The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ß± ́ ©∑¥¥ æª ∑≤™∑≠∑æ¥ªÚ Ã∏∑≠ ŒªΩª∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ÷±∏ø≤≤ª≠ ºª ⁄¥±Æª≤ ̈∑ò ̄ø Œ±≠ßΩÆ ́≠∑ø≤ ̃ ø æ±±μª ∑≤ ˱∑≤ ∏∑π∏
‹ ́ ̈Ω∏Ú ‹ÆÚ Œ∑ºπª¥ªß ̈∏ª –∏ß≠∑ ̈∑ø≤ ∏ø ̈∏ ∑ ̈Ù ©∏± ̈±¥º ≥ª ±∫ ̈∏∑≠Úfl ́æƪßÙ ÎÌPÏ

ÿ±© ̈± πª ̈ øƱ ́≤º ø ≠ ̈∑≤πß ∏ ́≠æø≤ºÊ

«∫ߪ ∏ø ́ª ø ∏ ́≠æø≤ºª ƪ檥¥ ̈∏ª ©∏∑Ω∏ ©ß¥¥ πß ́ª ß± ́ ≤± ≥±≤ªß ø ̈ ß± ́Æ ≤ªºªÙ ̈øμª ̈∏ª ∫ßÆ≠ ̈ª
μ≤± ̈ ̈ª ±∫ø ©∏ª ̈ª ≠ ̈Æø©ªÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª πøºªÆªº ≤ªÆª ̈∏ª ªÆ ̈∏ª ́∞±≤ ≠øß≤ ̈ ÷±∏ø≤≤ª≠ ª ́ª≤ ©∏ߥª≠
̈∏ø ̈ ̈∏ªß Æß≤πª ≤±≤ªÙ ø≤º ∞ ́ ̈ ß ̈∑≤ ̈∏ª μªßª ∏±¥ª ±∫ ̈∏ª Ω± ƪ٠ø≤º ©∑ ̈∏± ́ ̈ª≤ ∫ø ́ ̈ª ∑ ̈ ≠∏ø¥¥ ±≤ª≠
±∞ª≤Ú Ÿ±≠∞ª¥¥ª≠ ±∫‹ß≠ ̈ø ́ª≠Ù ≠∑πÚ ¤ÌÆ

‘∑μª Õ ̈ ”øÆμK≠ ¤™ª ̄≠ªª ˆÓÏfl∞ÆÚ ̃Ù ”∑º≠ ́≥≥ªÆ ¤™ª ©ø≠ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ©ø ̈Ω∏ ∫±Æ ø∞∞øÆ∑Û
̈∑±≤≠Ê

”ª≥±Æø≤º ́≥ ߪ≠∑ ̈ ̈∑≤πÛ ́∞ ±≤ ”∑º≠±≥≥ªÆÛª™ª ∑≤ ߪΩ∏ ́ÆΩ∏ª ∞±ÆΩ∏ ̈± ≠ªª ̈∏ª fl∞∞øÆ∑ ̈∑±≤≠ ±∫
̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ≠∏± ́¥º ºßª ±Æ æª æ ́Æ∑ªº ̈∏ªÆªÙ ̈∏ø ̈ ߪøÆªÊ ≥±≠ ̈¥ß ́≠ªº æß ©±≥ª≤Ê ◊ ∏ø™ª ∏ªøƺ Kª≥ ̈ª¥¥
≠ ̈Æø≤πª ≠ ̈±Æ∑ª≠ ±∫∑ ̈Ú “±©Ù ©ø≠ ≤± ̈ ›ªÆª≠ ≥± ̈∏ªÆÛ∑≤Û¥ø© ̈± –¥ ́ ̈±Ù ’∑≤π ±∫ ̈∏ª ∑≤∫ªÆ≤ø¥ Ÿ∏±≠ ̈≠·
ø≤º ∑Æπ∑¥ ≥øμª≠ r≤ªø≠ ̈± ≠øΩÆ∑BΩª ø æøÆƪ≤ Ω±©ª ̈± –Ʊ≠ªÆ∞∑≤ª ∫±Æ ∏∑≠ ̈Æ ́≥∞ª ̈ªÆ ”∑≠ª≤ ́≠Ù
L≠ ̈ªÆ∑¥ª≥ØÚ ̈∑æ∑ –Ʊ≠ªÆ∞∑≤øÙ ™øΩΩø≥ÚKfl ́æƪßÙ ÁÈ

Ã∏ª BÆ≠ ̈ ÿª≤¥ªß Œªπø ̈ ̈ø ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤ ÓÌ÷ ́≤ª ÔÈÈÎÊ

