z ∏±¥ß ºøß≠¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ±∫ ªÆΩª¥¥∑ ̄Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß fl¥∞∏±≤≠ ́≠ ”øÆß ºª ‘∑π ́±Æ∑ ̄≠ªª
ˆÔfl ́πÚ ̃
¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ±∫ ªÆΩª¥¥∑ ̄ºÚÌÈÔ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫ ªÆΩª¥¥∑Ù ø ™∑Ω ̈∑≥ ±∫∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ æß ̈∏ª flÆ∑ø≤≠ ©∏ª≤
̈∏ªß ©ªÆª º±≥∑≤ø≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ¥ªπª≤º ∏øº ∏∑≥ ≠ ̈±≤ªº ̈± ºªø ̈∏ æß ̈∏ª≥Ú
⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÍ‹ªΩª≥æªÆÚ
Õ ̈ª∞∏ª≤ ◊Ù∞±∞ª ÓÎÏPÈÙ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈± æø≠ª Œ±≥ø≤ ∞Æ∑≥øΩß ±≤ ÷ª≠ ́≠KΩ±≥≥∑≠≠∑±≤
̈± –ª ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÓÁ÷ ́≤ª ̃ ∏ª ̈±±μ ø ∏øƺ ¥∑≤ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏±≠ª ©∏± ¥∑μª ›ß∞Æ∑ø≤ ̄≠ªª ˆÔÎÕª∞ ̈Ú ̃
Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ∏∑≠ ̈ªøΩ∏∑≤π ̈∏ø ̈ ∞ªÆ≠±≤≠ æø∞ ̈∑¶ªº æß ∏ªÆª ̈∑Ω≠ ©ªÆª ≤± ̈ ̈± æª Æªæø∞ ̈∑¶ªºÚ
ÿø™∑≤π º∑ªº ±≤ ̈∏ª ª™ª ±∫∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤Ù ∏ª ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ ̈øμª≤ ∫±Æ ø ≥øÆ ̈ßÆÙ ø≤ ªÆÆ±Æ ø≠≠∑≠ ̈ªº
æß ̈∏ª ◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤ ±≤ ̈∏ª ÌƺÚ
Ã∏±≥ø≠ ±∫ÿø¥ª≠Ùø fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≥±≤μ ±∫Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ∞Æ∑±ÆßÙ ‹±™ªÆÙ ©ø≠ μ∑¥¥ªº ∑≤ ÔÓÁÎæß
⁄ƪ≤Ω∏ Æø∑ºªÆ≠ ∫±Æ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± º∑≠Ω¥±≠ª ̈∏ª ∏∑º∑≤πÛ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆßK≠ Æ∑Ω∏ª≠ ∏ª ©ø≠
æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑±Æß Ω∏ ́ÆΩ∏ æª∫±Æª ̈∏ª ø¥ ̈øÆ ±∫— ́Æ ‘øºß ø≤º Õ ̈ ’ø ̈∏ªÆ∑≤ªÚ ...∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª©
ߪøÆ≠ ∏ª ©ø≠ ∏ø∑¥ªº ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ ø≤º ≥øÆ ̈ßÆ ª™ª≤ ±≤ ø ∞øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ Ã∏±≥ø≠Ù ̈∏ª πƪø ̈
fiªΩμª ̈Ê ̈∏ª ̈©± øƪ ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ∞ø∑ƪº ∑≤ ø ƪ≥øÆμøæ¥ß ∂ø ́≤ ̈ß ≥± ̈ª ̈Ù ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß
∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ±≤ª ™±∑Ωª ∞Æø∑≠ª≠ LÃ∏±≥ø≠ ̈∏ª ∂ª©ª¥ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßK
