The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤Æø≠≥ ́≠ ̄ºÚΩÚÌÎ ̃Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ú ◊≤ ̈∏ª ”ªº∑ ̈ªÆÆø≤ªø≤ ∏ª ∑≠ ™ª≤Û
ªÆø ̈ªº ø≠ LÕ ̈ ¤¥≥±KÙ ø≤º ±∫ ̈ª≤ Ω±≤Aø ̈ªº ©∑ ̈∏ Õ ̈ –ªºÆ± Ÿ±≤¶ô¥ª¶ ̄≠ªª ˆÔÏfl∞ÆÚ ̃ ̈∏ª æ¥ ́ª
¥∑π∏ ̈≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∞¥øß≠ øƱ ́≤º ≠∏∑∞≠K≥ø≠ ̈≠ ∑≠ Ωø¥¥ªº LÕ ̈ ¤¥≥±K≠ BƪKÚ ÿª ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ªøÆ¥ß
≥øÆ ̈ßƱ¥±π∑ª≠Ù æ ́ ̈ μ≤±©¥ªºπª ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ∑≠ ≠Ωø≤ ̈Ê ∏ª ©ø≠ æ∑≠∏±∞ ±∫⁄±Æ≥∑øª ∑≤ ̈∏ª
›ø≥∞øπ≤ø ø≤º æªΩø≥ª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Ÿøª ̈ø ©∏ª≤ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈∏ªÆªÚ
‘ªπª≤º ≥øμª≠ ∏∑≥ æ∑≠∏±∞ L∑≤ ÕßÆ∑øKÙ Aªª∑≤π ̈± ”± ́≤ ̈ ‘ªæø≤±≤ ∫Ʊ≥ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤K≠
øπª≤ ̈≠Ù ©∏± Ωø∞ ̈ ́ƪº ∏∑≥Ù æªø ̈ ∏∑≥Ù Ω±™ªÆªº ∏∑≥ ∑≤ ∞∑ ̈Ω∏Ù ≠ª ̈ ∑ ̈ ø¥∑π∏ ̈Ù ø≤º ±≤¥ß ̈∏ª≤
̈∏ƪ© ∏∑≥ ∑≤ ̈± ∞Æ∑≠±≤Ú fl≤ ø≤𪥠Ω±≤™ªßªº ∏∑≥ ∏ø¥∫©øß øΩƱ≠≠ ̈∏ª ¤≥∞∑ƪ ̈± Õ∑Æ≥∑ ́≥
̄Õƪ≥≠μø ”∑ ̈Ʊ™∑Ωø ̃Ù ©∏ª≤ ̈±Æ ̈ ́ƪ ƪ≠ ́≥ªºÂ ∏ª ©ø≠ øπø∑≤ ø≤πª¥∑Ωø¥¥ß ̈Æø≤≠∞±Æ ̈ªº ̈±
⁄±Æ≥∑øªÙ ©∏ªÆª ∏ª º∑ªºÚ ”±Æª ∫ø≥± ́≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ø≤º ª™ª≤ ≥±Æª πÆ ́ª≠±≥ª
̈ø¥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ ≥øÆ ̈ßƪº æß ̈∏ª ª® ̈ÆøΩ ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ∑≤ ̈ª≠ ̈∑≤ª≠Ù ª«Ω∑ª≤ ̈¥ß ƪª¥ªº ∑≤ æß ø
©∑≤º¥ø≠≠ ̈∏∑≠ ≠ªª≥≠ ̈± æª ø ¥ø≤º¥ ́ææªÆ¥ß ≥∑≠∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ωø∞≠ ̈ø≤ ±≤ æ±øƺ ̈∏ª
™ª≠≠ª¥ ±≤ ©∏∑Ω∏ ¤Æø≠≥ ́≠ ∞ƪøΩ∏ªº º ́Æ∑≤π ø ̈∏ ́≤ºªÆ≠ ̈±Æ≥Ù ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ª≥楪≥ ∫±Æ
ø ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≠ø∑¥±Æ≠Ú ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫ ̈∏∑≠ ̈±Æ ̈ ́ƪ ∏ª æªΩø≥ª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫
̈ ́Æ≤ªÆ≠ø≤º ±∫∞ªÆ≠±≤≠ ≠ ́ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ≠ ̈±≥øΩ∏ ∞ø∑≤≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ω∏∑¥ºÆª≤ ©∑ ̈∏ Ω±¥∑Ω ø≤º
©±≥ª≤ ∑≤ ¥øæ± ́ÆÚ

