The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿŒÿ ̈∏ª –Æ∑≤Ωª≠≠ Œ±ßø¥ æ±Æ≤ ÔÁÎ ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z ∏±¥ß ºøß≠ fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄Œ› ̃ Ã∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤
”øÆß ̄›« ̃‹±Æ≥∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫fi ” ̄...ª≠ ̈ ̃Ò‹±Æ≥∑ ̈∑±≤ ±∫Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ù ∑≤ ◊Æ∑≠∏ L ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫
”øÆß ∑≤ ÿøÆ™ª≠ ̈KÙ ‘ô ⁄∏í∑¥ª ” ́∑ƪ ≠ø≤ æ∏⁄âπ∏≥∏øÆÚ Ã∏ª Œ› 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ”øÆß ©ø≠ 決∑¥ß
ø≠≠ ́≥ªº ∑≤ ̈± ∏ªø™ª≤Ù ̈∏± ́π∏ ¥±≤π ø≤ øÆ ̈∑Ω¥ª ±∫∫ø∑ ̈∏Ù º∑º ≤± ̈ æªΩ±≥ª º±π≥ø ́≤ ̈∑¥ ÔÁÎÙ
©∏ª≤ –∑ ́≠ »◊◊ ∑≠≠ ́ªº ̈∏ª æ ́¥¥ ” ́≤∑BΩª≤ ̈∑≠≠∑≥ ́≠ ‹ª ́≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≥ø∂±Æ ∫ªø≠ ̈ ±∫”øÆßÙ ø≤º
̈∏ª ̈∑ ̈ ́¥øÆ ∫ªø≠ ̈ ±∫ø¥¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ø ̈ æªøÆ ∏ªÆ ≤ø≥ª ́≤¥ª≠≠ ø≤± ̈∏ªÆ ∫ªø≠ ̈ ∑≠ ºª≠∑π≤ø ̈ªºÚ fl≠
̈∏ª fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ºª∞∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ”øÆß ø≠Ωª≤º∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω¥± ́º≠Ù ≠∏ª ∑≠
̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ø∑ÆΩÆø∫ ̈ ∞∑¥± ̈≠ ø≤º Ωƪ©Â ≠∏ª ©ø≠ ≠± ºª≠∑π≤ø ̈ªº ∫±Æ ⁄Æø≤Ωª ∑≤
ÔÁÎÓÚ Ã∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù ©∏∑¥ª ≤± ̈ ºª≤ß∑≤π ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ªÙ ∏ø™ª ≤± ̈ ≥øºª ∑ ̈ ø º±π≥øÙ ø≤º
ƪ ̈ø∑≤ ̈∏ª ±¥ºªÆ ≤ø≥ª ±∫L⁄ø¥¥∑≤π fl≠¥ªª∞KÙ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ‹±Æ≥∑ ̈∑±Ù ∑≤ ŸÆªªμ ’±é≥ª(≠∑≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
Œ ́≠≠∑ø≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈Ù À≠∞í≤∑ªÙ Ω±≥ª≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ ’ƪ≥¥∑≤ Ωø ̈∏ªºÆø¥Ù ̈∏ª À≠∞í≤≠μ∑+'
≠±æâÆÚ
⁄±Æ≥ªÆ¥ß ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ©±≥ª≤ ©ªÆª øº≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ̈∏ª Õ∑≠ ̈∑≤ª ›∏ø∞ª¥ æª ̈©ªª≤ BÆ≠ ̈ ø≤º
≠ªΩ±≤º ™ª≠∞ªÆ≠Ù æª∑≤𠪮Ω¥ ́ºªº ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ¥ª≠ ̈ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º º∑≠ ̈ ́Ææ ºª™±Û
̈∑±≤≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ≤±∑≠ªÚ Ã∏ª ≠∑≤πªÆ≠ ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥ ©∏ªÆª™ªÆ ̈∏ª –±∞ª ≥∑π∏ ̈ æªÂ
∑∫≤± ±≤ª ª¥≠ª ©ø≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ≥ø≠≠Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ ́≥æªÆ º∑º ≠±Ú
◊≤ flÆ≥ª≤∑ø ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≤ªøƪ≠ ̈ Õ ́≤ºøßÙ ̈∑¥¥ ©∏ª≤ ≤± ±≤ª ≥øß ªø ̈
πÆø∞ª≠ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ø ̈Æøß B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ∑≠ 楪≠≠ªº ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
≠ªÆ™∑ΩªÚ ...±≥ª≤ Ωø¥¥ªº ”øÆß ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤ ̈∏ª∑Æ ∫Æ∑ª≤º≠Ú –øÆ ̈∑ª≠ øƪ ∏ª¥º ∑≤ ™∑≤ªßøƺ≠Ú

“ø±πª±Æπ ́≠ ±≤ ̈∏ª fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤Ù ©∑ ̈∏ ≠±≥ª º∑≠ø∞∞Ʊ™∑≤π ©±Æº≠ ±≤ Æ ́≠∏ÛæªøÆ∑≤πÊ

