The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl∞±¥¥∑≤øÆ∑≠Ùƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ø º∑≠Ω∑∞¥ª ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ ΩªÆ ̈ø∑≤¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ±∫Œø™ª≤≤øÙ ©∏ªÆª
̈©± æªø ́ ̈∑∫ ́¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ øƪ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥Ù Õø≤ ̈Kfl∞±¥¥∑≤øƪ ∑≤ ›¥ø≠≠ªÙ ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ÎÏÁ
ø≤º ›ø ̈∏±¥∑Ω ∫Ʊ≥ ̈∏ª ± ́ ̈≠ª ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ flÆ∑ø≤ Ʊßø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ƪºªº∑Ωø ̈ªº ∫±Æ
›ø ̈∏±¥∑Ω ©±Æ≠∏∑∞ ø≠ Õø≤ ̈Kfl∞±¥¥∑≤øƪ “ ́±™±Ú

÷±∏≤ ›ø≠≠∑ø≤ ̄ΩÚÌÍPø∫ ̈ªÆÏÌ ̃Ú ÿ∑≠ º∑ø¥±π ́ª≠ ±∫¤πß∞ ̈∑ø≤ ø≠Ωª ̈∑Ω≠Ù Ωø¥¥ªº ›±¥¥ø ̈∑±≤ª≠
̄L›±≤∫ªÆª≤Ωª≠K ̃Ù ©ªÆª ±ÆºªÆªº ∑≤ ̈∏ª Œ ́¥ª ±∫Õ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈ ̈± æª Æªøº ̈± ̈∏ª æƪ ̈∏ƪ≤
æª∫±Æª Ω±≥∞¥∑≤ªÂ ∑≤ Ω± ́Æ≠ª ±∫ ̈∑≥ªÙ ̈± ̈∏∑≠ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ≠ ́≠ ̈ª≤ø≤Ωª ©ø≠ øººªº ∞∏ß≠∑Ωø¥Ù
©∏ª≤Ωª ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ́≠ª ±∫LΩ±¥¥ø ̈∑±≤K∫±Æ ø ¥∑π∏ ̈ ≥ªø¥ ø≤º ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ Ω±¥ø¶∑±≤ªÙ Læƪøμ∫ø≠ ̈K
±Æ L¥ ́≤Ω∏KøΩΩ±Æº∑≤π ̈± ƪπ∑±≤Ú ÿª ∑≠ ≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÙ æ ́ ̈ ∑≠ ∏±≤± ́ƪº
±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ”øÆ≠ª∑¥¥ªÙ ©∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈©± ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ ø≤º ∑≠ æ ́Æ∑ªºÚ Ã∏ª —Æ ̈∏±Û
º±® ›∏ ́ÆΩ∏ 쪪∞≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ±≤¥ßÙ ±≤ ˆÓÁ⁄ªæÆ ́øÆßÚ