‘øºß ”±≤ ̈øπ ́ªK≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ø ƪπø ̈ ̈øÙ ±Æ ∫ê ̈ª∏ª¥º ±≤ ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ©∑ ̈≤ª≠≠ªº ø ̈ ª≤∑ΩªÙ
≠ ̈∑≥ ́¥ø ̈ªº ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∞ª±∞¥ª ±∫∫ø≠∏∑±≤ ̈± ∏ø™ª ≠±≥ª ̈∏∑≤π ±∫ø ≠∑≥∑¥øÆ μ∑≤º ±≤ ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠Ù
ø≤º ø∫ ̈ªÆ ≥ ́Ω∏ ∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤ ø≤º ≠ª™ªÆø¥ º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈≥ª≤ ̈≠Ù Ωø ́≠ªº æß ́≤∫ø™± ́Æø楪 ©ªø ̈∏ªÆÙ ̈∏ª
¥±≤𠪮∞ªΩ ̈ªº ≠∏±© ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª ÓÌƺ ±∫÷ ́≤ª ÔÈÈÎÚ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº
̈± ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ø ≥±≤ ̈∏ æª∫±ÆªÙ ÆªØ ́ª≠ ̈ªº ¥øº∑ª≠ ø≤º πª≤ ̈¥ª≥ª≤ ̈± øÆÆø≤πª ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∞øÆ ̈∑ª≠Ù ª®Ωª∞ ̈
̈∏±≠ª ©∏± ≠∏± ́¥º ø∞∞¥ß ̈± ̈∏ª ≥ø≤øπªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Œªπø ̈ ̈ø ∫±Æ ≠ªø ̈≠ ∑≤ ̈∏ª æøÆπª≠ ¥ª≤ ̈ æß ̈∏ª ≠ª™ªÆø¥
›∑ ̈ß ›±≥∞ø≤∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤Ú Ã∏ª Ʊ©ªÆ≠ ©ªÆª ̈± æª ́≤∑∫±Æ≥¥ß ºÆª≠≠ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏
̈∏ª ̈∏ƪª ≥øÆ∑≤ª Ω±¥± ́Æ≠O©∏∑ ̈ªÙ ƪºÙ ø≤º æ¥ ́ªÚ ÚÚÚ
¤øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤Ù ̈∏ª Æ∑™ªÆÙ ∫Ʊ≥ ‘±≤º±≤ fiÆ∑ºπª ̈± ”∑¥¥æø≤μÙ ©ø≠ ΩƱ©ºªº ©∑ ̈∏ ∞¥ªøÛ
≠ ́ƪ æ±ø ̈≠Ù ø≤º ≠Ωø ±¥º≠Ù πø∑¥ß ºªΩ±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ Aøπ≠Ù ©ªÆª ªÆªΩ ̈ªº ©∏ªÆª™ªÆ ø ™∑ª© ±∫ ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠
Ω± ́¥º æª ±æ ̈ø∑≤ªºÚ ÿø¥∫ÛøÛπ ́∑≤ªø ©ø≠ ø≠μªº ∫±Æ ø ≠ªø ̈ ∑≤ ø Ω±ø¥ÛæøÆπªÂ ø≤º ™ª≠≠ª¥≠ B ̈ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª
∞ ́Æ∞±≠ª ºÆ±™ª ø æÆ∑≠μ ̈Æøºª ∑≤ ƪ∫ƪ≠∏≥ª≤ ̈≠ ±∫™øÆ∑± ́≠ μ∑≤º≠Ú Ã∏ª ø™ª≤ ́ª≠ ̈± ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ fiÆ∑ºπª
©ªÆª Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ πø≥∑≤πÛ ̈ø楪≠Ù ø≤º Ω±≤≠ ̈ø楪≠ π ́øƺªº ª™ªÆß ∞ø≠≠øπª ̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ̈øμ∑≤π ∫Ʊ≥
∏ø¥∫ÛøÛΩƱ©≤ ̈± ±≤ª ∞ª≤≤ß ∫±Æ ¥∑æªÆ ̈ß ̈± ∞ø≠≠Ú Õ±±≤ ø∫ ̈ªÆ ≠∑® ±KΩ¥±ΩμÙ Ω±≤ꦒ ̈≠ ©ªÆª ∏ª¥º ́≤ºªÆ
̈∏ª øÆΩ∏ª≠ ±∫...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ fiÆ∑ºπªÂ ø≤º ø ≠ø¥ ́ ̈ª ±∫ ̈©ª≤ ̈ßÛ±≤ª Ωø≤≤±≤≠ ø≤≤± ́≤Ωªº ̈∏ª øÆÆ∑™ø¥ ±∫
̈∏ª ‘±Æº ”øß±ÆÚ fl ÆøΩª ±∫©øπªÆÛæ±ø ̈≠ ∫±¥¥±©ªºÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ≥±™ªº ∑≤ ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ≠Ø ́ª
∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈ß ̈± Œø≤ª¥øπ∏Ú Ã∏ª ¥øº∑ª≠ ©ªÆª ºÆª≠≠ªº ∑≤ ©∏∑ ̈ªÙ ̈∏ª πª≤ ̈¥ª≥ª≤ ∑≤ ́≤ºÆª≠≠ ∫ƱΩμ≠ ±∫ø¥¥
Ω±¥± ́Æ≠ øæ± ́ ̈ ÓÙ∞ªÆ≠±≤≠ ©ªÆª ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± æª ±≤ ̈∏ª Æ∑™ªÆ ø ̈ ±≤ª ̈∑≥ªÚ
Ã∏ª Ω±≥∞ø≤ß øÆÆ∑™ªº ø ̈ Œø≤ª¥øπ∏ ø ̈ ≤∑≤ª ±KΩ¥±ΩμÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß ∂±∑≤ªº ̈∏±≠ª ©∏± Ωø≥ª æß ¥ø≤º
∑≤ ø ≤ª© æ ́∑¥º∑≤πÙ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ê≥∞¥ª ±∫“ª∞ ̈ ́≤ªÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ø ̈ª≥∞±ÆøÆß ±Ω ̈øπ±≤Ù ¥∑≤ªº ©∑ ̈∏
≠ ̈Æ∑∞ª≠ ±∫©∏∑ ̈ªÙ ƪºÙ ø≤º æ¥ ́ª Ω¥± ̈∏Ù ø≤º ∏ø™∑≤π ¥ ́≠ ̈ƪ≠ ∏ø≤π∑≤π æª ̈©ªª≤ ªøΩ∏ ∞∑¥¥øÆÚ Õ ́∞∞ªÆ ø≤º
ºø≤Ω∑≤π ∫±¥¥±©ªºÙ ø≤º ̈∏ª ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈ º∑º ≤± ̈ Ω±≤Ω¥ ́ºª ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≥±Æ≤∑≤πÚ ”ø≤ß øΩΩ∑ºª≤ ̈≠
±ΩΩ ́Æƪº ©∏ª≤ ̈∏ª æ±ø ̈≠ ©ªÆª ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ê ̈ªÙ ø≤º ≠ª™ª≤ ∞ªÆ≠±≤≠ ©ªÆª ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß
ºÆ±©≤ªºÚ›∏ø≥æªÆ≠