̄Ã∏±≥ø≠ πª≥≥ø ›ø≤ ̈ ́øÆ∑øª ̃Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ LÃ∏±≥ø≠ ≠¥ø∑≤ ∑≤ ‹±™ªÆK ̄Ã∏±≥ø≠ Ωøª≠ ́≠ ∑≤ ‹±™ªÆ∑ø ̃Â
̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ±∫ ̈©∑≤≠∏∑∞Ù ∑≤∏ªÆª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª Ã∏±≥ø≠ ̄≠ªª ˆÓÔ‹ªΩÚ ̃Ù ∑≠ ª®∞¥±∑ ̈ªº ∑≤ æ± ̈∏
̈∏ª ̈ª® ̈ ø≤º ̈∏ª ≥ ́≠∑ΩÚ ÿ±©ª™ªÆÙ Ã∏±≥ø≠ ±∫ÿø¥ª≠ ©ø≠ ≤ª™ªÆ ∫±Æ≥ø¥¥ß Ωø≤±≤∑¶ªºÙ ≤± ̈
ª™ª≤ ̈± ƪ©øƺ ¤≤π¥ø≤º ∫±Æ ≠ ́∞∞±Æ ̈∑≤π ̈∏ª Œ±≥ø≤ –±∞ª øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ⁄ƪ≤Ω∏ÛæøΩμªº Æ∑™ø¥
∑≤ fl™∑π≤±≤Ú
◊≤ Œ ́≠≠∑ø ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ̄—Õ ÔÎ ̈∏ “Õ ̃ ±∫fiø≠∑¥ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ̄ºÚ ÔÎÎÓ ̃Ù ø ß ́Æâº∑™ß+'±Æ ÿ±¥ß
⁄±±¥ πƪø ̈¥ß ∏±≤± ́ƪº ø≤º ª™ª≤ ∫ªøƪº æß ◊™ø≤ ̈∏ª êÆÆ∑楪 ∫±Æ ∏∑≠ øæ∑¥∑ ̈ß ̈± ≠ªª ∑≤ ̈±
≥ª≤K≠ ∏ªøÆ ̈≠ ø≤º ̈∏± ́π∏ ̈≠ ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ øƪ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª –±μÆâ™≠μ∑+'≠±æâÆ±Æ ›ø ̈∏ªºÆø¥ ±∫
̈∏ª –Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ̄≠ªª ˆÔÏ—Ω ̈Ú ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥Ú
z
Ì ø ́π ́≠ ̈
øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ¤
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ÿ ́∑≤ªøÛfi∑≠≠ø ́Ê ›±¥±≤∑¶ø ̈∑±≤ ”øÆ ̈ßÆ≠ ‹øß
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‹±π≠ ©ªÆª ΩÆ ́Ω∑Bªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ø¥¥ªπªº¥ß ∫±Æ ∏ø™∑≤π ≠¥ª∞ ̈ ±≤ π ́øƺ
ø ̈ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ÿø ́¥∑≠∏ ∑≤™ø≠∑±≤ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª πªª≠ª ̈∏ø ̈ πø™ª ̈∏ª ø¥øÆ≥Ú
z ∏±¥ß ºøß≠
◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤Ù ̈∏ª –Ʊ ̈±≥øÆ ̈ßÆ ̄≠ªª ˆÓÍ‹ªΩÚ ̃Ù ©∏±≠ª ƪ≥ø∑≤≠ øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª
檪≤A ́≤π ∑≤ ̈± ø B¥ ̈∏ß ∞∑ ̈ ¥ø ̈ªÆ ƪ™ªø¥ªº ø ̈ ’ø∫øÆ Ÿø≥ø¥ø ∑≤ –ø¥ª≠ ̈∑≤ª ̈± ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ±∫
÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ Ωø¥¥ªº ‘ ́Ω∑ø≤ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ æ ́∑¥ ̈ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ‹ø≥ø≠Ω ́≠ Ÿø ̈ª ̈± ∏± ́≠ª ̈∏ª≥
Ì ø ́π ́≠ ̈ÌÔÁ