The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

⁄Ʊ≥ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ÓΔøÆΩ∏Ù ø≤º Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ù
ÓÈ”øÆΩ∏Ù ∑ ̈ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠
©ª B≤º ̈∏ª ≤± ̈ª ∞Æ∑≥ ́≥ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ªÙ ª™∑ºª≤ ̈¥ß ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ø≤º ≤± ̈ LBÆ≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ªK¥∑μª
∞Æ∑≥ ́≥ –ø≠Ω∏øÚ fiª∫±Æª ÔÁÁ∑ ̈ ©ø≠ ø ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ̈ªÆ≥ ºøßÙ μ≤±©≤ ø≠ ...∏∑ ̈≠ ́≤ºøß ̄≠± ≠∞ª¥ ̈ ̃
∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ±Æ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøßÚ

z

ÔÍ ≥øß

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ›

z ∏±¥ß ºøß≠

Àæø¥º ́≠ ̄Àæø¥º± fiø¥ºø≠≠∑≤∑Ù ΩÚÔÔPÍ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫Ÿ ́ææ∑±Ú Õª™ªÆø¥ Ω± ́≤ ̈≠ ±∫ÀÆæ∑≤± ∑≤Û
Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ∏∑≠ ≤ø≥ª ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª LŸ ́∑º±æø¥º±KÚ ¤®Ωª∞ ̈∑±≤ø¥¥ßÙ ø Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ¥∑∫ª ∏ø≠
≠ ́Æ™∑™ªº ©∑ ̈∏ ƪ¥∑ø楪 ºª ̈ø∑¥≠Ú ÿø™∑≤π ∏øº ≠±≥ª ≠ ́ΩΩª≠≠ ø ̈ ø≤ ªøÆ¥ß øπª ∑≤ ƪ∫±Æ≥∑≤π ∏∑≠
Ωø ̈∏ªºÆø¥ ø ̈ Ÿ ́ææ∑±Ù ºª≠∞∑ ̈ª ƪΩø¥Ω∑ ̈Æø≤ ̈ Ωø≤±≤≠Ù Àæø¥º ́≠ ©∑≠∏ªº ̈± ƪ ̈∑ƪ ̈± ≠±¥∑ ̈ ́ºªÙ
©∏∑Ω∏ ∏∑≠ øº™∑≠ªÆ ƪπøƺªº ø≠ ø ºø≤πªÆ± ́≠ ̈ª≥∞ ̈ø ̈∑±≤Ú “±Æ º∑º ∏ª Ωøƪ ̈± æªΩ±≥ª
æ∑≠∏±∞ ±∫–ªÆ ́π∑øÙ BÆ≠ ̈ ∏∑º∑≤πÙ ̈∏ª≤ ̈Æø™ª¥¥∑≤π ̈± Œ±≥ª ø≤º ∞¥ªøº∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±∞ª ̈±
æª ≠∞øƪº ̈∏ø ̈ ª≥∞¥±ß≥ª≤ ̈Ú fi ́ ̈ ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ø¥¥±©ªº ̈± ƪ∫ ́≠ª ̈∏ª æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫Ÿ ́ææ∑±
̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ∑≤ ÔÔÓËÚ ¤® ̈Æø±Æº∑≤øÆ∑¥ß ≥∑¥ºÙ ∏ª ºªΩ¥∑≤ªº ̈± ƪæ ́μª ø ¥øæ± ́ÆªÆ ©∏± ∏øº
ø≤πÆ∑¥ß ∞ ́≠∏ªº ∏∑≥ ∑≤ ̈± ø ∞±±¥ ±∫≥±Æ ̈øÆ ©∏ª≤ ∏ª πª≤ ̈¥ß ∞±∑≤ ̈ªº ± ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ™∑≤ª≠ ©ªÆª
æª∑≤π º∑≠ ̈ ́ÆæªºÚ ŸÆªø ̈¥ß 檥±™ªº æß ∏∑≠ ∞ª±∞¥ªÙ ∏ª ∞ƪ™ª≤ ̈ªº ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ fiøÆÛ
æøƱ≠≠ø ∫Ʊ≥ ≠øΩμ∑≤π Ÿ ́ææ∑± ø≠ ∏ª ∏øº Õ∞±¥ª ̈± ≤ªøÆæßÚ —©∑≤π ̈± Ω ́ƪ≠ ø≤º ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ø ̈
∏∑≠ ̈±≥æÙ Àæø¥º ́≠ ∑≠ ∑≤™±μªº æß ̈∏±≠ª ≠ ́ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ º±πÛæ∑ ̈ª≠ ø≤º Æøæ∑ª≠Ú
¤™ªÆß ßªøÆ ∑≤ ≠∞Æ∑≤πÙ ±≤ ±Æ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ºøßÙ Õ ̈ Àæø¥º ́≠ ∑≠ ∏±≤± ́ƪº ∑≤ Ÿ ́ææ∑± ©∑ ̈∏
øÆøΩª μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ›±Æ≠± ºª∑ ›ªÆ∑Ù ́∞ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏∑¥¥≠∑ºª ̈±©≤ ̈± ̈∏ª Õø≤Ω ̈ ́øÆß ±∫
Õø≤ ̈KÀæø¥º± ̄©∏ªÆª ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ¥∑ª ̃ ±≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥∑ ̈Ú Ã∏ªÆª øƪ ̈∏ƪª ̈ªø≥≠Ê Õø≤ ̈KÀæø¥º±
̄∑≤ ߪ¥¥±© ̃Ù Õø≤ Ÿ∑±Æπ∑± ̄∑≤ æ¥ ́ª ̃Ù ø≤º Õø≤ ̈Kfl≤ ̈±≤∑± ̄∑≤ æ¥øΩμ ̃Ú ¤øΩ∏ ̈ªø≥ ΩøÆÆ∑ª≠ ø≤
ª≤±Æ≥± ́≠ ΩªÆ± ̄LΩø≤º¥ªK ̃Ù ≥øºª ±∫≠±¥∑º ©±±º ø≤º ≠ ́Æ≥± ́≤ ̈ªº æß ø Bπ ́ƪ ±∫∑ ̈≠ ≠ø∑≤ ̈Â
̈±©≤≠∫±¥μ ø≤º ̈± ́Æ∑≠ ̈≠ ∫±¥¥±©Ú Õø≤ ̈KÀæø¥º±Ù ∏ø™∑≤π ̈∏ª ∞Æ∑™∑¥ªπª ±∫≠ ̈øÆ ̈∑≤π BÆ≠ ̈Ù ø¥©øß≠
©∑≤≠ Õø≤ Ÿ∑±Æπ∑± ́≠ ́ø¥¥ß Ω±≥ª≠ ≠ªΩ±≤ºÚ Õ ́∞∞±Æ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ̈ªø≥≠ ∑≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß πª±πÛ
Æø∞∏ß ø≤º ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ́≠ ́ø¥¥ß Ω∏ªªÆ ±≤ Õø≤ ̈Kfl≤ ̈±≤∑±Ù ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ¥±≠ªÆÚ Ã∏ª
∞ƪ™∑± ́≠ ≤∑π∏ ̈ ∑≠ ≥øÆμªº æß ø Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ ∫±±ºÙ ©∑≤ªÙ ø≤º ºø≤Ω∑≤πÚ