¤Æø≠≥ ́≠ ∏ªø¥ª≠ ̈∏ª ›±¥¥∑Ωμª ø≤º ̈∏ª πÆ∑∞∑≤π ±∫ ̈∏ª π ́ ̈ ̈ª≠Ú“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌË™

◊≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏∑≠ ©ø≠ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ºøß ∫±Æ ≥øÆÆ∑øπªÚ

z

Ì ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ ◊ ́≤∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÙ ⁄¥±Æ∑ºøÙ Ÿª±Æπ∑øÙ Õ± ́ ̈∏ ›øƱ¥∑≤øÊ ÷ª ªÆÛ
≠±≤ ‹ø™∑≠K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß
ÀÕflÙ ’ª≤ ̈ ́ΩμßÙ ‘± ́∑≠∑ø≤øÊ ›±≤∫ªºªÆø ̈ª ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠›∏øÆ¥ª≠ ‘©ø≤πø ø≤º ›±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄Œ› ̃ ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫Àπø≤ºøÙ ÔËËÍø≤º
ÔÁÈË ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

›∏øÆ¥ª≠ ‘©ø≤πøÙ≥øÆ ̈ßÆ ̄ºÚ ÔËËÍ ̃ ø≤º Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ±∫’∑≤π ”©ø≤πø ±∫Àπø≤ºøÙ
Ω±≤™ªÆ ̈ªº ø≤º ≥øÆ ̈ßƪº æª ̈©ªª≤ ÔËËÎø≤ºÔËËÈÙ ø≤º Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÍÏÚ –∑ ́≠ »◊ ∞ƱÛ
Ω¥ø∑≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫fl∫Æ∑Ωø≤ ß± ́ ̈∏ ∑≤ ÔÁÌÏÙ ª™ª≤ æª∫±Æª ∏ª ∏øº 檪≤ Ωø≤±≤∑¶ªºÚ

›¥± ̈∏∑¥ºøÙºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª fi ́Æπ ́≤º∑ø≤ μ∑≤π ›∏∑¥∞ªÆ∑Ω ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ø≠ ø
›ø ̈∏±¥∑Ω ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ∞ªÆ≠ ́øºªº ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºÙ ›¥±™∑≠Ù ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̄≠ªª ˆÓÓÕª∞ ̈Ú ̃ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
≥ ́ƺªÆ ±∫∏ªÆ πÆø≤º≠±≤ æß ∏ªÆ ≠±≤≠ ̄≠ªª ˆÈÕª∞ ̈ÚÙ ›¥±º±ø¥º ̃ ≠∏ª ºª™± ̈ªº ∏ªÆ≠ª¥∫ ̈±
∞Æøᦒ ø≤º π±±º ©±Æμ≠Ú

›±ª≥πª≤ ̄›ø±∑≥∏é≤Ù ’ª™∑≤ ̃Ù ºÚ ÍÔË ∫± ́≤ºªÆ ±∫Ÿ¥ª≤ºø¥± ́π∏ ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ›±Ú ...∑Ωμ¥±©Â
∑≤ ◊Æ∑≠∏ Ÿ¥ªø≤≤ ºô ‘±Ω∏ø≥ªø≤≠ L ø¥¥ªß ±∫é± ‘øμª≠KÚ Õª™ªÆø¥ ¥ªπª≤º≠ ø≠ΩÆ∑æª ̈± ∏∑≥ ̈∏ª

Ì ∂ ́≤ªÓÌÎ