The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÓ ∂ ́≤ª

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ¤

z ∏±¥ß ºøß≠fl¥æø≤ ̄›«Â Œ› ́≤ ̈∑¥ ÔÁÍÁÙ ≤±© ¥±Ωø¥¥ß Ó÷ ́≤ªÂ fi›– ±≤ ÔÈ÷ ́≤ª ̃Â
–ø ́¥∑≤ ́≠ ±∫“±¥ø ̄Œ› ̃ ÷±∏≤ ⁄∑≠∏ªÆ ̄Œ›Â ›« ±≤ Í÷ ́¥ß ̃ Ã∏±≥ø≠ ”±Æª ̄Œ›Â ›« ±≤
ˆÍ÷ ́¥ß ̃

fl¥æø≤ÙBÆ≠ ̈ ≥øÆ ̈ßÆ ±∫fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ΩÚÓÁÚ fl¥æø≤Ù æ ́Æπ∏ªÆ ±∫ ªÆ ́¥ø≥∑ ́≥Ù ≤±© Ωø¥¥ªº Õ ̈
fl¥æø≤≠Ù ©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß ø ∫ ́π∑ ̈∑™ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠ π± ̈ ©∑≤º ±∫∏∑≠ ∞ƪ≠Û
ª≤ΩªÙ fl¥æø≤ øæª ̈ ̈ªº ∏∑≠ ª≠Ωø∞ª æß Ω∏ø≤π∑≤π Ω¥± ̈∏ª≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≥Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏∑≠
≥øÆ ̈ßƺ±≥ ø≠ΩÆ∑æª≠ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫Õª∞ ̈∑≥∑ ́≠ Õª™ªÆ ́≠ ̄ÔÁÌPÓÔÔ ̃Ù ≤± ̈ ø≠ ∑≤ ¥ø ̈ªÆ ø ́ ̈∏±Æ≠
‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ú Ã∏ª fi›– ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± æª ø ≥∑≠ƪøº∑≤π ±∫®®∑∑
ø≠ ®™∑∑Ù æ ́ ̈ ø ªÆ±≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ΩÚÁ∞ ́ ̈≠ L∑≤ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤∑ø ≠ø≤Ω ̈∑ fl¥æ∑≤∑ ≈≠∑Ω√ ≥øÆ ̈ßÆ∑≠K±≤
æ± ̈∏ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ̄» ’ø¥Ú ◊ ́¥Ú ̃ ø≤º ̈∏ª ÓÓ≤º ̄» ’ø¥Ú ◊ ́¥Ú ̃Ú
ÿ∑≠ ¥ªπª≤ºÙ ƪΩ±Æºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠Ù øæ± ́≤ºªº ∑≤ ≥∑ÆøΩ¥ª≠Ê ∑≤ ∏∑≠
∏ø≠ ̈ª ̈± æª ≥øÆ ̈ßƪº ∏ª ∞øÆ ̈ªº ̈∏ª Œ∑™ªÆ ªÆÙ ̈∏ªÆªæß Ω±≤™ªÆ ̈∑≤π ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆÙ ©∏±
Ωø≠ ̈ ø©øß ∏∑≠ ≠©±ÆºÂ ∏ø™∑≤π ƪøΩ∏ªº ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ª®ªΩ ́ ̈∑±≤Ù ∏ª ø≠μªº ∫±Æ ©ø ̈ªÆÙ ©∏ªÆªÛ
́∞±≤ ø ≠∞Æ∑≤π ø∞∞ªøƪº ø ̈ ∏∑≠ ∫ªª ̈ ∏ª ©ø≠ ̈∏ª≤ æª∏ªøºªº ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤ ̈ª≤ºªº
ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆ æß ø ≠±¥º∑ªÆ ©∏±≠ª ªßª≠ ∫ª¥¥ ± ́ ̈ ø≤º ≠ ̈Æ ́Ωμ ̈∏ª πƱ ́≤º ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ø≠
̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ∏ªøºÚ ◊≤ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ∫ ́π∑ ̈∑™ª ∞Æ∑ª≠ ̈ øΩØ ́∑ƪº ø ¥ªπª≤º ±∫∏∑≠ ±©≤Â
≠ªª ˆÓÎ÷ ́≤ªÚ

