The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

º∑≠π ́∑≠ªÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ≠∏ª ©ø≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ª®ø≥∑≤ø ̈∑±≤ æª∫±Æª æª∑≤π ∞ªÆÛ
≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ¥ªøº ø≤ ª®∞ªº∑ ̈∑±≤ ̈± —Æ¥íø≤≠Ù ̈∏ª≤ ́≤ºªÆ ≠∑ªπªÂ ©ªøÆ∑≤π ©∏∑ ̈ª øÆ≥± ́ÆÙ ≠∏ª
∑≤≠∞∑ƪº ̈∏ª ̈Ʊ±∞≠ ̈± ̈∏ª Ω∑ ̈ßK≠ ƪ¥∑ª∫ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ›∏øÆ¥ª≠ ̈± Œª∑≥≠ ∫±Æ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±≤
ÔÈ÷ ́¥ßÚ Õ∏ª ∏øº ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©± ́¥º æª ̈∏ª ̈ªÆ≥ ±∫∏ªÆ ≥∑≠≠∑±≤ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ª®Ω∑ ̈ª≥ª≤ ̈
±∫≠ ́ΩΩª≠≠ ≠∏ª ©ø≠ ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈∏ø ̈ ± ̈∏ªÆ ̈ø≠μ≠ ¥øß ø∏ªøº ∫±Æ ∏ªÆÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωø∞Û
̈ ́ƪ ±∫–øÆ∑≠Ú ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ª ºª –∑≠ø≤Ù ∑≤ ∏ªÆ ‹∑ ̈∑í ºª ÷ª∏ø≤≤ª ºKflÆΩÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤Ù ∞ƪº∑Ω ̈ªº ª™ªÆ πƪø ̈ªÆ ̈Æ∑ ́≥∞∏≠ ∫±Æ ̈∏ª ∫ª≥ø¥ª Ω∏ø≥∞∑±≤ ©∏± ≠ ́Æ∞ø≠≠ªº
¤≠ ̈∏ªÆÙ ÷ ́º∑ ̈∏Ù ø≤º ‹ªæ±Æø∏Ù ø≤º ©ø≠ ∫±Æª ̈±¥º æß ”ªÆ¥∑≤Ù ̈∏ª Õ∑æߥ٠ø≤º fiªºªÊ ±≤Ωª ≠∏ª
∏øº ̈øμª≤ –øÆ∑≠ ø≤º ±™ªÆ ̈∏Ʊ©≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ≠∏ª ©± ́¥º ƪ≠ ̈±Æª Ω±≤Ω±Æº ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù
ºª≠ ̈Æ±ß ̈∏ª ∏ªÆª ̈∑Ω≠ ̄≥ªø≤∑≤π ̈∏ª ÿ ́≠≠∑ ̈ª≠ ±∫fi±∏ª≥∑ø ̃Ù ≠©ªª∞ ø©øß ̈∏ª ÕøÆøΩª≤≠Ù ø≤º
̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ›∏øÆ¥ª≠ Ω±≤Ø ́ªÆ ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤ºÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ©± ́¥º º∑ªÚ ◊≤ ∫øΩ ̈ ̈∏ª ≥øÆΩ∏
±≤ –øÆ∑≠ ∫ø∑¥ªºÙ ø≤º ±≤ ̈øμ∑≤π ̈∏ª Bª¥º øπø∑≤ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆ ÷±ø≤ ©ø≠ Ωø∞ ̈ ́ƪº æß
fi ́Æπ ́≤º∑ø≤ ∫±ÆΩª≠ ø ̈ ›±≥∞∑ëπ≤ªÙ ≠±¥º ̈± ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ̈± ̈Æ∑ø¥ ø ̈ Œ± ́ª≤ ∫±Æ
©∑ ̈Ω∏ΩÆø∫ ̈ ø≤º ∏ªÆª≠ß æª∫±Æª –∑ªÆƪ ›ø ́Ω∏±≤Ù æ∑≠∏±∞ ±∫fiªø ́™ø∑≠Ú ...∏ª≤ ∏ªÆ ™∑≠∑±≤≠
©ªÆª ∫± ́≤º ̈± æª ∫ø¥≠ª ø≤º º∑øæ±¥∑Ωø¥ ̄ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫–øÆ∑≠ ∂±∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ºª≥Û
