The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠±Ω∑ª ̈ßÙ ∑≤≠∑≠ ̈ªº ±≤ ƪ≥ø∑≤∑≤π ø ̈ ...∑¥ ̈±≤ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ≥± ̈∏ªÆÙ ≤±© ̈∏ª øææª≠≠ ±≤ ̈∏ª ≥ ́ÆÛ
ºªÆ ±∫∏ªÆ ∏ø¥∫ÛæƱ ̈∏ªÆ ¤º©øƺ ̄≠ªª ˆÔË”øÆÚ ̃ ≠∏ª ƪ∫ ́≠ªº ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªÙ ∞ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± æ ́∑¥º
ø≤ ±Æø ̈±Æß ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫Õ ̈ ‹ª≤ß≠ ̄ˆÁ—Ω ̈Ú ̃Ù ø ̈ ©∏±≠ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ Õ ̈ ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ≠ ́∞Û
∞±≠ªº¥ß ∞Ʊ∞∏ª≠∑ªº ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©± ́¥º ≠±±≤ º∑ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ̈∏ ́≥æ ©± ́¥º ƪ≥ø∑≤ ∑≤Ω±ÆÛ
Æ ́∞ ̈Ú Õ∏ª ©ø≠ ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ Ω∏øÆ∑ ̈ß ̈± ̈∏ª ∞±±Æ ø≤º ∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞ ©∑ ̈∏ ©∑¥º ø≤∑≥ø¥≠Ú ÿªÆ
ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ÁÁÈ ≠∏ª ©ø≠ ≥ ́Ω∏ ƪ™ªÆªº ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ¤≤π¥ø≤ºÚ

‘ ́º≥∑¥¥ø±Æ ‘∑º≥∑¥ø ̄ΩÚËÍPÁÓÔ ̃Ù ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ø Õ¥ø™ ∞Æ∑≤ΩªÙ ≥øÆÆ∑ªº ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≤Û
™ªÆ ̈ fi±Æ!∑™±∂Ù º ́μª ±∫fi±∏ª≥∑ø ≠∏ª æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ∏ªÆ πÆø≤º≠±≤ ôΩ¥ø™ ̄...ª≤Ωª≠¥ø ́≠ ≠ªª
ˆÓËÕª∞ ̈Ú ̃ æ ́ ̈ ©ø≠ ≠ ̈Æø≤π¥ªº ̈± ª≤º ∏ªÆ ∑≤A ́ª≤Ωª ±™ªÆ ∏∑≥Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ æß ∏ªÆ ºø ́π∏ ̈ªÆÛ∑≤Û
¥ø©Ú Õ∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ̈∏ª≤ ›¶ªΩ∏±≠¥±™øμ∑ø ∑≤ ÔÁÌÎÚ

