The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ©ø≠ ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª ̈ø≠μ ±∫Ω±≤™ªß∑≤π ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ øΩƱ≠≠ ø Æ∑™ªÆÚ —≤ª ºøßÙ ø
Ω∏∑¥º ∏ª ©ø≠ ΩøÆÆß∑≤π ±≤ ∏∑≠ ≠∏± ́¥ºªÆ≠ æªΩø≥ª ∞Ʊπƪ≠≠∑™ª¥ß ∏ªø™∑ªÆÙ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ
æøƪ¥ß ≥øºª ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆ æø≤μ ±≤Ωª ̈∏ªÆª ̈∏ª Ω∏∑¥º ƪ™ªø¥ªº ∏∑≥≠ª¥∫ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈Ù ΩøÆÆßÛ
∑≤π ̈∏ª ©ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ ÿª≤Ωª ̈∏ª ≤ø≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ›∏Æ∑≠ ̈ÛæªøƪÆÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ ø≤º ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ©ø ̈ªÆÚ ”ø≤ß ∞ª±∞¥ª ΩøÆÆß Õ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ≥ªºø¥≠
̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ΩøÆ≠ ̃ ∑≤ ̈∏ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ≠ªª∑≤π ∏∑≠ ∑≥øπª ©∑¥¥ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ºªø ̈∏ ±≤
̈∏ø ̈ ºøßÚ Ã∏ª —Æ ̈∏±º±® ºøß ∑≠ Á”øßÚ
fl ̈ Ÿ ́øºø¥ø∂øÆø ∑≤ ”ª®∑Ω± ø ∏ ́πª ≠ ̈±≤ª ≠ ̈ø ̈ ́ª μ≤±©≤ ø≠ Õø≤ ›Æ∑≠ ̈±æø¥ø¶± ̄Lÿ ́¥μ∑≤π
Õ ̈›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆK ̃ ∑≤≠∞∑ƪº ̈∏ª ∞±Æ ̈ªÆ≠K∞ÆøߪÆÊ

‹∑Ω∏±≠± ›Æ∑≠ ̈±æø¥ø¶±Ù⁄±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ŸÆªø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆÙ

≠ø≤ ̈ø¶± ºª Ω ́ªÆ∞± ª≤ ̈ªÆ±≥∑π∏ ̈ß ≠ø∑≤ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ̈ ́Æºß æ±ºßÙ

ß ≤± Ω±≥± ± ̈Ʊ≠ ≠ø≤ ̈∑ ̈±≠ ø≤º ≤± ̈ ¥∑μª ± ̈∏ªÆ ≠ø∑≤ ̈¥∑≤π≠

Ø ́ª ≤∑ ≠ª ™ª≤ ª≤ ª¥ Ω∑ª¥±Ù©∏± øƪ≤K ̈ ª™ª≤ ≤± ̈∑Ωªº ∑≤ ∏ªø™ª≤Ú

ÿªÆΩÑ¥ª± ›Æ∑≠ ̈±æø¥ø¶±Ù ÿªÆΩ ́¥ªø≤ ŸÆªø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆÙ

∫±Æ¶ ́º± Ω±≥± ́≤ Õø≤≠â≤Ù æÆø©≤ß ø≠ ø Õø≥≠±≤Ù

Ω±≤ ̈ ́ ª≤±Æ≥ª Ωø檶â≤ ©∑ ̈∏ ß± ́Æ ∏ ́πª πƪø ̈ ∏ªøº

ß ̈ ́ ≤ªÆ™±≠± ∞ª≠Ω ́ª¶±Ù ø≤º ß± ́Æ ≠∑≤ª©ß ≤ªΩμÙ

ÿø¶≥ª πÆ ́ª≠± ß ™∑π±Æ±≠±Ù≥øμª ≥ª ≠ ̈± ́ ̈ ø≤º ≠ ̈Ʊ≤πÙ

∏±≥æÆø¶± ºª Ω ́ªÆ∞± ª≤ ̈ªÆ± ø ƪø¥ ≥ø≤ ©∑ ̈∏ ≠ ̈ ́Æºß æ±ºßÙ

ß ≤± Ω±≥ª ª≠ ̈±≠ ̈∑∞∑ ̈±≠ ø≤º ≤± ̈ ¥∑μª ̈∏ª≠ª ∫ªªæ¥ª ∫ª¥¥±©≠

Ø ́ª Ωø≠∑ æª≠ø≤ ª¥ ≠ ́ª¥±Ú©∏± ø¥¥ æ ́ ̈ μ∑≠≠ ̈∏ª πƱ ́≤ºÚ

Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ‹øß ©ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ̈∏ª ±∞ª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ±ß≠ ̈ªÆ ≠ªø≠±≤Ù ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̈Æø≤≠Û
∫ªÆƪº ̈± ˆÎfl ́π ́≠ ̈Ù —¥º Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ‹øßÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥
ºø ̈ªÊ

