The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

πƱ ́≤º≠ ̈± Ω±≤ºª≥≤ ÷ª≠ ́≠Ù ∏ª ƪ∞ªø ̈ªº¥ß ∫ø≠ ̈ª≤≠ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑ ̈ß ±≤ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ∫øΩ ̈∑±≤ ¥ªº
æß ̈∏ª ∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈ ›ø∑ø∞∏ø≠Ù ©∏∑Ω∏ ∫±ÆΩª≠ ∏∑≠ ∏ø≤º æß Ø ́ª≠ ̈∑±≤∑≤π ∏∑≠ ¥±ßø¥ ̈ß ̈± ̈∏ª ª≥Û
∞ªÆ±Æ ̄≤± ̈ ø≤ ∑≤≠ ́¥ ̈ æ ́ ̈ ø ̈∏ƪø ̈ ≠ªª ◊◊Ê ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̃ ∏∑≠
B≤ø¥ πª≠ ̈ ́ƪ ±∫∏ø≤ºÛ©ø≠∏∑≤π ∏ø≠ æªΩ±≥ª ∞Ʊ™ªÆæ∑ø¥Ù ±∫ ̈ª≤ ∑≤ ø æøº ≠ª≤≠ª ≤± ̈ ∑≤ ̈ª≤ºªº
æß ø ́ ̈∏±Æ≠ ©∏± ƪΩø¥¥ªº ‹ª ́ ̈Ú ÓÔÊÍÙ –≠Ú ÈÌÊÔÌÚ Ã∏ª ƪ¥∑øæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª≠ª øΩΩ± ́≤ ̈≠ ∑≠ ≥ ́Ω∏
º∑≠∞ ́ ̈ªºÙ ≠∑≤Ωª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ±≤ ª™ªÆ ©±Æ≠ª ̈ªÆ≥≠ ©∑ ̈∏ ÷ª©≠ ø≤º ø≤®∑± ́≠ ̈± ºª∫ª≤º ̈∏ª≥Û
≠ª¥™ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Ω∏øÆπª ±∫∫±¥¥±©∑≤π ø Ω±≥≥±≤ ΩÆ∑≥∑≤ø¥Ù ∏øº ª™ªÆß Æªø≠±≤ ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈
̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ ¥∑π∏ ̈ æ ́ ̈ –∑¥ø ̈ª ≥∑π∏ ̈ ©ª¥¥ ∏ø™ª ≠± ́π∏ ̈ ̈± Ω±™ªÆ ∏∑≥≠ª¥∫øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª
©Æø ̈∏ ±∫÷ª≠ ́≠K∫±¥¥±©ªÆ≠Ù ≠∏± ́¥º ›ø∑ø∞∏ø≠K∞øÆ ̈ß ∫ø¥¥ ∫Ʊ≥ ∞±©ªÆÚ Ã∏ª ≠Ω±Æ≤∫ ́¥ Œ±≥ø≤
ÃøΩ∑ ̈ ́≠ ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº æß –∑¥ø ̈ªOø≤øΩ∏Ʊ≤∑≠ ̈∑Ωø¥¥ß ≠ ̈ߥªº L∞ƱΩ ́ÆøÛ
̈±ÆKO©∑ ̈∏± ́ ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÷ª©≠ Ω±≤™ªÆ≠ª¥ßÙ ΩªÆ ̈ø∑≤ ÷ª©∑≠∏ ̈ª® ̈≠ ª¥∑≥∑≤ø ̈ªº Œ±≥ª æß
≥±™∑≤π ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª æ¥ø≠∞∏ª≥ªÆ «ª≠∏ ́ ∑≤ ̈± ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫÷ ́ºøªø≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÚ
÷ª≠ ́≠ æª∑≤π ø Ÿø¥∑¥øªø≤Ù Õ ̈ ‘ ́μª ∏ø≠ –∑¥ø ̈ª ƪ≥∑ ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆƱπø ̈∑±≤ ̈± ÿªÆ±º fl≤ ̈∑∞ø≠Ù
̈ª ̈ÆøÆΩ∏ ±∫Ÿø¥∑¥ªªÙ ©∏± ©ø≠ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ∫±Æ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥Â ø∫ ̈ªÆ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ≠±≥ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠
̈± ∏∑≥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪΩª∑™∑≤π ø≤ ø≤≠©ªÆÙ ÿªÆ±º ≠ª≤ ̈ ∏∑≥ æøΩμÚ fl Ω±≤∫ ́≠ªº ƪΩ±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫
̈∏∑≠ ∞ø≠≠øπª ∏ø≠ π∑™ª≤ Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ™±≤ –±≤ ̈∑ ́≠ ¶ ́ –∑¥ø ̈ ́≠ ≠Ω∏∑Ωμª≤Ù Ω±ÆƪÛ
≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∑º∑±≥ L ̈± ≠ª≤º ∫Ʊ≥ ∞∑¥¥øÆ ̈± ∞±≠ ̈KÚ
–∑¥ø ̈ª ©ø≠ øÆƱπø≤ ̈Ù ∑≤≠ª≤≠∑ ̈∑™ªÙ ø≤º ≤± ̈ øæ±™ª Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ æøΩμ ̈± Œ±≥ª
æß ̈∏ª ∞ƱΩ±≤≠ ́¥ ±∫ÕßÆ∑ø ø∫ ̈ªÆ ø ≥ø≠≠øΩƪ ±∫Õø≥øÆ∑ ̈ø≤≠Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠ ø≤º
∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠ ̈±Æ≥ª≤ ̈ªº æß ø ́ ̈∏±Æ≠ ©∏± Ω±≤ ̈∑≤ ́ø¥¥ß ƪ™∑≠ª ̈∏ª∑Æ ©±Æμ ≥øß ¥ªπ∑ ̈∑≥ø ̈ª¥ß
∏ø™ª ø ≠±∫ ̈ ≠∞± ̈ ∫±Æ ̈∏ª ≥ø≤ ©∏± ºªΩ¥øƪºÙ L...∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ◊ ∏ø™ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ÚK

