The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

’≤∑π∏ ̈≠ ê≥∞¥øÆ ̄©∏±≠ª Æ ́¥ª≠ ∏ª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ºÆø∫ ̈ªº ̃Ù ∏ª¥∞∑≤π –±∞ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊ ̈±
̈Æ∑ ́≥∞∏ ±™ªÆ ̈∏ª ø≤ ̈∑∞±∞ª fl≤øΩ¥ª ̈ ́≠Ù ø≤º ∞ƪøΩ∏∑≤π ̈∏ª ÕªΩ±≤º ›Æ ́≠øºªÂ ©∏ª≤ ̈∏∑≠
ª≤ºªº ∑≤ º∑≠ø≠ ̈ªÆÙ ∏ª æ¥ø≥ªº ̈∏ª ΩÆ ́≠øºªÆ≠ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∫ø∑ ̈∏Ú ÿ∑≠ ≥ø≤ß ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ∑≤Û
Ω¥ ́ºª ≠ªÆ≥±≤≠ ±≤ ̈∏ª Õ±≤π ±∫Õ±≤π≠ ∏ª ©ø≠ ø ¶ªø¥± ́≠ ±∞∞±≤ª≤ ̈ ±∫∏ªÆª ̈∑Ω≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π
fl檥øƺ ̃Ù æ ́ ̈ ́≤¥∑μª ≥±≠ ̈ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆ∑ª≠ ∏ª ±∞∞±≠ªº ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫÷ª©≠Ú ÿª ©ø≠
Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÔÈÏ ∑≤ ÔËÌ–∑ ́≠ ◊◊◊ Ωƪø ̈ªº ∏∑≥ ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ±∫Õªæ±Æπø ̄‘∑π ́Æ∑ø ̃Ù ©∏∑Ω∏ ±≤ Ófl ́π ́≠ ̈ ÔÁÁÍ≠±¥ª≥≤¥ß ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∑ ̈≠ª¥∫ø≤ ∑≤Û
ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ªÂ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ÔÁÁÈÚ Ã∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ Œª∞ ́æ¥∑Ω Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠
̈± ̈øμª ø ƪ¥ø®ªº ™∑ª© ±∫ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆÙ ≠∑≤Ωª ∑ ̈≠ ̈ø®ª≠ øƪ ≠ ̈∑¥¥ ∞ø∑ºÚ

–∏∑¥∑æªÆ ̈Ù —ÕfiÙ ºÚ ΩÚÍËÏÙ ≠±≤ ±∫–∏∑¥∑æø¥ºÙ æ∑≠∏±∞ ±∫fl∑ÆªÚ ÿª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫
÷ ́≥∑ëπª≠ ΩÚÍÎϱ≤ ø Ʊßø¥ ª≠ ̈ø ̈ª π∑™ª≤ ∏∑≥ æß Õ ̈ fiø¥º∏∑¥º ̄≠ªª ˆÌ÷ø≤Ú ̃Ù ©∏∑Ω∏ æªΩø≥ª ø
πƪø ̈ Ωª≤ ̈ƪ ±∫¥ªøÆ≤∑≤π ̈∏ª ≥±≤μ≠ ¥∑μªº ̈± ºªÆ∑™ª ∑ ̈≠ ‘ø ̈∑≤ ≤ø≥ªÙ Ÿª≥≥ª ̈∑Ω ́≠Ù ª∑ ̈∏ªÆ
∫Ʊ≥ πª≥≥øÙ æªΩø ́≠ª ∑≤ ∑ ̈≠ ∫Æ ́∑ ̈∫ ́¥≤ª≠≠ ∑ ̈ 𥱩ªº ¥∑μª ø ∂ª©ª¥ ±≤ ø Æ∑≤πÙ ±Æ ∫Ʊ≥ πª≥ªÆªÙ L ̈±
πƱø≤KÙ æªΩø ́≠ª ̈∏±≠ª ©∏± ̈∏ªÆª πƱø≤ªº ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≠∑≤≠ ©± ́¥º ≤± ̈ πƱø≤ ∑≤ ̈∏ª Aø≥ª≠ ±∫
∏ª¥¥Ú –∏∑¥∑æªÆ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ ª®∞ª¥¥ªº æß ¤æƱ∑≤Ù ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫“±∑ÆÛ
≥± ́ ̈∑ªÆ ∑≤ ÍÈÍÚ ÿª ∑≠ ™ª≤ªÆø ̈ªº ø≠ ø∞±≠ ̈¥ª ø≤º ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ª≤ºíªÙ ©∏∑Ω∏ Ʊ≠ª ́∞
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ©ø≠ æÆ ́ ̈ø¥¥ß ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÙ ø≤º ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ø≠ ø≤ øææ± ̈
©∑ ̈∏ ø º±≤μªßÙ ø¥¥øß∑≤π ø ≠ ̈±Æ≥Ú ÿø¶ª¥≤ ́ ̈≠ øƪ ±∫ ̈ª≤ μ≤±©≤ ø≠ LB¥æªÆ ̈ ≤ ́ ̈≠KæªΩø ́≠ª ̈∏ªß
A± ́Æ∑≠∏ øæ± ́ ̈ ∏∑≠ ºøßÚ

