The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ø∑Æ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑≠ æ¥∑≤º∑≤π º ́≠ ̈ßÂ

›±±¥ ◊ ∫ªª¥ ̈∏ª æƪª¶ª≠ 楱©Â ◊ ≠ªª

Ã∏ª ≠ ́≤¥∑π∏ ̈Ù ΩƱ©ºªº ±≤ ̈∏ª ∞±ÆΩ∏Ù πƱ©

Õ≥ø¥¥ªÆ ̈∑¥¥ øæ≠±Æ檺 ∑≤ ≠∏øº±©Â ø≤º

Ã∏ª ∫øÆ æ¥ ́ª ∏∑¥¥≠ øƪ Ω∏ø≤㦧 ̈± πÆøßÙ ø≤º

é∑¥∑π∏ ̈ ¥∑≤πªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ©±±º≠ æª ̈©ªª≤Â

fl≤º ≤±© ◊ ∏ªøÆ ̈∏ª ≠∏±©ªÆ ºø≤Ω∑≤π

◊≤ ̈∏ª Ω±Æ≤Bª¥º ø≤º ̈∏ª ̈∏∑Æ≠ ̈ß πÆø≠≠Ú

fl¥ª®ø≤ºªÆ ‘Ú –±≠ªß ̄ÔËÈÌPÔÁË ̃

z

ÔÈ ∂ ́¥ß

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠◊ÆøØÊÔÈ÷ ́¥ß Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ±Æ fiøø ̈∏ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤
‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ±∫𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ æß Œª™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ›±≥≥ø≤º
›± ́≤Ω∑¥ÙÔÁÍË ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

fl¥ª®∑ ́≠ ±∫¤ºª≠≠øÙ ̈∏ª ”ø≤ ±∫Ÿ±ºÙ ø≠Ωª ̈∑Ω ̄ AÚΩÚÏ ̃ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß 檥±™ªº ±∫ ̈∏ª —Æ ̈∏±Û
º±® ̄ø≥±≤π ©∏±≥ ∏∑≠ ºøß ∑≠ ÔÈ”øÆÚ ̃Ù æ ́ ̈ ø¥≠± Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠Ú ÿø™∑≤π ≠©±Æ≤ ∏∑≠ Bø≤Ωíª ̈± Ω∏ø≠ ̈∑ ̈ß ∏ª Aªº ̈± ¤ºª≠≠øÙ ©∏ªÆª ∏ª ƪÛ
≥ø∑≤ªº ø≠ ø æªππøÆ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ∫±Æ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ߪøÆ≠ ́≤ ̈∑¥ ∏ªÆ ≠ ̈ø ̈ ́ª
≠∞±μª ø≤º πø™ª ∏∑≥ ø©øß ≠∏ ́≤≤∑≤π ∞ ́æ¥∑Ω∑ ̈ßÙ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∏±≥ª ø≤º ƪ≥ø∑≤ªº ∏∑ººª≤
∫±Æ ø≤± ̈∏ªÆ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ߪøÆ≠Ù ∫ªº æß ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ æ ́ ̈ ∑≤≠ ́¥ ̈ªº æß ̈∏ª ≠¥ø™ª≠ ∫±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤
∏ª ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ¥ß∑≤π ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ø ≠ ̈ø∑ÆΩø≠ªÚ fl≠ ºªø ̈∏ ø∞∞ƱøΩ∏ªº ∏ª ƪΩ±Æºªº ∏∑≠
¥∑∫ªÛ≠ ̈±ÆßÚ

’ª≤ª¥≥ ̄›ß≤ª∏ª¥≥ ̃Ù ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ”ªÆΩ∑ø≤ μ∑≤π ›Q≤© ́¥∫ ̄ÈÁÍPËÓÔ ̃Ù ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª
≠ ́ΩΩªªºªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫Èø≤º 檪≤ ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß ≥ ́ƺªÆªº ø ̈ ̈∏ª ∑≤≠ ̈∑πø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ≠∑≠ ̈ªÆÙ
flææª≠≠ ›©Q≤ ̈∏Æß ̈∏Ù æß ∏∑≠ ̈ ́ ̈±ÆÙ r≠ΩæªÆ∏ ̈ ø ≥∑¥μÛ©∏∑ ̈ª º±™ª Aª© ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∏ªøºÚ

÷øº©∑πøÙØ ́ªª≤ ±∫–±¥ø≤ºÙ æÚ ÔÌÈÏÙ ©ø≠ æª ̈Ʊ ̈∏ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫Ï ̈± ...∑¥∏ª¥≥ ±∫ÿøæ≠Û
æ ́ÆπÙ æ ́ ̈ ±≤ ≠ ́ΩΩªªº∑≤π ∑≤ ÔÌËÏ©ø≠ ±æ¥∑㦧 ̈± æƪøμ ± ∏ªÆ ª≤πøπª≥ª≤ ̈ ø≤º ∑≤≠ ̈ªøºÙ
̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆÙ ̈± ≥øÆÆß ŸÆø≤º ‹ ́μª ÷±πø∑¥ø ̄∑≤ –±¥∑≠∏ μ≤±©≤ ø≠ ÷øπ∑ªÿÿ± ̃ ±∫‘∑ ̈∏ ́ø≤∑øÙ
ø≤ ª®∞ø≤≠∑±≤∑≠ ̈ ∞±©ªÆ ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºªº ≥ ́Ω∏ ±∫≥±ºªÆ≤ fiª¥øÆ ́≠ ̆Ù ÀμÆø∑≤ªÙ ø≤º ©ª≠ ̈ªÆ≤
Œ ́≠≠∑øÚ ‘∑ ̈∏ ́ø≤∑ø ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∞øπø≤ ≠ ̈ø ̈ª ∑≤ ¤ ́Ʊ∞ªÂ ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ̈∏ª ª ̈∏≤∑Ω ∏ªøÆ ̈¥ø≤º
ø¥¥ªπ∑ø≤Ωª ̈± ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ƪ¥∑π∑±≤ ƪ≥ø∑≤ªº ≠ ̈Ʊ≤πÙ ∏ªÆ Æ ́¥ªÆ≠ ∏øº 檪≤ ≥±Æª Ω±≤ΩªÆ≤ªº
̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª∑Æ º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ∫ƪªº±≥ æß ª™øº∑≤π ̈∏ª Ω∏±∑Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Ω±≤∫ª≠≠∑±≤Ù ø≤º
©∑ ̈∏ ∑ ̈ ̈∏ª ø¥¥∑ø≤ΩªÙ ±∫›ø ̈∏±¥∑Ω –±¥ø≤º ø≤º —Æ ̈∏±º±® ” ́≠Ω±™ßÚ À∞±≤ ≥øÆÆß∑≤π ÷øÛ
º©∑πøÙ ̈∏ª ŸÆø≤º ‹ ́μª ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ø ›ø ̈∏±¥∑Ω ̄©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫±≤ ̈Û≤ø≥ª ±∫...ÿøºß≠ÿø© ̃
ø≤º ́≤ºªÆ ̈±±μ ̈± ∑≥∞±≠ª ∏∑≠ ≤ª© ƪ¥∑π∑±≤ ±≤ ∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ºª≠∞∑ ̈ª ≠±≥ª ƪ≠∑≠ ̈ø≤ΩªÙ ̈∏ª
≤ª© ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ƪø¥∑ ̈ß ∞Ʊ™ªº ≥±Æª ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑¶∑≤π ̈∏ª ‘∑ ̈∏ ́ø≤∑ø≤≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª

ÔÈ ∂ ́¥ßÓÁÈ