—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÎ̤ø≠ ̈ fiªÆ¥∑≤ ©±ÆμªÆ≠ ƪ檥¥ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈Û∑≥∞±≠ªº 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈
±∫ ̈∏ª LŸªÆ≥ø≤ ‹ª≥±ΩÆø ̈∑Ω Œª∞ ́æ¥∑ΩK ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ⁄ªºªÆø¥
Œª∞ ́æ¥∑Ω ø≠ ̈∏ª ‹øß ±∫ŸªÆ≥ø≤ À≤∑ ̈ß ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ƪ ́≤∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ÔÁÁ ̄≠ªª ˆÌ—Ω ̈Ú ̃Ú
z
ÔË ∂ ́≤ª
øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ fl
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÕªßΩ∏ª¥¥ª≠Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß ¤∞∏Æøª≥ ̈∏ª ÕßÆ∑ø≤Ù ‹ªøΩ±≤ ̄≤±© ˆÁ÷ ́≤ª ̃
›±∞ ̈≠ Ωª¥ªæÆø ̈ª ±≤ ÔÔfiøƒ ́(≤ø ̄Î÷ ́≤ª —Õ ̃ ̈∏ª ∫ø¥¥ ±∫ø ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ºÆ±∞ ±∫©ø ̈ªÆ ∑≤ ̈± ̈∏ª
“∑¥ªÂ ̈∏ª∑Æ ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ∏øº 檥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤ ́≤ºø ̈∑±≤ ©ø≠ Ωø ́≠ªº æß ̈∏ª ̈ªøÆ≠ ±∫◊≠∑≠Ú
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÔÎ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ øÆ≥ß ø≤º ∑ ̈≠ ø¥¥∑ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘±© ›± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ¥ªº æß ̈∏ª
‹ ́μª ±∫...ª¥¥∑≤π ̈±≤Ù ∫øΩªº “ø∞±¥ª±≤Ù ¤≥∞ªÆ±Æ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏Ù ©∏± ∏øº ª≠Ωø∞ªº ∫Ʊ≥
ª®∑¥ª ∑≤ ¤¥æø ̈± ƪ≠ ́≥ª ∞±©ªÆÚ Ã∏ª æø ̈ ̈¥ª ©ø≠ 쪪≤¥ß ∫± ́π∏ ̈ æ ́ ̈ ø ̈ ¥ø≠ ̈ ...ª¥¥∑≤π ̈±≤Ù
∂±∑≤ªº ¥ø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ºøß æß ⁄∑ª¥º ”øÆ≠∏ø¥ fi¥ÅΩ∏ªÆK≠ –Æ ́≠≠∑ø≤≠Ù ©ø≠ ø楪 ̈± ±ÆºªÆ ø πª≤ªÆø¥
øº™ø≤Ωª ø≤º ºÆ∑™ª ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Bª¥ºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ª≤º ±∫“ø∞±¥ª±≤K≠ ÿ ́≤ºÆªº
‹øß≠Ú
Ã∏ªÆª ≠ ́≤μ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈Ù ≤± ̈ ̈∏ª ©±Æ≠ ̈ ±∫≥ª≤Ù
...∏±≠ª ≠∞∑Æ∑ ̈Ù ø≤ ̈∑ ̈∏ª ̈∑Ωø¥¥ß ≥∑® ̈Ù
—≤ª ≥±≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥∑π∏ ̈∑ª≠ ̈Ù ø≤º øπø∑≤
—≤ ¥∑ ̈ ̈¥ª ±æ∂ªΩ ̈≠ ©∑ ̈∏ ¥∑μª BÆ≥≤ª≠≠ B® ̈Â
¤® ̈ƪ≥ª ∑≤ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ˇ ∏øº≠ ̈ ̈∏± ́ 檪≤ æª ̈©∑® ̈Ù
Ã∏ß ̈∏Ʊ≤ª ∏øº ≠ ̈∑¥¥ 檪≤ ̈∏∑≤ªÙ ±Æ ≤ª™ªÆ 檪≤Â
