The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ÿª≤ª≠∑ ́≠ ±∫flÆ¥ª≠ ̄ºÚΩÚÌÌ ̃Ù ø ≤± ̈øÆß ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ©∏± πø™ª ́∞ ∏∑≠ ±«Ωª ∑≤ º∑≠π ́≠ ̈ ø ̈
̈∏ª ªº∑Ω ̈ ±∫∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤Ú ‘ø ̈ªÆ ∏ª ©ø≠ Ω±≤∫ ́≠ªº ©∑ ̈∏ ø≤± ̈∏ªÆ Ÿª≤ª≠∑ ́≠Ù ø Œ±≥ø≤Ù ø≤º
æß ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ª ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ LŸª≤ª≠∑ ́≠ ̈∏ª Ω±≥ªº∑ø≤KÙ ©∏± ©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈±
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ±≤ ≠ ̈øπªÂ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± æª ø≤ øΩ ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ™ªÆß ª≤ºÙ ©∏ª≤ ∏ª ºªΩ¥øƪº
̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº 檪≤ ̈Æ ́¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªºÂ ∏ª ©ø≠ ̈∏ª≤ ̈±Æ ̈ ́ƪº ±≤ ̈∏ª ÆøΩμ ø≤º æª∏ªøºªºÚ Ã∏ª
¥ø ̈ ̈ªÆÙ ¥ªπª≤ºøÆß Ÿª≤ª≠∑ ́≠ ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫øΩ ̈±Æ≠ ø≤º Ω±≥ªº∑ø≤≠Ú

‹ª ̈ªΩ ̈∑™ª≠K‹øßÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫fl¥¥ø≤ –∑≤μªÆ ̈±≤ ∑≤ ÔËÔÁÚ

z

ÓÍ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠“∑≤∑ø≤ ̄Œ› ÕΩ± ̈¥ø≤ºÂ ›« ÔÍÕª∞ ̈Ú ̃ ‹ø™∑º ‘ª©∑≠ ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃

“∑≤∑ø≤ ̄Î ̈∏ ΩÚ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫›ø≤º∑ºø ›ø≠ø ±Æ ...∏∑ ̈∏±Æ≤ ̄...∑π ̈±©≤≠∏∑ƪ ̃Ù ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ∏ª
ø≤º ∏∑≠ ≥±≤μ≠ ©ªÆª ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ª™ø≤πª¥∑¶ªº ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ fiÆ∑ ̈±≤≠ ø≤º ̈∏ª –∑Ω ̈≠Ú

‹ø™∑º ‘ª©∑≠ ̄ÔÍÔÍPÈÁ ̃Ù ÷ª≠ ́∑ ̈ ∑≤ Õ± ́ ̈∏ ...ø¥ª≠Ù ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ À≠μ ∏ª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ ̈ß
”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠Ú

êƪ≠ø ±∫÷ª≠ ́≠÷±≤ª ̈ ª ◊æøÆ≠ ̄ÔËÏÌPÁÈ ̃Ù Ω±Û∫± ́≤ºÆª≠≠ ±∫ ̈∏ª ‘∑ ̈ ̈¥ª Õ∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª flπªº
–±±ÆÚ ...∏ªÆªø≠ ̈∏ª ß± ́≤π ∏ø™ª ≥ø≤ß ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠Ù ̈∏ªß ∏ø™ª 檪≤ ¥øΩμ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ±¥º
́≤ ̈∑¥ ƪΩª≤ ̈¥ß ∑≤ ÔÁË÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ Ω±≤BÆ≥ªº êƪ≠ø ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ±¥º ∑≤ ›±¥±≥æ∑ø
ø≤º ∑≤ ÔÁËÏ∑≤ fiÆø¶∑¥ ø≤º ¤Ω ́øº±ÆÚ

Ã∏ª ª≤º ±∫∏øÆ™ª≠ ̈ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ ©øμª≠Ú fl≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤
™∑≠∑ ̈±Æ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ±≤ª ∑≤ ÔÈÈÍÊ

