The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ∫±¥μ¥±ÆªÙ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ¥±≠ ̈ ∑≤ ÔÈÎÓ©ªÆª ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈øμª≤ ∫Ʊ≥
÷ø≤ ́øÆßÙ ø≤º ƪΩ±™ªÆªº æß ̈∏ª ≠±ÆΩªÆªÆ ”∑Ω∏øª¥ ÕΩ± ̈ ̈Ú
‘±≤π øπ± ø ≥ø≤ ±∫ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫”∑Ω∏øª¥ ÕΩ± ̈ ̈ ™±¥ ́≤ ̈ªªÆªº ̈± π± ∑≤ ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ≥∑≠≠Û
∑≤π ºøß≠Ú ÿ∑≠ ± ªÆ ∏ø™∑≤π 檪≤ øΩΩª∞ ̈ªºÙ ∏ª ̈±±μ ø ∏ø¥ ̈ªÆ ø≤º ©ø™ªº ∑ ̈ ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ ∑≤ ̈∏ª ø∑ÆÙ ø≤º
̈∏ªÆª ́∞±≤ ø ∏ø≤º≠±≥ª æ¥øΩμ ≠ ̈ªªº ≥øºª ∑ ̈≠ ø∞∞ªøÆø≤ΩªÚ ”∑Ω∏øª¥ ≥± ́≤ ̈ªº ̈∏ª ∏±Æ≠ª ø≤º Ʊºª
̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ø∑Æ øΩƱ≠≠ ̈∏ª ≠ ̈Æø∑ ̈≠ ±∫‹±™ªÆ ø≤º ¥ø≤ºªº ∑≤ ø ̈±©≤ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÚ ÿª ∑≤ ̈∑≥ø ̈ªº ̈∏ª ±æÛ
∂ªΩ ̈ ±∫∏∑≠ ™∑≠∑ ̈Ù ºª≥ø≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ̈∏ª ºøß≠ ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ∑≤ ≠ªøÆΩ∏Ù æ ́ ̈ ̈∏ªß ≠ø∑º ̈∏ªß
μ≤ª© ≤± ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏ª≥Ú “± ̈ ≠ø ̈∑≠Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ Æª∞¥ß ∏ªÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø∑º ±∫∏∑≠ ∏±Æ≠ªÙ ºª≠ ̈Ʊߪº ̈∏ª
̈±©≤Ú ÿª ̈∏ª≤ ©ª≤ ̈ ±≤ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ̈±©≤ ø≤º ºª≥ø≤ºªº ±∫∑ ̈≠ ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º ƪÛ
≠ ̈±Æª ̈± ∏∑≥ ̈∏ª ¥±≠ ̈ ª¥ª™ª≤ ºøß≠Ú Ã∏ªß ƪ∫ ́≠ªºÚ L—≤ª ≤ª∑π∏ ø≤º μ∑Ωμ ±∫ø ∏±Æ≠ª ◊ ∏ø™ª π± ̈KÙ ≠ø∑º
”∑Ω∏øª¥Ù L©∑¥¥ ≠ª≤º ß± ́Æ ̈±©≤ ̈± ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ÚKÃ∏ª ∞ª±∞¥ª ±≤¥ß ¥ø ́π∏ªº ø ̈ ∏∑≥Ù ∫±Æ ̈∏ªß ≠ø© ≤±
∏±Æ≠ªÚ Ã∏ª≤ ”∑Ω∏øª¥ ©ø™ªº ̈∏ª ∏ø¥ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª ø∑Æ ø≠∏ª ∏øº º±≤ª æª∫±Æª ¥ªø™∑≤π ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ø≤º ̈∏ª
æ¥øΩμ ∏±Æ≠ª ø∞∞ªøƪº æƪø ̈∏∑≤π BÆªÚ Ã∏ª ∞ª±∞¥ª ̈ƪ≥楪º ø ̈ ̈∏ª ≠∑π∏ ̈ ø≤º πø™ª ́∞ ̈∏ª ≥∑≠≠∑≤π
ºøß≠Ù ©∏ª≤ ”∑Ω∏øª¥ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∏±≥ª ∑≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏Ù ø≤º ª™ªÆ ≠∑≤Ωª ÕΩ± ̈¥ø≤º ∏ø≠ ∞±≠≠ª≠≠ªº L∫ ́¥¥ ̈∑≥ªKÚ
◊≠¥øß ̈ø¥ªÙ Ø ́± ̈ªº ∑≤ fiø≤μ≠Ù ÔÏÔ