–ø ́¥∑≤ ́≠ ±∫“±¥øÙ∫Ʊ≥ ø ≤±æ¥ª flØ ́∑ ̈ø≤∑ø≤ ∫ø≥∑¥ßÙ ªº ́Ωø ̈ªº ø ̈ fi±Æºªø ́®Ù ΩÚÌÁ ́≤ºªÆ©ª≤ ̈
ø ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ΩÆ∑≠∑≠ ̈∏ø ̈ Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± øæø≤º±≤ ≠ªΩ ́¥øÆ ∞±ª ̈Æß ̈∏∑≠ º∑≠≥øߪº ∏∑≠ ∫±Æ≥ªÆ
̈ªøΩ∏ªÆÙ ̈∏ª ∞±ª ̈ fl ́≠±≤∑ ́≠Ù ∏∑≥≠ª¥∫ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ±∫ø ≥±Æª ƪ¥ø®ªº ∞ªÆ≠ ́ø≠∑±≤Ú ÿª æªÛ
Ωø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º ̈±±μ ́∞ ø ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ¥∑∫ª ≤ªøÆ ̈∏ª ̈±≥æ ±∫Õ ̈ ⁄ª¥∑® ̄ˆÔÏ÷ø≤Ú ̃ ø ̈ “±¥ø
∑≤ ›ø≥∞ø≤∑øÙ ̈± ©∏±≥ ∏ª æ ́∑¥ ̈ ø ≤ª© Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ª ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ πø™ª Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª ¥ø ̈ª
‘ø ̈∑≤ ̈ªÆ≥≠ ∫±Æ L檥¥KÙ Ωø≥∞ø≤øø≤º≤±¥øÙ ∑≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Ú ÿª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ©Æ∑ ̈ª
∞±ª ̈ÆßÙ æ ́ ̈ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈∏ª≥ª≠Ù ≥±≠ ̈ ≤± ̈øæ¥ß ̈∏ª ∞Æø∑≠ª ±∫Õ ̈ ⁄ª¥∑®Ú

÷±∏≤ ⁄∑≠∏ªÆÙæ∑≠∏±∞ ±∫Œ±Ω∏ª≠ ̈ªÆÙ ø≤ ̈∑Û‘ ́ ̈∏ªÆø≤ ∞±¥ª≥∑Ω∑≠ ̈ ø≤º ∫±Æª≥±≠ ̈ ºª∫ª≤ºªÆ ±∫
œ ́ªª≤ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎÌÎ∫±Æ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈∏ª ±ø ̈∏ ±∫ø¥¥ªπ∑ø≤Ωª ̈±
̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ÿª≤Æß ◊◊◊ ø≤º fl≤≤ª fi±¥ªß≤ ∏ª ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ æß Œ±≥ø≤
›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ”±ÆªÙ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ Ω∏ø≤Ωª¥¥±ÆÙ ©∏± ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ±≤
ˆÍ÷ ́¥ß ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª Ωø ́≠ªÚ

fl≤ ¤≤π¥∑≠∏ ”øÆ ̈ßÆ

ñ©ªÆ ±∫‘±≤º±≤ÙÔÎÌÎ

“±© ©∑≤ ̈ªÆ ø≤º ø¥¥ ºªø ̈∏ øƪ ∞ø≠ ̈Ú

Œª ̈ ́Æ≤∑≤π æ∑ƺ≠٠ƪ ̈ ́Æ≤∑≤𠥪ø™ª≠

fl≤º ≠ ́≤ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤πÊ Ωø≤ ∑ ̈ æª

Ã∏ø ̈ ø≤ß ∏ªøÆ ̈ ̈∏∑≠ ≥±Æ≤∑≤π πÆ∑ª™ª≠·

fl≤º ≠ ́ƪ¥ß ≤±≤ª πÆ∑ª™ª≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ≥∑≤ª

...∏∑Ω∏ ∑≤ ø≤ ∏± ́Æ ≠∏ø¥¥ æªø ̈ ≤± ≥±ÆªÚ

ÓÓ ∂ ́≤ªÓÎÈ