ÿªÆª ≈fi∑Æ≥∑≤π∏ø≥√ ø≤º ∏ªÆªøæ± ́ ̈≠ øƪ ≥ø≤ß ©øμª≠ ø≠ ̈∏ªß øƪ Ωø¥¥ªºÙ æª∑≤π ≤ª∑ ̈∏ªÆ ≥±Æª ≤±Æ
¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ∞ª±∞¥ª ±∫ ̈∏ª ¥±©ªÆ Ω¥ø≠≠ª≠ ª≤Ω± ́Æø㦧 ̈± ø≠≠ª≥楪 ̈±πª ̈∏ªÆ ±≤ ™øÆ∑± ́≠ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ̈± º∑Û
ƪΩ ̈ ø≤º ø≥ ́≠ª ̈∏ª≥ ∑≤ ≠∞±Æ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ù ¥ø≤ª≠ ø≤º ⁄∑ª¥º≠Ù ø≤º ∑≤ ø¥ª ∏± ́≠ª≠ ≥ ́π∏± ́≠ª≠ ø≤º
◊≤≤≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß º± ̈± ̈∏ª ª≥±¥ ́≥ª≤ ̈ ±≤¥ß ±∫ ̈∏ª ’ªª∞ªÆ≠Ù æ ́ ̈ ̈± ̈∏ª πƪø ̈ ∑≤∂ ́Æ∑ª≠Ù ºø≥øπª ø≤º
∏ ́Æ ̈ ±∫ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≤º ∫ø≥∑¥∑ª≠Ù ©∏± ≠ ́ ªÆ æß Kª≥Ú «ª≠ ̈ªÆºøß ©ø≠ ±≤ª Ω±¥¥ªΩ ̈ªº ∑≤ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈ ±∫
̈∏ª ̈±©≤ ≤ªøÆ Õ ̈Ú Ÿª±Æπª≠ ›∏ø∞∞ª¥¥ Ωø¥¥ªº Õ ̈Ú Ÿª±Æπª≠ ©øμªÙ μª∞ ̈ ∑≤ ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫≠±≥ª Ω∑ÆÛ
Ω ́≥≠ ̈ø≤Ωª ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ø ̈ Ω∏ø∞∞ª¥¥Â æ ́ ̈ ©∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ≤± ̈ Ω ́Æ∑±≠∑ ̈ß ̈± ∑≤Ø ́∑ƪ ̈∏± ́π∏ ◊ ∏øº ̈±
≥øÆΩ∏ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ΩƱ©º≠ ©∏± ©ªÆª Ω±¥¥ªΩ ̈ªº ∑≤ πƪø ̈ ≤ ́≥æªÆ≠ ø≤º ƪ≥∑≤ºªº ≥ª ±∫≥ß ±©≤
›± ́≤ ̈Æß ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª≥ ∑≤ ºÆª≠≠ ø≤º æª∏ø™∑± ́Æ ™ªÆß ≤ªøÆ¥ß Æª≠ª≥æ¥∑≤π ± ́Æ≠Ú
› ́Æ©ª≤Ù ∑Ú ÓÔÌ ̄ÓÈfl ́πÚ ÔÈÈÍ ̃

›∏øÆ¥ª≠ fi ́Æ≤ªß ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠ ̈∏ª L‘∑ ̈ ̈¥ª –∑πK∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ fi±¥±π≤ø ∑≤ ÔÈÈÙ ©∏∑Ω∏ ª≤º≠ ©∑ ̈∏
≠Ωª≤ª≠ ∫Ʊ≥ Ãø≠≠±K≠ ŸªÆ ́≠ø¥ª≥≥ª ¥∑æªÆø ̈øÊ

Ã∏∑≠ ∑≠ ø ºøß ±∫÷ ́æ∑¥ªª ∏ªÆªÙ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ø ̈ ±∫± ́Æ ‘±Æº ”øß±ÆÙ ∑≤ ‘±≤º±≤Ú fl∫ ̈ªÆ º∑≤≤ªÆÙ ́∞±≤
̈∏ª πƪø ̈ –∑ø¶¶ø ±Æ ÕØ ́øƪ ∑≤ ̈∏ª Ã∏ªø ̈ƪ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ⁄ø∑ÆÙ æß ̈∏ª ”ø∂∑≠ ̈Æø ̈ª≠Ù ©∏∑Ω∏
æªπø≤ ø ̈ ̈∏ª fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ∑≤≠ ̈Ú ø≤º ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ©∏±¥ª ≥±≤ ̈∏Ú Ã∏ª

ÌÏÍÓÎø ́π ́≠ ̈