The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©∑ ̈∏ ø ≥∑¥¥≠ ̈±≤ª Ʊ ́≤º ∏∑≠ ≤ªΩμ ∑≤ Ì˱ÆÌÁÙ ©∏±≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ºøß≠ øƪ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß Ôø≤º
Ï÷ ́≤ªÂ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ̈©± ”∑¥ø≤ª≠ª ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫©∏±≥ ≤± ̈∏∑≤π ∑≠ μ≤±©≤Ù ̈∏± ́π∏ ›ø ̈ø¥ø≤
¥ªπª≤º ≥øºª ±∫“ø¶øÆ∑ ́≠ ø ∏ø≤º≠±≥ª ø≤º ∑≤±Æº∑≤ø ̈ª¥ß ™ø∑≤ ≥ø≤ ©∏±≥ Ÿ±º ∞ ́≤∑≠∏ªº
æß ¥ª≤π ̈∏ª≤∑≤π ∏∑≠ ≤±≠ª ̄›ø ̈Ú ≤ø≠ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ºÆ±™ª ∏∑≥ ≥øºÂ ∏∑≠ ≤±≠ª ∏ø™∑≤π ≠∏Æ ́≤μ ̈± ∑ ̈≠
º ́ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤≠Ù ∏ª ƪΩ±™ªÆªº ∏∑≠ ©∑ ̈≠ ø≤º ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫∏∑≠ ºøß≠ ∑≤ ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈ ºª™±Û
̈∑±≤Ú

—≤ ́∞∏Æ∑±≠ ̄ΩÚÏ· ̃Ù ∏ªÆ≥∑ ̈Ú ŸÆªªμ≠ ©∑¥¥ ≤± ̈ ƪø∞ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß æªΩø ́≠ª LŒÑ∫≤∑≠Kºª™± ́Æ≠
̄Æ ́∫ô ̃ ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈≠Ù æ ́ ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± flææ± ̈ –ø∞∏≤ ́ ̈∑ ́≠Ù ©∏± º∑≠Ω±™ªÆªº ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ºª≠ªÆ ̈
Ω¥± ̈∏ªº ∑≤ ø ¥±∑≤Ω¥± ̈∏ ±∫¥ªø™ª≠Ù ∏ª ≠ ́æ≠∑≠ ̈ªº ≠±¥ª¥ß ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª≠ ∫Ʊ≥ ø ∞ø¥≥ ̈ƪª ± ́ ̈Û
≠∑ºª ∏∑≠ Ωø™ªÂ ©∏ª≤ æƪøº ø≤º ©ø ̈ªÆ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ß ø∞∞ªøƪº ±≤ ̈∏ª ̈ø楪 ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª∑Æ ºøßÛ
¥±≤π º∑≠Ω ́≠≠∑±≤Ù —≤ ́∞∏Æ∑±≠ πÆø ̈ª∫ ́¥¥ß ø ̈ª ∑ ̈Ù ø≤º º∑ªº ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÚ fl ›ø ̈ø¥ø≤ ∫±¥μ 檥∑ª∫
≥øºª ∏∑≥ ø ∏ ́≠æø≤ºÛB≤ºªÆÊ

Ÿ¥±Æ∑â≠ ≠ø≤ ̈ —≤±∫ƪٟ¥±Æ∑± ́≠ Õ ̈ —≤ ́∞∏Æ∑±≠Ù

ºª ́Û≥ª ́≤ Ωø≠øº±ÆŸ∑™ª ≥ª ø ∏ ́≠æø≤º

ø≥æ ́≤ æ±≤ Ω±∫ÆªÚ ...∑ ̈∏ ø Ω∏ª≠ ̈ ∫ ́¥¥ ±∫≥±≤ªßÚ

Ã∏ª ∑ø¥ª »◊◊ Ÿ∑ ́π≤± ∑≤ fi±¥±π≤ø Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ̈∏ª A∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ¥ªπø ̈ª æª∫±Æª ̈∏ª
◊ ̈ø¥∑ø≤ øº™ø≤Ωª ∑≤ ÔËÍÚ