fl∞∞øÆ∑ ̈∑±≤ ±∫L“±≠≠ø Õª≤∏±Æø ºø fiøÆÆøΩøK≤ªøÆ ‘∑≠æ±≤Ù ÔËÓÓÊ

¤™ªÆß Ωƪø ̈ ́ƪ ∑≤ ‘∑≠æ±≤ ø≤º ∑ ̈≠ ª≤™∑Ʊ≤≠ ∑≠ ∏ø≠ ̈ª≤∑≤π ̈± ∞øß º ́ª øº±Æø ̈∑±≤ ø ̈ ̈∏ª ≠∏Æ∑≤ª ±∫ ̈∏ª
≤ª©¥ß º∑≠Ω±™ªÆªº ™∑Æπ∑≤Ù ©∏± ∑≠ øæ± ́ ̈ ∫± ́Æ ∑≤Ω∏ª≠ ¥±≤πÙ ø≤ºÙ æª∑≤π ∫± ́≤º ÚÚÚ ∑≤ ø Ωø™ª ≤ªøÆ ̈∏∑≠
∞¥øΩªÙ ∑≠ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ºª≤±≥∑≤ø ̈ªº L“±≠≠ø Õª≤∏±Æø ºø fiøÆÆøΩΩøKÙ ̄± ́Æ ¥øºß ±∫ ̈∏ª Ωø™ª ̃Ú ÿªÆªÙ
ª™ªÆß ª™ª≤∑≤πÙ ø ∫Æ∑øÆ ºª≠Ωø≤ ̈≠ ́∞±≤ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº æß ∏ªÆ ø≤º ø ≠≥ø¥¥
æ±±μÙ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª≥Ù ∏ø≠ 檪≤ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº æß ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÚ Ã∏ª ∑≥øπª ∑≠ ø¥Æªøºß Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏
Ω±≠ ̈¥ß ±Æ≤ø≥ª≤ ̈≠Ù ø≥±≤π ©∏∑Ω∏ øƪ٠ø ΩƱ©≤ ≠ª ̈ ©∑ ̈∏ æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈≠Ù ø≤º ≤ ́≥ªÆ± ́≠ π±¥º Ω∏ø∑≤≠ ̈∏ª
π∑∫ ̈≠ ±∫ ̈∏±≠ª ™± ̈øÆ∑ª≠ ©∏± øƪ ø楪 ̈± ø ±Æº ≠ ́Ω∏ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫ø∑ ̈∏Ú fl≤ ø㦧 Bºø¥πø
≈πª≤ ̈¥ª©±≥ø≤√Ù ø≤º ≠±≥ª©∏ø ̈ ∫ø≤Ω∑∫ ́¥ ©∑ ̈∏ø¥Ù ¥∑™∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠ ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±ºÙ ø≤º ©∏± ∏ø≠ 檪≤
檺ÛÆ∑ººª≤ ∫±Æ ߪøÆ≠ ∞ø≠ ̈Ù ∏ø≠ Ωø ́≠ªº ∏ªÆ≠ª¥∫ ̈± æª ΩøÆÆ∑ªº ̈± ̈∏ª Ωø™ªÙ ø≤º ∏ø≠ ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ
̄ø≠ ≠∏ª ºªΩ¥øƪ≠Ù ̃ ƪΩ±™ªÆªº ̈∏ª ́≠ª ±∫∏ªÆ ¥∑≥æ≠ ̈∏ª Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª æª∑≤𠩪¥¥ ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ωø ̈ªºÙ
ø ±Æº≠ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊ±∫±∫ ̈∏ª ª® ̈Æø±Æº∑≤øÆß ∞±©ªÆ ±∫ ̈∏ª ∑≥øπ∑≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ≤ªÆ™± ́≠ ø≤º
∏ß∞±Ω∏±≤ºÆ∑øΩ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠Ú Ã∏ª œ ́ªª≤ π±ª≠ ∑≤ πÆø≤º ≠ ̈ø ̈ª ̈∏∑≠ ª™ª≤∑≤πÙ ø≤º ≥øμª≠ ø≤ ±∫∫ªÆ∑≤π
±∫ø ≠∑¥™ªÆ ¥ø≥∞Ú Ã∏ª Bª¥º ƪ≠ª≥楪≠ ø≤ ∑≥≥ª≤≠ª ∫ø∑ÆÙ ø≤º ƪ≠ ̈ø ́Æø ̈ª ́Æ≠ ƪπ ́¥øÆ¥ß ø ̈ ̈ª≤º ∑≤ ̈∏ª∑Æ
æ±± ̈∏≠Ù ̈± ∞Ʊ™∑ºª ∫±Æ ̈∏ª ƪ∫ƪ≠∏≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ßÚ ‘ø≠ ̈ ≤∑π∏ ̈Ù ̈∏ªÆª ©ªÆª ≤± ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏∑Æ ̈ß
ΩøÆÆ∑øπª≠ ́∞±≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ø≤º ∑ ̈ ∑≠ Ω±≥≥±≤ ̈± ≠ªª ≥±Æª ̈∏ø≤ ø ̈∏± ́≠ø≤º ±∫ ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈Æß ø≤º
̈±©≤≠∞ª±∞¥ª ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠Ù ø ̈ ±≤ª ̈∑≥ªÙ ≠ ́ÆƱ ́≤º∑≤π ̈∏ª ≥± ́ ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ωø™ªÚ Ã∏ª ∫Æ∑øÆ≠ ∏ø™ª
̈∏± ́π∏ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈± ºªΩ¥øƪ٠̈∏ø ̈ ø æø¥≠ø≥∑Ω ∫ÆøπÆø≤Ωª A±©≠ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≥øπªÂ ø≤º ̈∏± ́π∏
̈∏ªÆª ∑≠ ø¥©øß≠ ø ≠ ̈Ʊ≤π ≠≥ª¥¥ ±∫πøÆ¥∑Ω ø≤º ±∑¥ ∑≤ ̈∏ª πƱ ̈ ̈±Ù ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∫ø≠∏∑±≤Ù ́∞±≤ ª≤ ̈ªÆ∑≤πÙ ̈±
ª®Ω¥ø∑≥Ù L...∏ø ̈ ø ºª¥∑Ω∑± ́≠ ±º± ́ÆˇKfiø∑¥¥∑ªÙ ∑∑Ú ÔÓËPÁ

z

ÓÏ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠¤Ω ́øº±ÆÊ fi±¥é™øÆK≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄ÔÈËÌ ̃
ÀÕflÙ À ̈ø∏Ê –∑±≤ªªÆ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª øÆÆ∑™ø¥ ±∫”±Æ≥±≤ ≠ª ̈ ̈¥ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª
™ø¥¥ªß ±∫ ̈∏ª ŸÆªø ̈ Õø¥ ̈ ‘øμªÙ À ̈ø∏Ù ÔËÏÈ
ª≤ª¶ ́ª¥øÊ fi±¥é™øÆK≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄ÔÈËÌ ̃

ÌÏÓÌ∂ ́¥ß