≤ø ̈∑±≤ ̃Ù ≠∏ª ƪΩø≤ ̈ªº ±≤ ÓÌ”øß ÔÏÌÔÙ æ ́ ̈ ∏ø™∑≤π ƪ≠ ́≥ªº ≥ø¥ª ø ̈ ̈∑ƪ ≠∏ª ©ø≠ Ω±≤Û
ºª≥≤ªº ø≠ ø ƪ¥ø∞≠ªº ∏ªÆª ̈∑Ω ø≤º æ ́Æ≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈øμª ±≤ ̈∏ª Ì ̈∏Ú
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ̈∑ºª ±∫©øÆ ≠±±≤ ̈ ́Æ≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ø∫ ̈ªÆ ‹ ́μª
–∏∑¥∑∞ ̈∏ª Ÿ±±º ±∫fi ́Æπ ́≤ºß ≠©∑ ̈Ω∏ªº ≠∑ºª≠ ∑≤ ÔÏÌΠ∑≤ ÔÏÏÁ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊Ù ©∏± ∏øº ¥±≠ ̈
ø¥¥ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ ÷±ø≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤Ù ºªΩ∑ºªº ̈∏ø ̈ ≠∑≤Ωª ∏ª ©± ́¥º ≠±±≤ ©∑≤ ̈∏ª ©øÆ
∑ ̈ ©ø≠ ̈∑≥ª ̈± º± ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∫±Æ ∏ªÆÙ ø≤º ±ÆºªÆªº ø ƪ۪®ø≥∑≤ø ̈∑±≤ ±∫∏ªÆ ̈Æ∑ø¥ ̄∑≤ ̈ªΩ∏Û
≤∑Ωø¥ ¥ø≤π ́øπªÙ ø ƪ™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠ ̃Ú Ã∏∑≠ B≤ø¥¥ß π± ̈ ́≤ºªÆ ©øß ∑≤ ÔÏÎÓÙ æ ́ ̈ ≥øºª
¥∑ ̈ ̈¥ª ∞Ʊπƪ≠≠ ́≤ ̈∑¥ ÷±ø≤K≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ¥ø∑º ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ æª∫±Æª –±∞ª ›ø¥¥∑≠ ̈ ́≠ ◊◊◊ ∏ªÆ
ºªB≤∑ ̈∑™ª øΩØ ́∑ ̈ ̈ø¥ ©ø≠ ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº ±≤ È÷ ́¥ßÚ ÿªÆ ƪ∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ̈∏ªÆªæß Æª∞ø∑ƪºÊ
∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ Õ∏øμª≠∞ªøƪ Ω± ́¥º ≠ ̈∑¥¥ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏ªÆ ∑≤ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ –øÆ ̈ ±∫ÿª≤Æß ◊ø≠ ø ©∑ ̈Ω∏
ø≤º ø ©∏±ÆªÂ ª™ª≤ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ±¥ ̈ø∑ƪ Ω± ́¥º ©Æ∑ ̈ª ø≤ ∑Ʊ≤∑Ω ø≤º ÆøΩß ∞±ª≥ ±≤ ‘ø – ́Ωª¥¥ª
̈∏ø ̈ ∑≠ ≤±© ¥∑ ̈ ̈¥ª ƪ≥ª≥æªÆªºÚ fl ≥±Æª ∫ø™± ́Æø楪 ™∑ª© ©ø≠ ̈øμª≤ æß ÕΩ∏∑¥¥ªÆ ̄‹∑ª ÷ ́≤π∫Æø ́
™±≤ —Æ¥ªø≤≠ ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ºªΩ∑≠∑™ª Ω∏ø≤πª ©ø≠ ª ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ωø ̈∑±≤Ù ∫Ʊ≥ ÔËÏÔ±≤©øƺ≠Ù
±∫ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ∞ƱΩªªº∑≤π≠ ∑≤ ∏ªÆ ̈Æ∑ø¥ ø≤º ̈∏ª ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ƪ™∑≠∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ∏ªÆ