Õ∑≥±≤ Õ ̈±ΩμÙ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ∫Æ∑øÆ ̄ºÚ ÔÓÍÎ ̃Ú fl≠ ø ß± ́≤π ≥ø≤ ±≤ ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤ºÙ
∏ª ©ø≠ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº æß ̈∏ª ∏ªÆ≥∑ ̈≠ ±∫›øÆ≥ª¥ ø≤º ∂±∑≤ªº ̈∏ª≥Ú ÿø™∑≤π ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ¤ ́Ʊ∞ªÙ
∏ª ©ª≤ ̈ ̈± flߥª≠∫±Æº ∑≤ ’ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª≤ ̈± ‘±≤º±≤Ù ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ∞Æ∑±Æ πª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª
›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª æª ̈©ªª≤ ÔÓÎÏø≤ºÔÓÍÎÙ ©∏ª≤ ̈∏ª —ƺªÆ ©ø≠ Ω∏ø≤π∑≤π ∑≤ ̈± ±≤ª ±∫
≥ª≤º∑Ωø≤ ̈ ∫Æ∑øÆ≠Ú fiß ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ¥ªπª≤º ∏øº ºª™ª¥±∞ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ̈∏ª L∏±¥ß
Õ∑≥±≤K ̈± ©∏±≥ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ù ∑≤ ø ™∑≠∑±≤Ù ∏øº π∑™ª≤ ø ≠Ωø∞ ́¥øÆÙ ∞Ʊ≥∑≠∑≤π ̈∏ø ̈ ©∏±ª™ªÆ
©±Æª ∑ ̈ ©± ́¥º ≤± ̈ π± ̈± ∏ª¥¥Ú Ã∏ª ºª™± ̈∑±≤Ù ∞Ʊ≥± ̈ªº æß ̈∏ª ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠Ù æªΩø≥ª ©∑ºªÛ
≠∞ƪøº ∑≤ ¤ ́Ʊ∞ª ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ̈± ̈∏∑≠ ºøßÚ Õ∑≥±≤ ©ø≠ ≤ª™ªÆ Ωø≤±≤∑¶ªº æ ́ ̈ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈

ÔÍ ≥øßÓÁ