⁄±Æ ºøÆ∑≤π ≥øºª ̈∏ß Æ∑≠ª ø≠ ∫ø¥¥Ê ̈∏± ́ ≠ªªμK≠ ̈
¤™ª≤ ≤±© ̈± ƪÛø≠≠ ́≥ª ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ≥∑ª≤Ù
fl≤º ≠∏øμª øπø∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ̈∏ª Ã∏ ́≤ºªÆªÆ ±∫ ̈∏ª ≠Ωª≤ªˇ
fißƱ≤Ù ›∏∑¥ºª ÿøƱ¥ºK≠ –∑¥πÆ∑≥øπªÙ∑∑∑Ú ®®®™∑
◊≤ ŸªÆ≥ø≤ß ̄æ ́ ̈ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ≤± ̈ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ̃ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤Ù ø≠ fi¥ÅΩ∏ªÆ ∏øº
©∑≠∏ªºÙ ø≠ L‘ø fiª¥¥ª fl¥¥∑ø≤ΩªKÙ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥¥ß ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ æ ́ ̈ ∑≤ ∫øΩ ̈ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ø ≤ªøÆæß
∫øÆ≥ ...ª¥¥∑≤π ̈±≤ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ≠ ̈ߥª ∑ ̈ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ±©≤ ∏ªøºØ ́øÆ ̈ªÆ≠ ø ̈ ...ø ̈ªÆ¥±±Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ø ̈
ºøß ̈± ̈∏∑≠Ù fiÆ∑ ̈±≤≠ ∏ø™ª ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏ª ™∑Ω ̈±Æß ø≠ ̈∏ª∑Æ ±©≤Ù ∫±Æπª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª Ω±Û
±∞ªÆø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≤ø≥ª ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ≠ß≥æ±¥∑¶ªºÂ ∑≤ Ã∏ª ...ª¥¥∑≤π ̈±≤∑øºÙ ø≤ ª∞∑Ω ∞±ª≥
≠ø ̈∑Æ∑Ωø¥¥ß ∑≥øπ∑≤ªº æß ”øΩø ́¥øß ø≠ Ω±≥∞±≠ªº ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ÓËÓÏÙ LÃ∏ª øÆÆ∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª –Æ ́≠Û
≠∑ø≤≠Ù ∫Ʊ≥ ø ≥± ̈∑™ª ±∫∞ø ̈Æ∑± ̈∑≠≥Ù ̈∏ª ∞±ª ̈ Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ∞ø≠≠ª≠ ±™ªÆÚK⁄±Æ Ω±≥∞ª≤≠ø ̈∑±≤Ù
–Æ ́≠≠∑ø≤≠Ù ø≤º ̈∏ª≤ ŸªÆ≥ø≤≠Ù ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ≠ªª ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ø≠ fi¥ÅΩ∏ªÆK≠ ƪ≠Ω ́ª ±∫ ̈∏ª
æªø ̈ª≤ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ̈∏∑≠ ̈±± ∑≠ ø≤ ±™ªÆ≠∑≥∞¥∑BΩø ̈∑±≤Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ...ª¥¥∑≤π ̈±≤ ∏∑≥≠ª¥∫øº≥∑ ̈ ̈ªº
∏ª ∏øº ≤ª™ªÆ æª∫±Æª 檪≤ ≠± Ω¥±≠ª ̈± ºª∫ªø ̈Ú Ã∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ øƪ ≥±Æª ª™ª≤Û∏ø≤ºªº ø≠
æª ̈©ªª≤ ̈∏ª∑Æ ª≤ª≥∑ª≠ ́∞±≤ ̈∏ø ̈ º∑≠≥ø¥ ∞¥ø∑≤Ù ∞ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± æ¥ø≥ª ∏∑π∏ªÆ ∫±ÆΩª≠Ê ∑≤ ̈∏ª
ÔË ∂ ́≤ªÓÎÌ