‘± ́∑≠ fl¥¥ª≥ø≤º±Æ fl¥ª≥ø≤ ̄ºÚ ÔÏÎ ̃Ù Ωƪø ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫flÆ¥ª≠ ∑≤ ÔÏÓÌø≤º Ωøƺ∑≤ø¥ ̈∏ƪª
ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∞ø∞ø¥ ¥ªπø ̈ª ø≤º 𱙪Æ≤±Æ ±∫fi±¥±π≤ø ∑≤ ÔÏÓÏ ̈± ƪ∞¥øΩª
̈∏ª ≥ ́Ω∏Û¥±ø ̈∏ªº ŸøæÆ∑ª¥ª ›±≤º ́¥≥ªÆÙ æ ́ ̈ ∑≤ ÔÏÓË©ø≠ ª®∞ª¥¥ªº æß ̈∏ª ø≤ ̈∑Û∞ø∞ø¥ ∫øΩÛ
̈∑±≤Ú ◊≤ ÔÏÌÔ›±≤º ́¥≥ªÆ æªΩø≥ª –±∞ªÙ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫¤ ́πª≤∑ ́≠ ◊  ∏ø™∑≤π 檪≤
±æ¥∑㦧 ̈± ≠ ́≥≥±≤ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫fiø≠¥ªÙ ∏ª ©ø≠ ºÆø©≤ ∑≤ ̈± ø≤ ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß æ∑ ̈ ̈ªÆ
Ω±≤A∑Ω ̈ ∫±Æ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ø ̈ Ω ́¥≥∑≤ø ̈ªº ∑≤ ÔÏÌÁÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥Ù ́≤ºªÆ
fl¥¥ª≥ø≤ºK≠ ∞ƪ≠∑ºª≤ΩßÙ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ºª∞±≠ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø∞øΩß ø≤º ≤±≥∑≤ø ̈ªº ›± ́≤ ̈
fl≥øºª ́≠ ◊◊◊ ±∫Õø™±ß ∑≤ ∏∑≠ ≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª ø≤ ̈∑∞±∞ª ⁄ª¥∑®  ¤ ́πª≤∑ ́≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ≠ ̈Æ∑∞∞ªº
fl¥¥ª≥ø≤º ±∫∏∑≠ Ωøƺ∑≤ø¥ø ̈ª æ ́ ̈ ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ∏∑≥Ú Ã∏ª ƪ™±¥ ̈ ©ø≠ ø ∫ø∑¥ ́ƪÊ
¤ ́πª≤∑ ́≠Kø∞∞øƪ≤ ̈ øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈ ±∫ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ŸÆªªμ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≥∞ƪ≠≠ªº ±∞∑≤∑±≤ ∫øÆ
≥±Æª ̈∏ø≤ ̈∏ª ± ́ ̈ºø ̈ªº øπª≤ºø ±∫ ̈∏ª ›±≤Ω∑¥∑øÆ∑≠ ̈≠Ú À≤ºªÆ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∞±∞ªÙ “∑Ω∏±¥ø≠ Ù
fl¥¥ª≥ø≤º ©ø≠ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ÔÏÏÁÙ ø ߪøÆ æª∫±Æª ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÔÎÓÈ∏ª ©ø≠ æªø ̈∑Bªº æß
›¥ª≥ª≤ ̈ ◊◊Ù ̈± ̈∏ª ±æ™∑± ́≠ ª≥æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª fi±¥¥ø≤º∑≠ ̈ Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ ©Æ∑ ̈∑≤π ∏∑≠
¥∑∫ª ∑≤ ̈∏ª flΩ ̈ø Õø≤Ω ̈±Æ ́≥Ê ∏ª ºøƪ ≤± ̈ ºª≤ß ø æªø ̈∑ ̈ ́ºª ƪ™ªø¥ªº æß Ÿ±º ∑≤ ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ø≤º
ø∞∞Ʊ™ªº æß ∂ ́ºπª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ÕªªÙ æ ́ ̈ ≥ ́≠ ̈ ≤± ¥ª≠≠ ø™±∑º ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ª ª® ̈ƪ≥ª
±∫∞Æø∑≠∑≤π ø¥¥ ∏∑≠ øΩ ̈∑±≤≠Ú

¤ ́∞∏ª≥∑ø ̄Œ› ̃Ê ≠ªª ˆÔÔ÷ ́¥ßÚ

z

ÔÈ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl≤π±¥øÊ ‹øß ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑±≤ø¥ ÿªÆ±
ÀÕ ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ≠∑π≤ªº ∑≤ ÔÈËÈ ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß ©ø≠ ƪ≤ø≥ªº ›∑ ̈∑¶ª≤≠∏∑∞ ‹øß ∑≤
ÔÁÎÓÙ ≠ ́æ≠ ́≥∑≤π ∫±Æ≥ªÆ ◊ fl≥ fl≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ ‹øß ̄ ̈∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ∑≤ ”øß ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠‘ø≥æªÆ ̈Ù æ∑≠∏±∞ ±∫”øø≠ ̈Æ∑Ω∏ ̈ ̄fi›– ̃ ÿ∑¥ºªπøƺ ±∫fi∑≤πª≤ ̄›« ̃Â
Œ±æªÆ ̈ fiª¥¥øÆ≥∑≤ª ̄Œ› ̃

‘ø≥æªÆ ̈©ø≠ ºª≠∑π≤ø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ∑≤ ÍÈÓÙ æ ́ ̈ ª®∞ª¥¥ªº æß ¤æƱ∑≤ ∑≤ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ©øÆ≠ ̈∏ø ̈ ∫±¥Û
¥±©ªº ̈∏ª ≥ ́ƺªÆ ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ μ∑≤π ›∏∑¥ºªÆ∑Ω ◊◊Ú fl∫ ̈ªÆ ¥∑™∑≤π ø≠ ø ≥±≤μ ∫±Æ ≠ª™ª≤

ÌÈÍÔÍ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