The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—≤ ̈∏∑≠ ª™ª≤∑≤πÙ ∑≤ ±¥º fiª¥±Æ ́≠≠∑øÙ π∑Æ¥≠ ©ø≠∏ªº ∑≤ ºª©Ù ̈∏ª≤ ©ª≤ ̈ ̈± 檺 ≠∑¥ª≤ ̈¥ß ̈± ƪÛ
Ωª∑™ª ∞Ʊ∞∏ª ̈∑Ω ºÆªø≥≠ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ̈∏ª fiø¥ ̈∑Ω ƪπ∑±≤Ú

z

ÓÏ ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ Ÿ

...∏ßÙ ̈∏∑≠ ∑≠ ™ªÆß ≥∑º≠ ́≥≥ªÆ ≥øº≤ª≠≠Ú

—¥∑™∑øÙ ∑≤ 骥∫ ̈∏ “∑π∏ ̈Ù∑∑∑Ú ∑™Ú ÎÏ

fl ̈ ”∑º≠±≥≥ªÆÙ º±©≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª æƪ≥楪≠ ø≤º æÆøμª≠Ù

ø≤º ø∫ ̈ªÆÙ øæƱºª ©∑ ̈∏ ̈∏ß ∫±Æμ≠ ø≤º ̈∏ß Æøμª≠Ê

Õª ̈ ≥±©ªÆ≠ ø ≥±©∑≤πÙ ©∏ªÆª ≥ªøº±© ∑≠ πƱ©≤ªÙ

̈∏ª ¥±≤πªÆ ≤±© ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏ª ©±Æ≠ª ̈± æª ≥±©≤ªÚ

à ́≠≠ªÆ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ◊≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏∑≠ ∑≠ μª∞ ̈ ø≠ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ‹øß
±Æ ”∑º≠ ́≥≥ªÆK≠ ‹øßÚ
”øΩø±Ê ”øΩø± ‹øß ̄ºª∫ªø ̈ ±∫‹ ́ ̈Ω∏ ∑≤™ø≠∑±≤Ù ÔÍÓÓÂ Õ ̈ ÷±∏≤ ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
”øΩø± ̃
Õ∞ø∑≤Ê ’∑≤π ÷ ́ø≤ ›øÆ¥±≠K≠ Õø∑≤ ̈K≠ ‹øß
À’ ̄ª®Ωª∞ ̈ ÕΩ± ̈¥ø≤º ̃Ê ”∑º≠ ́≥≥ªÆ œ ́øÆ ̈ªÆ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª⁄±Æ≠ ⁄±Æ ̈ ́≤øÙ ø π±ººª≠≠ ±∫π±±º ¥ ́Ωμ ≥ ́Ω∏ 檥±™ªº ±∫ ̈∏ª Ω±≥Û
≥±≤ ∞ª±∞¥ªÙ ©ø≠ ©±Æ≠∏∑∞∞ªº ø ̈ ̈ª≥∞¥ª≠ ∑≤ ÃÆø≠ ̈ª™ªÆªÙ ©∏ªÆª ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥ ¥∑™ªº ̈∏ª≤
ø≠ ≤±©Ú

z ∏±¥ß ºøß≠“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̄fi›– ̃Âfi∑Æ ̈∏ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈
̄›«Ù Œ› ̃ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß

÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫÷±Æºø≤Ù ⁄¥±Æª≤ΩªÙ Ÿª≤±øÙ ø≤º à ́Æ∑≤Ú ÿª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ±∫≠∞ø≠Ù ø≤º ∏ø≠ 檪≤ ≥±± ̈ªº ø≠ ∞± ̈ª≤ ̈∑ø¥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥± ̈±Æ©øß≠٠ƪΩø¥¥∑≤π ∏∑≠
©±Æº≠ L”øμª ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈∏ª ©øß≠ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºKÚ Õªª ø¥≠± ˆÓÁfl ́π ́≠ ̈Ú

”∑º≠ ́≥≥ªÆK≠ ‹øßÚ Ã∏ª ̈ªÆ≥ L≥∑º≠ ́≥≥ªÆK∑≠ BÆ≠ ̈ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫
fiªºªK≠ ¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ ©∏ªÆª ≥ª≤ ̈∑±≤ ∑≠ ≥øºª ±∫ ̈∏ª Ø ́øÆ ̈ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ ́≤ Æ∑≠ª≠
ø ̈ ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑ΩªÂ fiªºªK≠ ≠±¥≠ ̈∑ ̈∑ø¥ª≥æªΩ±≥ª≠ Lb ̈ ≥∑ºº ́≥ ≠ ́≥ªÆªKÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª πƪø ̈
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈K≠ æ∑Æ ̈∏Ù ∂ ́≠ ̈ ø≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ μª∞ ̈ ≠∑® ≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆ æªÛ
Ωø≥ª ”∑º©∑≤ ̈ªÆ ±Æ ”∑º©∑≤ ̈ªÆK≠ ”ø≠≠ ̄Æøƪ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±Æ≥ø≤ ›±≤Û
Ø ́ª≠ ̈ ̃Ú Ã∏±≠ª ©∏± Ω±≤≠∑ºªÆ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠ ̈± æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωøƺ∑≤ø¥ ºøß≠ B≤º ∑ ̈ ∏øƺ ̈±
́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ∏±© ”∑º≠ ́≥≥ªÆK≠ ‹øß Ωø≤ ∫ø¥¥ ±≤¥ß ̈∏ƪª ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑ΩªÂ ̈∏ª ≠ ̈±Æß
∑≠ ̈±¥º ±∫ø ∫Æ ́≠ ̈Æø ̈ªº fl≥ªÆ∑Ωø≤ ̈± ́Æ∑≠ ̈ ©∏± ƪ∞±Æ ̈ªº ±≤ ø ∞±≠ ̈Ωøƺ ∏±≥ª ∏∑≠ ª®∞ªÆ∑Û
ª≤Ωª ±∫ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ ≠ ́≥≥ªÆÊ Lÿøº ≤± ¥ ́ΩμO∑ ̈ Æø∑≤ªº æ± ̈∏ºøß≠ÚK

ÓÏ ∂ ́≤ªÓÍÌ