ŒªøºªÆ≠ ©∏± ƪΩ±∑¥ ∫Ʊ≥ ̈±± ≥ ́Ω∏ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ß ≥øß Ω∏±±≠ª ̈∏∑≠ ºøß ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª
πƪø ̈ª≠ ̈ ø≤º ≥±≠ ̈ ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ̈∑≥ª≠ªÆ™ªÆ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∏∑≠ ̈±ÆßÙ Œ∑Ω∏øƺ Œ∑Ω∏Ù ©∏± º∑ªº ±≤
ÔÓ÷ ́≤ª ÔÎÍÈÚ fl ≥ø≤ ±∫¥±±≠ª ¥∑∫ªÙ æ ́ ̈ ø ≠± ́≤º ¥ø©ßªÆÙ ∏ª ∏øº Æ∑≠ª≤ ̈± æª ≠±¥∑Ω∑ ̈±ÆÛπª≤Û
ªÆø¥ ∑≤ ÔÎÌÓ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ∏ª æª ̈Æøߪº ⁄∑≠∏ªÆ æß Æª™ªø¥∑≤π ø Ω±≤™ªÆ≠ø ̈∑±≤ ∏ª ∏øº ∞Ʊ≥∑≠ªº
̈± 쪪∞ ≠ªΩƪ ̈Ù ø≤º ≠ª≤ ̈ ”±Æª ̈± ∏∑≠ ºªø ̈∏ ©∑ ̈∏ ∞ªÆ∂ ́ƪº ª™∑ºª≤Ωª ̄≠ªª ˆÓÓ÷ ́≤ªÙ ˆÍ÷ ́¥ß ̃Ú
ÿª ©ø≠ º ́¥ß ƪ©øƺªº ©∑ ̈∏ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ±«Ωª≠ ∑≤ ÔÎÌÍ∏ª ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº Õ∞ªøμªÆ ±∫ ̈∏ª ÿ± ́≠ª
±∫›±≥≥±≤≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø∞øΩ∑ ̈ß ∏ª ºª¥∑™ªÆªº ø ≠∞ªªΩ∏ ¥∑μª≤∑≤π ÿª≤Æß ◊◊◊ ̈± Õ±¥±≥±≤Ù
Õø≥≠±≤Ù flæ≠ø¥±≥Ù ø≤º ̈∏ª ≠ ́≤Ú ÿø™∑≤π ∞¥øߪº ∏∑≠ ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª º∑≠≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠Û
̈ªÆ∑ª≠ ̄≤± ̈øæ¥ß æß øº≥∑≤∑≠ ̈ªÆ∑≤πÙ ø≤º º∑™ªÆ ̈∑≤πÙ ̈∏ª∑Æ Æª™ª≤ ́ª≠ ̃Ù ©∏ª≤ ̈∏ª øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ±∫
̈∏ª ∞±¥∑ΩßÙ ø≤º ∏∑≠ ±©≤ æª≤ª∫øΩ ̈±ÆÙ Ã∏±≥ø≠ ›Æ±≥©ª¥¥Ù ∫ª¥¥ ∫Ʊ≥ ∞±©ªÆÙ Œ∑Ω∏ ≤± ̈ ±≤¥ß
∞Ʊ™∑ºªº ª™∑ºª≤Ωª øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥ æ ́ ̈ ∂±∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫ƪ∫±Æ≥ªÆ≠Ù ª™ª≤ ∂±∑≤∑≤π
∑≤ ̈∏ª ÆøΩμ∑≤π ±∫±≤ª ™∑Ω ̈∑≥ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ±©≤ ∏ø≤º≠Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø≤± ̈∏ªÆ ̈∑≥ª¥ß ≠©∑ ̈Ω∏Ù
ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ≠≥±± ̈∏ æª ̈Æøßø¥Ù ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ±∫∏∑≠ ∫ª¥¥±©Û ̈±Æ ̈ ́ƪÆÙ æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≥ ̈∏ª ‘±Æº
›∏ø≤Ωª¥¥±Æ≠∏∑∞ ́≤ºªÆ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ¤º©øƺ ◊ ∏ø™∑≤π ≠ªÆ™ªº ‘±Æº –Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ Õ±≥ªÆÛ
≠ª ̈Ù ∏ª ≠ªÆ™ªº ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠ ∑≤≠ ̈ªøº ©∏ª≤ ̈∏ø ̈ Ω± ́Æ≠ª ±∫øΩ ̈∑±≤ ≠ªª≥ªº ≥±Æª ª®∞ªº∑ª≤ ̈Ú
◊¥¥≤ª≠≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ∏∑≥ ̈± ƪ≠∑π≤ ̈∏ª ‘±Æº ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ≠∏∑∞Ù ̈∏± ́π∏ ∏∑≠ ±©≤ πƪø ̈ÛπÆø≤ºÛ
≠±≤ ª®∞¥ø∑≤ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº 檪≤ Ωø ́π∏ ̈ ̈ª¥¥∑≤π ̈ø¥ª≠ ±≤ ̈∏ª ≤ª© ‘±Æº –Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ̈± ̈∏ª
±¥º ∑≤ ̈∏ª ≥∑≠ ̈øμª≤ 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ Õ±≥ªÆ≠ª ̈ ©± ́¥º ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ∞±©ªÆÚ —≤ ¤º©øƺK≠ ºªø ̈∏ ∏ª
≠ ́∞∞±Æ ̈ªº œ ́ªª≤ ÷ø≤ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≤ ºª≠ªÆ ̈ªº ̈± œ ́ªª≤ ”øÆß ∏ª ©ø≠ ™∑π±Æ± ́≠ ∑≤ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈Û
∑≤π ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ±∫¤≠≠ª®Ù æ ́ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ≠ªÆ™∑Ωª ́≤ºªÆ ¤¥∑¶øæª ̈∏Ú ÿ∑≠ ƪ¥∑π∑± ́≠
∑≤Ω¥∑≤ø ̈∑±≤≠ ©ªÆª ›ø ̈∏±¥∑ΩÙ æ ́ ̈ ≤ª™ªÆ ≠ ̈±±º ∑≤ ̈∏ª ©øß ±∫æ ́≠∑≤ª≠≠Ê ∏ª ©± ́¥º ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ª
›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ø≠ ƪøº∑¥ß ø≠ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∑∫∏∑≠ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈≠ ©ªÆª ̈∏ªÆªæß øº™ø≤ΩªºÙ ø≤º ̈∏ª≤ æªÛ
̈Æøß ̈∏±≠ª ©∏± ∏øº øº™ø≤Ωªº ̈∏ª≥Ú «ª ̈ ≠± ™ø¥ ́ø楪 ©ªÆª ∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª≠ ̈∏ø ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ
≠ΩÆ ́∞¥ª≤±Æ Ωø ́ ̈∑±≤ ∏ª¥º æøΩμ ∏∑≠ ª≥∞¥±ßªÆ≠ ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ∏ª º∑ªº ø ©ªø¥ ̈∏ß ≥ø≤ ø≤º

ÓÏÍÔÓ∂ ́≤ª