Ã∏ª 楪≠≠ªº ™∑Æπ∑≤ ”øÆ∑ª≠ ∫ªø≠ ̈Ù ∏ø ̈∏ ∏ªÆª ∏∑≠ ∞¥øΩª ø≤º ̈∑≥ªÙ

...∏ªÆª∑≤ ºª∞øÆ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ≠∏ª º∑º ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠ Ω¥∑≥ªÊ

ŸÆªø ̈ æ ́≤ºª¥≠ ̈∏ª≤ ±∫∏ªøÆæª≠ ̈± ›∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ∫ø≠ ̈ º±ª æªøƪÙ

Ã∏ª ©∏∑Ω∏ øπø∑≤≠ ̈ ø¥¥ ∏ ́Æ ̈∫ ́¥¥ ̈∏∑≤π≠Ù ̈∏ª –Æ∑ª≠ ̈ º± ̈∏ ∏ø¥¥±© ̈∏ªøƪÚ

Ã∏ ́≠ μ∑≤º¥ª ̈∏ªß ø≤º ≤± ́Æ∑≠∏ ≠ ̈∑¥¥Ù ̈∏ª ∞ª±∞¥ª≠ ©∑Ωμªº≤ª≠≠ªÙ

fl≤º ™ø∑≤ª¥ß ≥øμª ̈∏ª≥ ̈± 檥ªª™ªÙ ©∏ø ̈≠±ª™ªÆ ̈∏ªß ª®∞ƪ≠≠ªÊ

⁄±Æ ≠ ́≤ºÆ∑ª ©∑ ̈Ω∏ΩÆø∫ ̈≠Ù æß ̈∏ª≠ª ∏ªøÆæª≠ øƪ ©Æ± ́π∏ ̈Ù ø≤º º∑™ªÆ≠ Ω∏øÆ≥ª≠Ù

fl≤º Ωø≠ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª Bƪ٠øƪ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ºÆ∑™ª ø©øß ø¥¥ ∏øÆ≥ª≠Ù

fl≤º ª™ªÆ ∞ø∑≤ª∫ ́¥¥ πÆ∑ª∫ª ∫Ʊ≥ ≥ø≤Ù ±Æ æªø≠ ̈ ∫±Æ ̈± ª®∞ª¥¥Ù

⁄øÆƪ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈∏ø≤ ≤ø ̈ ́ƪ٠±Æ ̈∏ª ©±Æºª ±∫Ÿ±º º± ̈∏ ̈ª¥¥Ú

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÎÎ

fl ≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠KΩ± ́Æ ̈ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ à ́ ̈æ ́ÆßÙ Õ ̈ø ≠Ú Ã∏ª μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠ ©ø≠ ø∞Û
∞±∑≤ ̈ªº æß ≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠K∂ ́Æ∑ª≠ ∫Ʊ≥ Õ ̈ø ±Æº≠∏∑ƪ٠‹ªÆæß≠∏∑ƪ٠“± ̈ ̈∑≤π∏ø≥≠∏∑ƪ٠‘ª∑Ωª≠Û
̈ªÆ≠∏∑ƪ٠ø≤º ...øÆ©∑Ωμ≠∏∑ÆªÚ –ƱΩªªº∑≤π≠ æªπø≤ ©∑ ̈∏ ø ≠∞ªªΩ∏ ±≤ ̈∏ª Ω∑™∑¥∑¶∑≤π ∞±©ªÆ ±∫
≥ ́≠∑Ω ø≤º ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± Ω ́ ̈ ø ∞∑ªΩª ±∫≠μ∑≤ ±∫ø æ ́¥¥ ≠∏±Æ≤
±∫∏∑≠ ∏±Æ≤Û ̈∑∞≠Ù ªøÆ≠Ù ø≤º ̈ø∑¥Ù ≠≥ªøƪº ©∑ ̈∏ ≠±ø∞Ù ø≤º Ʊ ́≠ªº ©∑ ̈∏ ∞±©ºªÆ 楱©≤ ∑≤ ̈±
∑ ̈≠ ≤±≠ªÂ ∑∫ ̈∏ª ≠μ∑≤ ©ø≠ Ω ́ ̈ ̈∏ª æ ́¥¥ 檥±≤㦧 ̈± ̈∏ª μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠Ù æ ́ ̈ ∑∫∑ ̈ ª≠Û
Ωø∞ªº ±™ªÆ ̈∏ª Œ∑™ªÆ ‹±™ª ∑≤ ̈± ‹ªÆæß≠∏∑ƪ ∑ ̈ ƪ™ªÆ ̈ªº ̈± ̈∏ª ‘±Æº –Æ∑±ÆÚ Ã∏ª à ́ ̈æ ́Æß
ƪ™ª¥≠ L©ªÆª ª≤ ̈∑ƪ¥ß øæ±¥∑≠∏ªº æß ̈∏ª ‹ ́μª ±∫‹ª™±≤≠∏∑ƪ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ÔÈÈËÙ ø ̈ ̈∏ª ÆªØ ́ª≠ ̈

ÌÌÏÔÎø ́π ́≠ ̈