Ã∏ª ƪø¥ ”∑Ω∏øª¥ ÕΩ± ̈ ̈ ̄ΩÚÔÔÈÎPΩÚÔÓÌÍ ̃ ©ø≠ Ω± ́Æ ̈ ≥øπ∑Ω∑ø≤ ø≤º ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ
⁄ƪºªÆ∑Ωμ ◊◊Ú

z

Ô ∂ø≤ ́øÆß

’ø¥ª≤ºøª ◊ø≤ ́øÆ∑øª fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ › ́æøÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß ̄ª≤º ±∫Õ∞ø≤∑≠∏ Æ ́¥ªÙ
ÔËÁÁ ̃ ±Æ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ÃÆ∑ ́≥∞∏ ±∫ ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ̄±™ªÆ ̈∏Ʊ© ±∫fiø ̈∑≠ ̈ø
𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ æß ⁄∑ºª¥ ›ø≠ ̈Ʊ٠ÔÁÎÁ ̃
ÿø∑ ̈∑Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ª≤º ±∫⁄ƪ≤Ω∏ Æ ́¥ªÙ ÔËÏ ̃
–∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠ ̄”ø≤∑¥ø ̃Ê fi¥øΩμ “ø¶øƪ≤ª ⁄∑ª≠ ̈øÙ ÔPÁ÷ø≤ ́øÆß ̄∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ±∫œ ́∑ø∞± º∑≠ ̈Æ∑Ω ̈ ̃
Õ¥±™øμ∑øÊ ¤≠ ̈øæ¥∑≠∏≥ª≤ ̈ ±∫Õ¥±™øμ Œª∞ ́æ¥∑Ω ̄ÔÁÁÌ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
Õ ́ºø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄fl≤π¥±Û¤πß∞ ̈∑ø≤ ›±≤º±≥∑≤∑ ́≥ ́≤ ̈∑¥ ÔÁÎÍ ̃
ÀÕflÊ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫–ƪ≠∑ºª≤ ̈ ‘∑≤Ω±¥≤K≠ ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫ÔËÍÌÙ ª≥ø≤Ω∑∞ø ̈∑≤π ø¥¥
≠¥ø™ª≠ ∑≤ ̈∏ª ƪ檥 ≠ ̈ø ̈ª≠
–∏∑¥øºª¥∞∏∑øÊ ” ́≥≥ªÆ≠ “ª© «ªøÆK≠ ‹øß –øÆøºª
–ø≠øºª≤øÊ Ã± ́Æ≤ø≥ª≤ ̈ ±∫Œ±≠ª≠ –øÆøºª ø≤º Œ±≠ª fi±©¥ ∫±± ̈æø¥¥ πø≥ª ̄fi∑π ê≤ ™≠Ú
–øΩ∑BΩÛÔ ̃Ù ø≤≤ ́ø¥ ≠∑≤Ωª ÔËÁ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ̄≠ªª 檥±© ̃Ú ‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈ª≥∞¥ª≠ ±≤ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥ø
Ã∑æªÆ∑≤ø ̈± ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ø≤ π±º ªº∑±™∑≠ ø≤º ̈± ̈∏ª ŸÆªªμ π±º fl≠Ω¥ª∞∑ ́≠Ù ∑≤ ‘ø ̈∑≤
Ωø¥¥ªº flª≠Ω ́¥ø∞∑ ́≠Ù ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ÓÁÔæΩø∫ ̈ªÆ ø ∞Ʊ¥±≤㦧 ∞¥øπ ́ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ±∫— ́Æ ‘±Æº ̄fi›– ̃“ø≥∑≤π ø≤º ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ±∫
÷ª≠ ́≠ ̄›« ̃ ձ¥ª≥≤∑ ̈ß ±∫”øÆßÙ ”± ̈∏ªÆ ±∫Ÿ±º ̄Œ› ̃ ̄ø≠ ±∫ ÔÁÈ ∫±Æ≥ªÆ¥ß
›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̃ “ø≥ª ±∫÷ª≠ ́≠ ̄‘ ́ ̈∏ªÆø≤ ̃ fiø≠∑¥ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄—Æ ̈∏Ú Ó÷ø≤Ú Œ› ̃

Ô ∂ø≤ ́øÆßÎ