L...∏±ª™ªÆ ªø ̈≠ ±ß≠ ̈ªÆ≠ ±≤ Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ºøß ©∑¥¥ ≤ª™ªÆ ©ø≤ ̈ ≥±≤ªßÚK◊≤ ∞±∑≤ ̈ ±∫∫øΩ ̈Ù ∑ ̈ ∑≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß
∑≤ ‘±≤º±≤ ̈± æªπ∑≤ ªø ̈∑≤π ±ß≠ ̈ªÆ≠ ±≤ Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ‹øßÙ ©∏ª≤ ̈∏ªß øƪ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ≠±≥ª©∏ø ̈ ºªøƪÆ
̈∏ø≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ≠± ©ª ≥øß ∞ƪ≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠øß∑≤π ∑≠ ±≤¥ß ≥ªø≤ ̈ ø≠ ø ∂±Ω ́¥øÆ ª≤Ω± ́Æøπª≥ª≤ ̈ ̈±
ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞∑ªΩª ±∫ª® ̈Æø™øπø≤Ωª ø≤º ≠ª¥∫Û∑≤º ́¥πª≤ΩªÚ ◊≤ ̈∏∑≠ Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ±∫±ß≠ ̈ªÆ≠ ©∑ ̈∏ Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠
‹øßÙ ©ª ̈ÆøΩª ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ©∑ ̈∏ ∞∑¥πÆ∑≥≠K≠∏ª¥¥≠Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ø Ω ́≠ ̈±≥ ∑≤
‘±≤º±≤ ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ̈∏∑≠ ƪ¥ø ̈∑±≤ ≥±Æª ª™∑ºª≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ª ±∫ ̈∏ª ∫ª© ºøß≠ ∫±¥¥±©∑≤π ́∞±≤
̈∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫±ß≠ ̈ªÆ≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ∏ ́≥æ¥ªÆ Ω¥ø≠≠ ª≥∞¥±ß ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠
º∑¥∑πª≤ ̈¥ß ∑≤ Ω±¥¥ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª ≠∏ª¥¥≠ ©∏∑Ω∏ ∏ø™ª 檪≤ Ωø≠ ̈ ± ́ ̈ ∫Ʊ≥ ̈ø™ªÆ≤≠ ø≤º B≠∏Û≠∏±∞≠Ù ø≤º ±∫
̈∏ª≠ª ̈∏ªß ≥øμª ∞∑¥ª≠ ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ Æ ́ºª ∫±Æ≥≠Ú fiß ̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ±¥º Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ‹øß ̄ ̈∏ª Î ̈∏ ±∫
fl ́π ́≠ ̈ ̃ ∏ø≠ Ω±≥ª øæ± ́ ̈Ù ̈∏ªß ∏ø™ª ̈∏ª≠ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ∫øæÆ∑Ω≠ ∑≤ ≤∑Ωª ±ÆºªÆÙ ©∑ ̈∏ ø Ωø≤º¥ª ≠ ̈ ́Ωμ ∑≤ ̈∏ª
̈±∞Ù ̈± æª ¥∑π∏ ̈ªº ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ú fl≠ ß± ́ ̈∏ƪøº ß± ́Æ ©øß ̈∏Ʊ ́π∏ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ºª≤≠ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª
≥ª ̈Ʊ∞±¥∑≠Ù ß± ́ øƪ ø∞ ̈ ̈± B≤º ø Ω±≤ª ±∫≠∏ª¥¥≠Ù ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ™± ̈∑™ª ¥∑π∏ ̈Ù ∑≤ ̈∏ª ≤±±μ ±∫≠±≥ª ƪ ̈∑ƪº
Ω± ́Æ ̈Ù ©∑ ̈∏ ø πƱ ́∞ ±∫ß± ́≤π≠ ̈ªÆ≠ øƱ ́≤º ∑ ̈Ù ≠±≥ª ±∫©∏±≥ ©∑¥¥ æª ≠ ́ƪ ̈± ø≠≠ø∑¥ ̈∏ª ≠ ̈Æø≤πªÆ
©∑ ̈∏ ø ©∏∑≤∑≤π Ω¥ø∑≥O”∑≤º ̈∏ª πƱ ̈ ̈±ˇæß ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥ªø≤ ̈ ø ºª≥ø≤º ∫±Æ ø ∞ª≤≤ß ©∏ªÆª©∑ ̈∏
∞Ʊ∫ª≠≠ªº¥ß ̈± 쪪∞ ́∞ ̈∏ª Ωø≤º¥ªÚ ◊ ̈ Ωø≤≤± ̈ æª º± ́æ ̈ªº ̈∏ø ̈ ©ª ∏ø™ª ∏ªÆªÙ ø ̈ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª ±∫
́∞©øƺ≠ ±∫ ̈∏ƪª ∏ ́≤ºÆªº ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù ø ƪ¥∑Ω ±∫ ̈∏ª ∏øæ∑ ̈≠ ±∫± ́Æ ›ø ̈∏±¥∑Ω
ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠Ú
›∏ø≥æªÆ≠

ÓÎ ∂ ́¥ßÌÈ