ø≤º Õ∞ø≤∑≠∏ ºª∞øÆ ̈ªºÂ æ ́ ̈ ⁄Æø≤Ωª ©ø≠ æª≤ ̈ ́∞±≤
Ω±≤Ø ́ª≠ ̈Ú Ã∏ª æø ̈ ̈¥ª º∑º ≤± ̈ ∞ƪ™ª≤ ̈ ⁄Æø≤Ωª ∫Ʊ≥ ±™ªÆÆ ́≤≤∑≤π ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ø≤º ∑≥∞±≠Û
∑≤π “ø∞±¥ª±≤ ◊◊◊K≠ æƱ ̈∏ªÆÛ∑≤Û¥ø© ”ø®∑≥∑¥∑ø≤ ±≤ ∑ ̈ ø≠ ª≥∞ªÆ±Æ æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ⁄ªºªÆø¥
™∑Ω ̈±Æß ∑≤ ̈∏ª ÀÕ ›∑™∑¥ ...øÆ ∏øº ∑≤º ́Ωªº ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ̈± ºª∞øÆ ̈ ̄øæø≤º±≤∑≤π ”ø®∑≥∑¥Û
∑ø≤ ̈± æª ±™ªÆ ̈∏Ʊ©≤ ø≤º ≠∏± ̈ ̃Ù ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ™∑Ω ̈±Æß ©ø≠ Ω∏±≠ª≤ ∫±Æ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤Ú

z

Í ≥øß

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ ”ø∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ø ̈∑Ωø≤ ›∑ ̈ßÊ Õ©ªøÆ∑≤πÛ∑≤ ±∫≤ª© ƪΩÆ ́∑ ̈≠ ̈±
Õ©∑≠≠ Ÿ ́øƺ≠Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª∑Æ ∏ªÆ±∑Ω ƪ≠∑≠ ̈ø≤Ωª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ÕøΩμ ±∫Œ±≥ª
∑≤ÔÎÓÈ

z ∏±¥ß ºøß≠ ÷±∏≤ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈Ù ø≤ ̈ª –±Æ ̈ø≥ ‘ø ̈∑≤ø≥ ̄fi›– Œ› æª∫±Æª ÔÁÍÁ ̃

÷±∏≤ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈K≠≥ø∑≤ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ∑≠ ˆÓÈ‹ªΩª≥æªÆÚ Í”øß ∑≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤
±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ æª∫±Æª ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ Ÿø ̈ª ̄∫± ́≤ºªº ΩÚÎÎ ̃ ø≤º Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª
¥ø ̈ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ÷±∏≤Ù ©∏ª≤ ∑≤ Œ±≥ªÙ ©ø≠ Ωø≠ ̈ ∑≤ ̈± ø Ωø ́¥ºÆ±≤ ±∫æ±∑¥∑≤π ±∑¥ ø ̈ ̈∏ª
±ÆºªÆ ±∫‹±≥∑ ̈∑ø≤Ù æ ́ ̈ ª≥ªÆ㦧 ∑≤ æª ̈ ̈ªÆ ∞∏ß≠∑Ωø¥ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ̈∏ø≤ æª∫±ÆªÚ Ã∏ª ≤ªøÆæß
Ω∏ø∞ª¥ ̈∏ø ̈ æªøÆ≠ ̈∏ª ≤ø≥ª Õø≤ Ÿ∑±™ø≤≤∑ ∑≤ —¥ª± ∑≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ≥øÆμ ̈∏ª ≠∞± ̈Ú

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ø ̈ “±ø∏ ¥ª∫ ̈ ̈∏ª flÆμ ø≤º Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª©
©ø≠ Ωø¥¥ªºÚ

”øß ∑≠ ø ∞∑± ́≠ ∫Æø ́º ±∫ ̈∏ª ø¥≥ø≤øΩÙ

fl π∏ø≠ ̈¥ß ∞øƱºß ±∫ƪø¥ Õ∞Æ∑≤π

Õ∏ø∞ªº ± ́ ̈ ±∫≠≤±© ø≤º æƪø ̈∏ªº ©∑ ̈∏ ªø≠ ̈ªÆ≤ ©∑≤ºÂ

—Æ ∑∫Ù ±KªÆÛΩ±≤Bºª≤ ̈Ù ≠∏ª ̈Æ ́≠ ̈ ̈∏ª ºø ̈ªÙ

fl≤ºÙ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ∏ø≤º∫ ́¥ ±∫ø≤ª≥±≤ª≠Ù

ÿªÆ≠ª¥∫ø≠ ≠∏∑™ªÆßÙ ≠ ̈ªø¥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ ́≤Ù

Ã∏ª ≠ªø≠±≤ ≤ªªº æ ́ ̈ ̈ ́Æ≤ ∏∑≠ ∏± ́Æπ¥ø≠≠ Ʊ ́≤ºÙ

fl≤º ...∑≤ ̈ªÆ ≠ ́ººª≤¥ßÙ ¥∑μª ΩÆø¶ß ‘ªøÆÙ

Œªª¥≠ æøΩμÙ ø≤º æÆ∑≤π≠ ̈∏ª ºªøº ”øß ∑≤ ∏∑≠ øÆ≥≠Ù

ÿªÆ æ ́ºº∑≤π æƪø≠ ̈≠ ø≤º ©ø≤ º∑≠¥ ́≠ ̈ƪº ∫Ʊ≤ ̈

...∑ ̈∏ ∫Ʊ≠ ̈ß ≠ ̈ƪøμ≠ ø≤º ºÆ∑∫ ̈≠ ±∫∏∑≠ ©∏∑ ̈ª æªøƺ

fl¥¥ ±™ªÆ楱©≤Ú Ã∏ª≤Ù ©øÆ≥¥ß ©ø¥¥ªº ©∑ ̈∏ æ±±μ≠Ù

...∏∑¥ª ≥ß ©±±ºÛBƪ ≠ ́∞∞¥∑ª≠ ̈∏ª ≠ ́≤K≠ ºª∫ªΩ ̈Ù

...∏∑≠∞ªÆ∑≤π ±¥º ∫±Æª≠ ̈Û≠øπø≠ ∑≤ ∑ ̈≠ ºÆªø≥≠Ù

◊ ̈øμª ≥ß ”øß º±©≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏ø∞∞ß ≠∏ª¥∫

...∏ªÆª ∞ªÆΩ∏ ̈∏ª ©±Æ¥ºK≠ Æøƪ ≠±≤πÛæ∑ƺ≠ ∑≤ ø Ʊ©Ù

ÔÁËÎ ≥øß