Õ ̈ª∞∏ª≤Ú ⁄±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ºøß ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤ ̄’∑≤π ◊≠ ̈™ô≤ ◊ ̃Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ∏∑≠
æ ́Æ∑ø¥ ∑≤ ÔÌË∑≤ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õ¶íμª≠∫ª∏íÆ™ôÆÚ fi±Æ≤ ΩÚÁÍÁø≠ ø∂μÙ ≠±≤ ±∫Ÿí¶øÙ ø ∞Æ∑≤Ωª
±∫9Æ∞ôºK≠ ¥∑≤ªÙ ∏ª ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ∑≤ ∏∑≠ B∫ ̈∏ ߪøÆ ∑≤ ÁÁÎ∏ª ≥øÆÆ∑ªº Ÿ∑≠ª¥øÙ ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª
ª≥∞ªÆ±Æ ÿª≤Æß ◊◊Ù ø≤º ∑≤ ÁÁÈ≠ ́ΩΩªªºªº ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ø≠ ∞Æ∑≤Ωª ø≤º ≠ª ̈ øæ± ́ ̈ Ω±≤≠±¥∑ºø ̈∑≤π
∏∑≠ ∞±©ªÆ ø≤º ∑≥∞±≠∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ±æªº∑ª≤Ωª ±≤ ∏∑≠ Ω± ́≤ ̈ÆßÙ æß ºªÛ
∫ªø ̈∑≤π ∏∑≠ Æ∑™ø¥ ∞Æ∑≤Ωª≠Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ∏ªø ̈∏ª≤ ±Æ æø∞ ̈∑¶ªº ∑≤ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥Ú Ã∏ª ΩƱ©≤ ≠ø∑º ̈±
∏ø™ª 檪≤ ≠ª≤ ̈ ∏∑≥ æß –±∞ª Õ∑¥™ª≠ ̈ªÆ ◊◊ ©ø≠ ΩøÆÆ∑ªº ± ̈± fi±∏ª≥∑ø ∑≤ ÔÓÈø≤º º∑≠ø∞Û
∞ªøƪº ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ø ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ΩƱ©≤ ©ø≠ ≥øºªÙ ©∑ ̈∏ ø ≠쪩ªº ΩƱ≠≠Ú Ã∏∑≠ ΩƱ©≤Ù
≥∑≠¥ªøº∑≤π¥ß μ≤±©≤ ø≠ LÕ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ΩƱ©≤KÙ ©ø≠ ̈øμª≤ ̈± ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ∑≤ÔÁÏÎæ ́ ̈
ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ÿ ́≤πøÆß ∑≤ ÔÁÈËÚ Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ≤±© Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ÔÍfl ́π ́≠ ̈Ú

z

ÓÔ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fi

ÿŒÿ ̈∏ª –Æ∑≤Ωª≠≠ ”øÆπøƪ ̈ æ±Æ≤ ÔÁÌ ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠ ºøß ›±≤≠ ́ø¥∑ø ©ªÆª ∏ª¥º ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫›±≤≠ ́≠ ̄≠ªª ˆÈ
÷ ́¥ß ̃ ̈∏ªÆª ©ªÆª ÆøΩª≠ ∫±Æ ∏±Æ≠ª≠ ø≤º Ω∏øÆ∑± ̈≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠–∑ ́≠ » ̄Œ›Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÌÕª∞ ̈Ú ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÷ø≤ª ⁄Æø≤Ωª≠ ºª ›∏ø≤ ̈ø¥ ̄≤±©
ˆÔÓ‹ªΩÚ ̃

ÌÏÓø ́π ́≠ ̈