z

Á ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ fl

÷ ́¥ß

”ß ª≥楪≥ ∑≠ ̈∏ª ‘∑±≤Ù ø≤º ◊ æƪø ̈∏ª

Ã∏ª æƪø ̈∏ ±∫‘∑æßø≤ ºª≠ªÆ ̈≠ ±KªÆ ̈∏ª ¥ø≤ºÂ

”ß ≠∑Ω쥪 ø≠ ø ≠øæƪ ◊ ́≤≠∏ªø ̈∏ªÙ

fl≤º æª≤ ̈ æª∫±Æª ≥ª ̈∏ª ∞ø¥ª ∏øÆ™ª≠ ̈≠ ≠ ̈ø≤ºÚ

Ã∏ª ¥øμª≠ ø≤º Æ∑™ªÆ≠ ≠∏Æ∑≤μ ø ̈ ≥ß Ω±≥≥ø≤ºÙ

fl≤º ̈∏ªÆª ∑≠ ̈∏∑Æ≠ ̈ ø≤º ∫ª™ªÆ ∑≤ ̈∏ª ø∑ÆÂ

Ã∏ª ≠μß ∑≠ Ω∏ø≤㦧 ̈± æÆø≠≠Ù ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ̈± ≠ø≤ºÂ

◊ ø≥ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ©∏±≠ª ≤ø≥ª ◊ æªøÆÚ

ÿª≤Æß ...øº≠©±Æ ̈∏ ‘±≤π∫ª¥¥±© ̄ÔËÈPËÓ ̃ÙÃ∏ª –±ª ̈K≠ ›ø¥ª≤ºøÆ

ÓËËË∂ ́¥ß