ø≠ ø ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Bπ ́ƪ ø≤º ≤± ̈ ≥ªÆª¥ß ̈∏ª ≠ ̈ ́ ±∫∞∑± ́≠ ±Æ ∞ø ̈Æ∑± ̈∑Ω ¥ªπª≤ºÂ ª™ªÆ ≥±Æª øºÛ
≥∑ƪºÙ ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ≠∏ª ©ø≠ æªø ̈∑Bªº ∑≤ ÔÁÁø≤º Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÓÙ ø≤º ºªΩ¥øƪº
∞ø ̈Ʊ≤ ±∫⁄Æø≤Ωª ∑≤ ÔÁÓÓÚ ÿªÆ Ω ́¥ ̈ ∏ø≠ ª™ª≤ ≠ ́Æ™∑™ªº ∏ªÆ ª®∞¥±∑ ̈ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ∑Ω∏ß
ƪπ∑≥ª ø≠ ̈∏ª ∑≥∞¥øΩø楪 ∫±ª ±∫ ̈∏ª π±ºø≥≠ ̄ø≠ ≠∏ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ∫Ʊ≥ LŸ±º ºø≥≤K ̃Â
∑≤ÔÁÎÓ≠∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ øÆ≥ßÚ
Ã∏ª fi± ́Æπª±∑≠ ±∫–øÆ∑≠ ≥ª≤ ̈∑±≤≠ ∏ªÆ ∑≤ ∏∑≠ ∂± ́Æ≤ø¥ ∑≤ ÔÏÓÁÙ æ ́ ̈ ∑≤ ø º∑≠ ̈∑≤Ω ̈¥ß Ω±±¥
∫ø≠∏∑±≤ ≠∑≤Ωª –øÆ∑≠ ©ø≠ ±≤ ̈∏ª fl≤π¥±Ûfi ́Æπ ́≤º∑ø≤ ≠∑ºªÊ

Ã∏ªÆª ©ø≠ ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ø ”ø∑ºÙ ø≠ ̈∏ªß Ωø¥¥ªº ∏ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ‘±∑ƪ Ω± ́≤ ̈Æß ©∏± Ω¥ø∑≥ªº ̈± æª ø楪
̈± ∫±Æª ̈ª¥¥ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ ø≤º ©∏± ́≠ªº ̈± ≠øß LÕ ́Ω∏ ø ̈∏∑≤π ©∑¥¥ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ∏ø∞∞ª≤KÚ Õ∏ª ©ø≠ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆ
±∞∞±≠ªº ̈± ̈∏ª Œªπª≤ ̈ ±∫⁄Æø≤Ωª ø≤º ∏∑≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠Ú fl≤º ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∑≤ ≠∞∑ ̈ª ±∫ø¥¥ ̈∏ª ∫±ÆΩª≠
∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫—Æ¥ªø≤≠ ≠∏ª ≥øºª ∏ªÆ ©øß ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ æÆ∑≤π∑≤π ∑≤ ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ≠ ±∫flÆ≥øπ≤øΩ≠ ø≤º
ø π±±º ≠ ́∞∞¥ß ±∫∞Ʊ™∑≠∑±≤≠Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ≤±≤ª ±∫ ̈∏ª øÆ≥ß ≥øºª ø≤ß ≥±™ª ̈± ≠ ̈±∞ ∏ªÆÙ ø¥ ̈∏± ́π∏
̈∏ªß Ω± ́¥º ≠ªª ̈∏ª≥ π±∑≤π æß øæ± ́ ̈ ±≤ª ±Æ ̈©± 汩≠∏± ̈≠ ø©øß ∫Ʊ≥ ̈∏ª≥ ø≤º ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß
≤ªªºªº ∫±±º ≠± ºª≠∞ªÆø ̈ª¥ß ̈∏ø ̈ ±≤ª ≥ø≤ Ω± ́¥º ©ª¥¥ ∏ø™ª ªø ̈ª≤ ̈∏ƪª æ¥ø≤Ω≠K©±Æ ̈∏ ±∫æƪøº ø ̈ ±≤ª
≥ªø¥Ú — ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠ ©ªÆª ≠ø∑º ±∫∏ªÆ ̈±±Ù æß ̈∏±≠ª ©∏± ¥±™ªº ̈∏ª flÆ≥øπ≤øΩ≠ æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª

Ì ≥øßÓÓÈ