⁄øÆ ̈∏∑≤π ‘±ø∫‹øßø ̈ ’∑ººªÆ≥∑≤≠ ̈ªÆÙ ÔËÌÔÊ

fl∫øÆ ̈∏∑≤π ¥±ø∫∑≠ π∑™ª≤Ù ±≤ ”∑º≠ ́≥≥ªÆÛª™ªÙ ̈± ª™ªÆß ∞ªÆ≠±≤ æ±Æ≤∑≤›∏ ́ÆΩ∏Û≠ ̈ƪª ̈Ù ’∑ººªÆ≥∑≤≠ ̈ªÆÙ
©∏± Ω∏±±≠ª≠ ̈± Ω¥ø∑≥ ∑ ̈Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ªß æª Æ∑Ω∏ ±Æ ∞±±ÆÙ Ω∏∑¥º ±Æ øº ́¥ ̈Ú fl≤º ¥ª ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ƪøºªÆ Ω±≤Û
̈ª≥≤ ̈∏ª ≠≥ø¥¥≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª æ±±≤Ú Ã∏ª æªØ ́ª≠ ̈ ∑≠ ±∫™ªÆß ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠ ̈ø≤º∑≤π ø≤º ̈∏ª ∫øÆ ̈∏∑≤π ¥±ø∫Ù
ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫∑ ̈≠ ºø ̈ªÙ ©ø≠ ±∫∂±¥¥ß ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤≠Ù ∫øÆ º∑ ªÆª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ≥∑≤∑≥≠ ©∏∑Ω∏ øƪ ∞ƪ∞øƪº
ª®∞ƪ≠≠¥ß ∫±Æ ̈∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤ ø ̈ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∑≥ªÚ Ã∏ª º±≤±Æ ©ø≠ ø æª≤ª™±¥ª≤ ̈ ±¥º ≥ø∑ºÙ ©∏±Ù ≤±

ÓÌ ∂ ́≤ªÓÍÔ