The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Œ±©¥ø≤º≠ ̃Ù ©∏± øº±∞ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ ÷±∏ø≤≤ –±≥øÆ∑ ́≠ ∑≤ ÔÎËË ̈∏ª ªÆƱ≤ª± ́≠
ºø ̈ª ±∫ÓÓ÷ ́¥ß ÔÌÈÍÙ ø≤º øººªº ̈∏ª ¥ø≥ª æ±ß ©∏± ª≠Ωø∞ªº ̈± ̈ª¥¥ ̈∏ª ̈ø¥ª ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ ƪø∞∞ªøÆø≤Ωª ∑≤ ÃÆø≤≠ߥ™ø≤∑ø æ ́ ̈ ø¥ ̈∏± ́π∏ ø ¥øÆπª ŸªÆ≥ø≤ ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ≠ ́ÆÛ
™∑™ªº ̈∏ªÆª ̈∑¥¥ ̈∏ª ÔÁË≠Ù ̈∏ª Ω±¥±≤∑¶ø ̈∑±≤ ∏øº ̈øμª≤ ∞¥øΩª ≥ ́Ω∏ ªøÆ¥∑ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ›øƪ∫ ́¥ ≠ ̈ ́ºß ±∫≠ ́Æ≤ø≥ª≠ ø≤º ∞¥øΩªÛ≤ø≥ª≠ ∏ø≠ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ̈∏ª ß± ́≤π ∞ªÆ≠±≤≠
©ªÆª ƪΩÆ ́∑ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª Ω±¥±≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫fiÆø≤ºª≤æ ́Æπ ø≤º –±≥ªÆø≤∑ø æ ́ ̈ ©∏∑¥ª ¥ªøÆ≤ªº
©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ø™ª ≠± ́π∏ ̈ ø μªÆ≤ª¥ ±∫ ̈Æ ́ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ¥ªπª≤ºÙ Ωƪø ̈∑™ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ø™ª ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº
∑ ̈Ú Ã∏ª ∞Ʊ≥∑≠ªº ƪ©øƺ ∏ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ 檪≤ ≤± ̈ ≥±≤ªß æ ́ ̈ ̈∏ª æ ́Æπ±≥ø≠ ̈ªÆK≠ ºø ́π∏Û
̈ªÆ ̈∏ª –∑ªº –∑∞ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ™øÆ∑± ́≠¥ß ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª ‹ª™∑¥Ù ø ºª≥øπ±π ́ªÙ ø≤ øÆ ̈∑≠ ̈
©∏± Ωø≤ B≤º ≤± ∞¥øΩª ∑≤ ≠±Ω∑ª ̈ßÙ ø≤º ø ∫ƪª ≠∞∑Æ∑ ̈ ©∏± º±ª≠ ≤± ̈ ©ø≤ ̈ ±≤ªÚ
fiƱ©≤∑≤πK≠ ∫ø≥± ́≠ ∞±ª≥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω¥±≠ª≠ ̈ ̈± ªÆ≠ ̈ªπø≤K≠ øΩΩ± ́≤ ̈Ù ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ̈± ø≥ ́≠ª ø ∫Æ∑ª≤ºK≠ ≠∑Ωμ ≠±≤ ∏∑≠ ±©≤ ∫ø ̈∏ªÆ ∏øº ª≤∂±ßªº ̈ª¥¥∑≤π ̈∏ª ≠ ̈±ÆßÙ ©∏∑Ω∏
∏ª ™ªÆ≠∑Bªº ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈©∑ΩªÚ

Œø ̈≠ˇ

Ã∏ªß ∫± ́π∏ ̈ ̈∏ª º±π≠ ø≤º μ∑¥¥ªº ̈∏ª Ωø ̈≠Ù

fl≤º æ∑ ̈ ̈∏ª æøæ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ΩÆøº¥ª≠Ù

fl≤º ø ̈ª ̈∏ª Ω∏ªª≠ª≠ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ™ø ̈≠Ù

fl≤º ¥∑Ωμªº ̈∏ª ≠± ́∞ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±±μ≠K±©≤ ¥øº¥ª≠Ù

Õ∞¥∑ ̈ ±∞ª≤ ̈∏ª μªπ≠ ±∫≠ø¥ ̈ªº ≠∞Æø ̈≠Ù

”øºª ≤ª≠ ̈≠ ∑≤≠∑ºª ≥ª≤K≠ Õ ́≤ºøß ∏ø ̈≠Ù

fl≤º ª™ª≤ ≠∞±∑¥ªº ̈∏ª ©±≥ª≤K≠ Ω∏ø ̈≠

fiß ºÆ±©≤∑≤π ̈∏ª∑Æ ≠∞ªøμ∑≤π

...∑ ̈∏ ≠∏Æ∑ªμ∑≤π ø≤º ≠Ø ́ªøμ∑≤π

◊≤ B∫ ̈ß º∑ ªÆª≤ ̈ ≠∏øÆ∞≠ ø≤º Aø ̈≠Ú

Ã∏ª –∑ªº –∑∞ªÆ ±∫ÿø≥ª¥∑≤ÙÔPÓ

z

ÓÈ ∂ ́≤ª

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ‹∂∑æ± ́ ̈∑Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ⁄Æø≤ΩªÙ
ÔÁÈÈ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ºøß ©ø≠ ≥øÆμªº æß ø ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ‘øƪ≠Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª
Œ±øº≠ ̄ ∑ø¥ª≠ ̃ ∑≠ º∑≠∞ ́ ̈ªºÙ ø≤º æß ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ Õ ̈ø ̈±ÆÙ
LÕ ̈±∞∞ªÆ ±∫ ̈∏ª Œ± ́ ̈KÙ ø¥¥ªπªº¥ß ™±©ªº æß ’∑≤π Œ±≥ ́¥ ́≠ æ ́ ̈ ≤± ̈ æ ́∑¥ ̈ ̈∑¥¥ ÓÁÏæΩÚ ◊ ̈ ©ø≠
∑≤ ̈∏∑≠ ̈ª≥∞¥ª ̄≤ªøÆ ©∏ªÆª ̈∏ª flÆΩ∏ ±∫Ã∑ ̈ ́≠ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ æ ́∑¥ ̈ ̃ ̈∏ø ̈Ù ø ̈ ̈∏ª ≥ªª ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª
Õª≤ø ̈ª ±≤ Ë“±™ª≥æªÆ ÍÌæΩÙ ›∑ΩªÆ± ø ̈ ̈øΩμªº ̈∏ª ≠ ́晪Æ≠∑™ª Ω±≤≠∞∑Æø ̈±Æ ›ø ̈∑¥∑≤ªÊ
Lœ ́± ́≠Ø ́ª ̈ø≤ºª≥ øæ ́ ̈ªÆª ›ø ̈∑¥∑≤ø ∞ø ̈∑ª≤ ̈∑ø ≤±≠ ̈Æø·K ̄Lÿ±© ¥±≤πÙ ›ø ̈∑¥∑≤ªÙ ©∑¥¥ ß± ́
Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ª®∞¥±∑ ̈ ± ́Æ ̈±¥ªÆø≤Ωª·K ̃

z ∏±¥ß ºøß≠›ßÆ∑¥ ̄Œ›Â ›« Ω±≥≥ª≥Ú —Æ ̈∏Ú ±≤ Á÷ ́≤ª ̃

ÓÍËÓÍ∂ ́≤ª